[B! ã“ã‚Œã¯ã™ã”ã„][work] LYEã®ãƒ

LYE id:LYE

ã“ã‚Œã¯ã™ã”ã„ã¨workã«é–¢ã™ã‚‹LYEã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ (5)

${{author_name}}$

{{{comment_expanded}}}

{{label}}

{{#is_bookmark}}ãƒªã‚¹ãƒˆ{{/is_bookmark}}{{^is_bookmark}}ãƒªãƒ³ã‚¯{{/is_bookmark}}

${{author_name}}$
{{author_name}}{{created}}
{{ #comment }}{{ comment }}{{ /comment }}
- {{ label }}

${{author_name}}$

{{{comment_expanded}}}

{{label}}

{{#is_bookmark}}ãƒªã‚¹ãƒˆ{{/is_bookmark}}{{^is_bookmark}}ãƒªãƒ³ã‚¯{{/is_bookmark}}

news
Game Developer is part of the Informa Tech Division of Informa PLC This site is operated by a business or businesses owned by Informa PLC and all copyright resides with them. Informa PLC's registered office is 5 Howick Place, London SW1P 1WG. Registered in England and Wales. Number 8860726.
LYE 2009/07/09
gamasutra

localization

ã“ã‚Œã¯ã™ã”ã„

work

reference
ãƒªãƒ³ã‚¯
ã€GDC 2009ã€‘ã‚»ã‚¬ã€é•·è°·å·æ°ãŒãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã®ãƒªã‚¹ã‚¯ã¨ãƒªã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã«ã¤ã„ã¦è©±ã—ãŸ | ã‚¤ãƒ³ã‚µã‚¤ãƒ‰
ã‚²ãƒ¼ãƒ é–‹ç™ºã®å¤§ä½œåŒ–ã¨ã€ãã‚Œã«ä¼´ã†ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ“ã‚¸ãƒã‚¹ã®ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«åŒ–ã«ã‚ˆã£ã¦ã€æµ·å¤–ç‰ˆã®è£½ä½œã€ã„ã‚ã‚†ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã®é‡è¦æ€§ãŒæ€¥å¢—ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã†ã—ãŸèƒŒæ™¯ã‹ã‚‰ã€ä»Šå¹´ã®GDCã§æ–°è¨ã•ã‚ŒãŸåˆ†ç§‘ä¼šãŒã€Œãƒãƒ¼ã‚«ãƒªã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚µãƒŸãƒƒãƒˆã€ã§ã™ã€‚ ã“ã®ã†ã¡ãƒ‘ãƒãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ŒRisks and Rewards of New Terr itoriesã€ã§ã€ã‚»ã‚¬ã®é•·è°·å·äº®ä¸€æ°ãŒç™»å£‡ã—ã¾ã—ãŸã€‚ é•·è°·å·æ°ã¯ã‚»ã‚¬ã§ã€Žã‚¨ã‚³ãƒ¼ã‚¶ãƒ‰ãƒ«ãƒ•ã‚£ãƒ³ã€ãªã©ã®æ—¥æœ¬èªžç‰ˆè£½ä½œã«æºã‚ã£ãŸå¾Œã«ã€SCEã«ç§»ç±ã—ã¦ã€Žã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¯ãƒ¼ã€ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºãªã©ã‚’æ‹…å½“ã€‚ã•ã‚‰ã«ã‚»ã‚¬ã«å¾©å¸°ã—ã¦PS3/Xbox360ç‰ˆã€Žã‚»ã‚¬ãƒ©ãƒªãƒ¼ã€ã‚’æ‰‹ãŒã‘ã‚‹ãªã©ã€æµ·å¤–é–‹ç™ºã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã®æ—¥æœ¬å¸‚å ´ã¸ã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã‚’é•·å¹´ç¶šã‘ã¦ããŸé–‹ç™ºè€…ã®ä¸€äººã§ã™ã€‚ ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã§ã‚‚ã€è¨€èªžã‚„éŸ³å£°ã€ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã€é›£æ˜“åº¦ã¨ã„ã£ãŸã€ç›®ã«ä»˜ãã‚„ã™ã„éƒ¨åˆ†ã‚’æ©Ÿæ¢°çš„ã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€ãã®å›½ã®æ–‡åŒ–ã«ã‚ã£ãŸã€Œèª¿
LYE 2009/06/06
ã“ã‚Œã¯ã™ã”ã„

localization

work

reference

ä»–äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ç”¨
ãƒªãƒ³ã‚¯
Gdc09 Loc Summit Fable2
LYE 2009/06/06
ã“ã‚Œã¯ã™ã”ã„

reference

work

æ„›

ä»–äººã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ç”¨

localization

!ç¿»è¨³ç´¹ä»‹è³‡æ–™
ãƒªãƒ³ã‚¯
Home - ãƒžãƒãƒ¼ã®ãƒ’ãƒ³ãƒˆ
éŽåŽ»ã«ãƒãƒ¼ãƒ³ã‚„ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã®è¿”æ¸ˆã‚’å»¶æ»žãƒ»æ»žç´ã—ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ç‰ã€æ€ã„å½“ãŸã‚‹ãµã—ãŒã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€ä»Šå¾Œã®ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ¼ãƒ³å¯©æŸ»ã«ç„¡äº‹é€šã‚‹ã®ã‹ä¸å®‰ã«æ€ã†ã®ã§ã¯ãªã„ã§ã—ã‚‡ã†ã‹ã€‚
LYE 2009/02/09
å‹‰å¼·ä¼š!

ã“ã‚Œã¯ã™ã”ã„

work

tips

reference
ãƒªãƒ³ã‚¯
ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‹ã‚‰ã®ã¿æ¤œç´¢ã™ã‚‹Â·searchmybookmarks.com MOONGIFT
æ—¢çŸ¥ã®æƒ…å ±ã‚’ã„ã‹ã«åŠ¹çŽ‡çš„ã«æ‰±ã†ã‹ã§ã€ç”Ÿç”£æ€§ã¯å¤§ããå¤‰ã‚ã£ã¦ãã‚‹ã€‚éƒ½åº¦æ¤œç´¢ã™ã‚Œã°è‰¯ã„ã¨ã„ã†è©±ã‚‚ã‚ã‚‹ãŒã€ä¸€åº¦è¦‹èžãã—ãŸæƒ…å ±ã‚’å¾Œæ—¥æŽ¢ã™ã®ã«éžå¸¸ã«æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã£ãŸã¨ã„ã†çµŒé¨“ã¯èª°ã—ã‚‚ãŒã‚ã‚‹ã¯ãšã ã€‚ è‡ªåˆ†ã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‚’æ¤œç´¢ã§ãã‚‹ è¦šãˆã¦ãŠããŸã„ã¨æ€ã£ãŸæƒ…å ±ã¯ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã«ç™»éŒ²ã—ã¦ãŠã“ã†ã€‚ãã—ã¦ãã®ä¸ã‹ã‚‰èª¿ã¹ãŸã„æƒ…å ±ã¯ã€ã“ã‚Œã‚’ä½¿ãˆã°è‰¯ã„ã€‚ ä»Šå›žç´¹ä»‹ã™ã‚‹ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯searchmybookmarks.comã€è‡ªåˆ†ã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã‹ã‚‰ã®ã¿æ¤œç´¢ã‚’è¡Œã†Firefoxã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã ã€‚ searchmybookmarks.comã®å‹•ä½œåŽŸç†ã¯ç°¡å˜ã ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸFirefoxã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãŒã€ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’ä½¿ã£ã¦ã€Google Custom Searchã‚’çµ„ã¿ç«‹ã¦ã¦ãã‚Œã‚‹ã€‚ã¤ã¾ã‚Šæ¤œç´¢è‡ªä½“ã¯Googleã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’ä½¿ã£ã¦è¡Œã‚ã‚Œã‚‹ã€‚ æ¤œç´¢çµæžœã¯ã†ã¾ãå‡ºã¦ã“ãªã‹ã£ãŸâ€¦ ã‚¿ã‚°ã‚„ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã¯ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ãƒ–ãƒƒã‚¯ãƒžãƒ¼ã‚¯
LYE 2008/10/05
ã“ã‚Œã€ä»•äº‹ã§ä½¿ãŠã†ã£ã¨

work

firefox

addon

ã“ã‚Œã¯ã™ã”ã„
ãƒªãƒ³ã‚¯
1