@‚—îŽÒŒü‚¯‚É•Îd‚·‚é—\ŽZ‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤“ÁW‚ÅAŽqˆç‚ÄŽx‰‡‚ɂ‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÄŽæ‚èã‚�ｿｽ�ｿｽ‚½‹LŽ–‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
‚�ｿｽ}‚ê‚ðŒ©‚Ä‚Ý‚½‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÆŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
ui‚Q‚O‚P‚UŽQ‰@‘I@ƒAƒxƒmƒ~ƒNƒX‚ð–₤F‚Rj
u•Ûˆç‰€—Ž‚¿‚½v‰“‚�ｿｽ�ｿｽŽ¡@—\ŽZA‚—îŽÒŒü‚¯‚É•Îdv
ui‚Q‚O‚P‚UŽQ‰@‘I@ƒAƒxƒmƒ~ƒNƒX‚ð–₤F‚Rj
u•Ûˆç‰€—Ž‚¿‚½v‰“‚�ｿｽ�ｿｽŽ¡@—\ŽZA‚—îŽÒŒü‚¯‚É•Îdvi‘S•�ｿｽ�ｿｽj
ui‚Þ‘Ò‹@Ž™“�ｿｽ�ｿｽ‘Îô‚ÉŒœ”O‚à ”‚¾‚¯Šm•Û Ž¿’u‚«‹Ž‚èv
‘å‚«‚‚Ó‚½‚‚̋LŽ–‚É‚È‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
‚ЂƂ–ڂ͗\ŽZ‚ª‚—îŽÒŒü‚¯‚É•Îd‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÄA
‰Æ‘�ｿｽ�ｿｽ‚âŽq‚Ç‚àŒü‚¯‚Ì—\ŽZ‚ª‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤–â‘è‚Å‚·B
@
“àŠt•{‚̃TƒCƒg‚ÉAŠe‘‚̉Ƒ�ｿｽ�ｿｽEŽq‚Ç‚àŒü‚¯Œö“IŽxo‚Ì
GDP”ä‚̑”äŠr‚Ì}‚ªÚ‚¹‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B
‚�ｿｽ}‚ê‚ðŒ©‚é‚ÆA“ú–{‚̓ˆ[ƒƒbƒp”‘‚Æ”ä‚�ｿｽ~‚Ä
‚¸‚Á‚ƉƑ�ｿｽ�ｿｽEŽq‚Ç‚àŒü‚¯‚ÌŽxo‚ª‚È‚‚È‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
o�ｿｽ�ｿｽ—¦‚ªã¸‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚éƒtƒ‰ƒ“ƒXAƒCƒMƒŠƒXAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Æ‚Ì·‚Í
‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
u‰Æ‘�ｿｽ�ｿｽŠÖŒWŽÐ‰ïŽxoiŠe‘‘ÎGDP”äjv
’©“ú‚Ì‹LŽ–‚É‚ÍA‚�ｿｽ�ｿｽ‚‚‚©‚̎Љï•Ûá‚ÉŠÖ‚·‚éŽxo‚Ì
GDP”ä‚ɂ‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÄA‘Û”äŠr‚ªÚ‚¹‚ç‚ê‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
“ú–{‚Íuˆã—Ãv‚Í‘¼‘‚Æ”ä‚�ｿｽ~‚Ä“¯’ö“xAu‚—îŽÒv‚Í‘½‚�ｿｽ�ｿｽ‚‚ç‚�ｿｽ�ｿｽ‚Å‚·‚ªA
uŽqˆç‚Äv‚Í‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ù‚¤‚Æ‚È‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
‚—îŽÒŒü‚¯Œö“IŽxo‚ÆA‰Æ‘�ｿｽ�ｿｽEŽq‚Ç‚àŒü‚¯Œö“IŽxo‚ð”äŠr‚µ‚ÄA
‚—îŽÒŒü‚¯‚ÉŽxo‚ÌŠ„‡‚ª•Î‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚ÆŽq‚—‚ªi‚Þ‚�ｿｽ}‚Æ‚ÍA
‚�ｿｽ}‚Ì•ª–ì‚ÉÚ‚µ‚�ｿｽ�ｿｽ‚©‚½‚Í‚²‘�ｿｽ�ｿｽ’m‚¾‚ÆŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
•ŸŽƒ‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚Ì–â‘è‚Å‚·B
u•ŸŽƒ‚̃oƒ‰ƒ“ƒXv
2003”N‚̃f[ƒ^‚ŌÂ�ｿｽ�ｿｽ‚Å‚·‚ªA‚—îŽÒŒü‚¯‚ÉŒö“IŽxo‚ª•Î‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚Ù‚Ç
o�ｿｽ�ｿｽ—¦‚ª’á‚�ｿｽ�ｿｽ‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‘ŠŠÖ‚ª‚ ‚é‚�ｿｽ}‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B
u‚—‘Îô‚ɑ΂·‚éŽq‰»‘Îô‚Ì‘Š‘΃EƒFƒCƒg‚Æo�ｿｽ�ｿｽ—¦v
‚—îŽÒ•Îd‚Ì—\ŽZ‚ÍA‚�ｿｽ}‚ê‚Ü‚Å‚à‚¸‚Á‚Æ‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚µA
2015”N“x‚Ì•â³—\ŽZ‚Å‚à‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚½B
ŽÀÛ‚É•{‚Ì—\ŽZ”z•ª‚Í‚—îŽÒŒü‚¯‚ªˆ³“|“I‚É‘½‚�ｿｽ�ｿｽB
‘—�ｿｽ�ｿｽŽÐ‰ï•ÛáElŒû–â‘茤‹†Š‚É‚æ‚é‚ÆA
”N‹à‚â‰îŒì‚È‚Ç‚Ì•{Žxo‚Í‚P‚R”N“x‚Å‚T‚S’›‚U‚Q‚S‚V‰‰~‚ÅA
•ÛˆçŠ®”õ‚⎙“�ｿｽ�ｿｽŽè“–AˆçŽ™‹x‹Æ‹‹•t‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚Á‚½Žqˆç‚ÄŒü‚¯‚Í‚W’›‚T‚U‚W‰‰~B
“ú–{‚ÍlŒû‚Éè‚ß‚é‚—îŽÒ‚ÌŠ„‡‚ª‘å‚«‚�ｿｽ�ｿｽ‚Æ‚Í‚�ｿｽ�ｿｽ‚¦‚X”{‚ÌŠJ‚«‚ª‚ ‚éB
‰�ｿｽ�ｿｽBŠe‘‚Æ”ä‚�ｿｽ~‚Ä‚à•Îd‚Ô‚è‚ÍÛ—�ｿｽ�ｿｽ‚ÂB
ð”N––‚É•Ò�ｿｽ�ｿｽ‚µ‚½15”N“x‚Ì•â³—\ŽZ‚Å‚ÍA
�ｿｽ�ｿｽ‹K–͕ۈ犂̮”õ”ï•â•‚â•ÛˆçŽm‚Ì‹Æ–�ｿｽ}•‰’SŒyŒ¸ô‚È‚Ç‚É1245‰‰~‚ðŒvãB
ˆê•ûA’á”N‹à‚Ì‚—îŽÒ‚É3–œ‰~‚ð”z‚é—ÕŽž”z‹‹‹à‚É‚Í3264‰‰~‚ð‚©‚¯‚½B
‚—îŽÒ‚ÉŒö“IŽxo‚ª•Î‚Á‚ÄA‰Æ‘�ｿｽ�ｿｽEŽq‚Ç‚àŒü‚¯‚ÌŒö“IŽxo‚ª
‚È‚�ｿｽN‚�ｿｽL‚è‚É‚³‚ê‚éŒ�ｿｽLˆö‚̂ЂƂ‚Ƃµ‚ÄA‘I‹“‚ªl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
‚½‚¾‚Å‚³‚¦‚—îŽÒ‚ÍlŒû”䂪‚‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚É“Š•[—¦‚ª‚‚�ｿｽ�ｿｽ‚©‚çA
“Š•[‚·‚é‚Ì‚Í‚Ü‚·‚Ü‚·‚—îŽÒ‚ª‘½‚‚È‚è‚Ü‚·B
‚»‚ê‚䂦ˆ�ｿｽ~ŽÒ‚àA”Þ‚ç‚Ìu–¯ˆÓv‚ð‹‚‚ÝŽæ‚邽‚ß‚É
‚—îŽÒŒü‚¯‚Ìô‚ÉdS‚ª•Î‚é‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‚�ｿｽ}‚Æ‚Å‚·B
u•Ûˆç‰€—Ž‚¿‚½I@‘I‹“U—ª–@vB
‚�ｿｽ}‚ñ‚ȃCƒxƒ“ƒg‚ª‚TŒŽ‰º{‚É“Œ‹ž“s“à‚ÅŠJ‚©‚ꂽB
W‚Ü‚Á‚½‚Ì‚ÍŽq‚Ç‚à˜A‚ê‚Ìe‚½‚¿–ñ‚P‚Q‚OlB
ƒtƒFƒCƒXƒuƒbƒN‚È‚Ç‚Ì‚r‚m‚r‚ð’Ê‚�ｿｽ�ｿｽ‚ČĂт©‚¯‚½
“¯ŽuŽÐ‘å‰@�ｿｽ�ｿｽ‚Ì›””n‰Êä»i‚‚µ‚Ü‚©‚èj‚³‚ñi‚R‚Oj‚Í
uŽqˆç‚Ä�ｿｽ�ｿｽ‘オº‚ð‚ ‚�ｿｽ�ｿｽ‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÆŽ¡‚Í“®‚©‚È‚�ｿｽ�ｿｽB
‘I‹“‚ÅŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚ð“Í‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚©v‚Æ‘i‚¦‚½B
‘O‰ñ‚Ì‚Q‚O‚P‚R”NŽQ‰@‘I‚Å‚ÍA—LŒ ŽÒ‚Ì‚SŠ„‚ðè‚ß‚½
‚U‚OΈÈã‚Ì“Š•[—¦‚Í‚U‚QE‚S“‚ÅA
‚RŠ„‚�ｿｽ�ｿｽ‚½‚Q‚O`‚R‚O‘ã‚Ì“Š•[—¦‚Í‚R‚XE‚Q“B
“–‘I‚µ‚½Ž¡‰Æ‚ªu—LŒ ŽÒ‚̺‚ð•·‚v‚ÆŒ¾‚�ｿｽ�ｿｽA‚—îŽÒŒü‚¯‚Ìô‚Éd“_‚ð’u‚B
‚�ｿｽ}‚¤‚µ‚½Ž¡‚ÍAuƒVƒ‹ƒo[–¯ŽåŽå‹`v‚ƌĂ΂ê‚éB
Žq‚—‚ð‰ðÁ‚·‚邽‚ß‚ÉA‰Æ‘�ｿｽ�ｿｽEŽq‚Ç‚àŒü‚¯‚Ì
Œö“IŽxo‚ð‘‚₵‚½‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚ÉAlŒû”䂪‘å‚«‚�ｿｽ�ｿｽ‚䂦‚É
‚—îŽÒ‚Ìu–¯ˆÓv‚΂©‚蔽‰f‚³‚ê‚ÄA‚Ü‚·‚Ü‚·Žq‚—‚ª
i‚ñ‚Å‚�ｿｽ�ｿｽ‚‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤ˆ«zŠÂ‚ÉŠ�ｿｽ~‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤B
Žqˆç‚Ä�ｿｽ�ｿｽ‘ã‚ÌlŒû”䂪’á‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚Í•Ï‚¦‚悤‚ª‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Å‚·‚©‚çA
“Š•[—¦‚ðã‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚æ‚è‚Ù‚©‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚�ｿｽ}‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
“ú–{‚̈ê”ÊŽs–¯‚Ì‚ ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¾‚ÉŒ©‚ç‚ê‚鎡ƒAƒŒƒ‹ƒM[‚âA
Ž¡‚ÅŽ©•ª‚Ì�ｿｽ�ｿｽŠˆ‚ð‰ü‘P‚µ‚悤‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤ˆÓŽ¯‚Ì‚Æ‚Ú‚µ‚³‚à‚ ‚Á‚ÄA
‚�ｿｽ}‚ê‚à‚È‚©‚È‚©“‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚ªŒ»ó‚Æ‚È‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
u‘ˆ“_‚É‚È‚ç‚È‚�ｿｽ�ｿｽ—«ôv
ˆê•ûAŽqˆç‚Ä‚Ì“–Ž–ŽÒ‚½‚¿‚ÍAŽ¡˜_‹c‚ð‚µ‚½‚ª‚ç‚È‚�ｿｽ�ｿｽB•ÛŒìŽÒ’‡ŠÔ‚̃tƒFƒCƒXƒuƒbƒN‚Å‚àA‹³ˆç‚â•Ûˆç‚ÉŠÖ‚·‚éˆÓŒ©‚ÍA‚æ‚Ù‚Ç‹C‚ðŽg‚í‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Æ‘‚¯‚È‚�ｿｽ�ｿｽB‚à‚¿‚ë‚ñ‰ï‚Á‚Ä‚à˜b‘è‚É‚È‚ç‚È‚�ｿｽ�ｿｽB‚Ü‚µ‚Ä‚âŠe“}‚Ìô‚̈á‚�ｿｽ�ｿｽ‚̘b‚Ȃǃ^ƒu[’†‚̃^ƒu[Bu“Š•[‚¾‚¯‚Ís‚�ｿｽ}‚¤‚Ëv‚Æ‘‚�ｿｽ�ｿｽ‚ăCƒCƒl‚ð‚·‚é‚Ì‚ª‚â‚Á‚Æ‚¾B
— ƒ‰ƒrƒjƒA (@IsSheW) 2014”N12ŒŽ5“ú
‘I‹“ƒJ[‚Å‚ª‚È‚è—�ｿｽ�ｿｽ‚Ä‚éw››‚ð‚æ‚낵‚‚�ｿｽNŠè‚�ｿｽ�ｿｽ‚µ‚Ü‚·IxŽ®‚Ì‘I‹“íB
Ì‚ÍŽ„‚àA
wƒAƒƒŠƒJ‚Ý‚½‚�ｿｽ�ｿｽ‚É—LŒ ŽÒ‚ª˜VŽá’j—AW‰ï‚ÉW‚Ü‚Á‚Ä‚Æ‚�ｿｽ}‚Æ‚ñ˜b‚µ‡‚¤‚Æ‚©A
—LŒ ŽÒ‚֌•ʖK–₵‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚Á‚‚è˜b‚ð‚·‚é‚Æ‚©A‚·‚ê‚Ηǂ�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚Écx
‚Á‚ÄŽv‚Á‚Ä‚½‚�ｿｽ}‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚Ü‚ –³—‚Å‚·‚æ‚ËA¡‚Ì󋵂�ｿｽ�ｿｽ‚áB
‚Ü‚¸‚Ý‚ñ‚ÈA‚»‚ñ‚ÈŽžŠÔŽæ‚ê‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚µB
s‚¯‚½‚Æ‚�ｿｽ}‚ë‚ÅAŽ©—R‚È”Œ¾‚È‚ñ‚Ä‚Ü‚¸–³—‚¾‚µB
‚ [‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‚Æ‚�ｿｽ}‚ë‚É‚à˜—ñ‚ª‚«‚Á‚¿‚è‚ ‚Á‚ÄAŒ‹‹Çº‚̃fƒJƒC“z‚ªŽd؂邵B
Œ‹‹Ç‚ ‚ꂪA“ú–{‚ÌŒ»ó‚Ɉê”Ô“K‚µ‚½‚â‚è•û‚È‚ñ‚Å‚·‚æ‚ËB
‚»‚µ‚Äiªj‚�ｿｽ}‚¤‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤AŒÃ‚«—Ç‚«º˜aƒ`ƒbƒN‚ȉzŽR‰ï“IWŒ‹—Í‚ªŽ¡‚ð
“®‚©‚·‚�ｿｽ}‚Æ‚É‚È‚é‚ñ‚Å‚µ‚傤‚ËB
˜V”N‘w‚É‚Æ‚Á‚ÄAÌŽæ‚Á‚½‹n•¿A‰ù‚©‚µ‚«Ât‚ÌŒŒ—N‚«“�ｿｽ�ｿｽ–ô‚é‰^“®‚Å‚ ‚èA
‚Ü‚½¡AŽ¡‚Ì’†•‚ðˆ�ｿｽ�ｿｽ‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚鑤‚©‚猩‚Ä‚àA‚»‚¤‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤Šˆ“®‚ÍA‚½‚Ô‚ñ
w‚í‚©‚è‚â‚·‚�ｿｽ�ｿｽxB
ƒlƒbƒg‚¾ƒcƒCƒbƒ^[‚¾ƒIƒ^ƒN‚¾ƒŠƒxƒtƒFƒ~‚¾“ú–{Ž€‚Ë‚¾A”Þ‚ç‚É‚Íw‚í‚©‚ç‚È‚�ｿｽ�ｿｽx
‚ñ‚Å‚·‚ËA‚«‚Á‚ÆB
‚µ‚©‚µ‚Ü‚ AŒãŒÚ‚Ì—J‚�ｿｽ�ｿｽ‚È‚Ž¡Šˆ“®‚ÉW’†‚Å‚«‚é˜V”N‘w‚È‚ñ‚ÄA
‚Ù‚ñ‚̈êˆ�ｿｽ�ｿｽ‚肾‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç‚Ë‚¦c
i‚æ[‚·‚é‚ÉA‚�ｿｽ}‚Ì‚�ｿｽ�ｿｽ[‚³‚Ü’B‚ÌÏ‚Þ‹àià—˜Œ j‚Ì‘½‰Ç‚ªˆá‚Á‚½A‚Á‚Ä‚�ｿｽ}‚Æ‚Å‚µ‚傤Hj
“¯‚�ｿｽ�ｿｽ˜V”N‘w‚àA“‚«·‚è‚Ì”[Å·‚è‚àA”ނ炪Žv‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚æ‚è‚à
‘½‚‚Ìh–¯ˆÓh‚ðØ‚èŽÌ‚Ä‚Ä‚é‚ÆŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·‚æA‚�ｿｽ}‚êB
ps.‚¿‚á‚ñ‚Æl‚¦‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚ªˆ«‚�ｿｽ�ｿｽA‘I‹“‚És‚©‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚ªˆ«‚�ｿｽ�ｿｽA‚Á‚ÄŒ¾‚í‚ê‚Ä‚àA
³’¼AŸ‚Ä‚é‹C‚ª‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚¾‚Á‚Ä‚�ｿｽ}‚Ì‚�ｿｽ�ｿｽ[‚³‚Ü’BA‚Ü‚¾ŽÀŒ Ž‚Á‚Ä‚ñ‚Å‚µ‚åH
>‘I‹“ƒJ[‚Å‚ª‚È‚è—�ｿｽ�ｿｽ‚Ä‚éw››‚ð‚æ‚낵‚‚�ｿｽNŠè‚�ｿｽ�ｿｽ‚µ‚Ü‚·IxŽ®‚Ì‘I‹“í
‚ ‚̘AŒÄ‚ÍAŒöE‘I‹“–@‚Ì�ｿｽ�ｿｽŒÀ‚ª‚ ‚é‚Ý‚½‚�ｿｽ�ｿｽ‚Å‚·B
>wƒAƒƒŠƒJ‚Ý‚½‚�ｿｽ�ｿｽ‚É—LŒ ŽÒ‚ª˜VŽá’j—AW‰ï‚ÉW‚Ü‚Á‚Ä‚Æ‚�ｿｽ}‚Æ‚ñ˜b‚µ‡‚¤‚Æ‚©A
>—LŒ ŽÒ‚֌•ʖK–₵‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚Á‚‚è˜b‚ð‚·‚é‚Æ‚©A‚·‚ê‚Ηǂ�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚Écx
W‰ï‚âŒË•Ê–K–â‚ÍA“ú–{‚Å‚à‚â‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·‚æB
Ž¡‰Æ‚Å‚àŽxŽŠî”ÕŒ˜‚ß‚É—]”O‚ª‚È‚�ｿｽ�ｿｽl‚ÍW‰ï‚É”MS‚Å‚·B
ŒË•Ê–K–â‚Íu‚Ç‚Ô”Âv‘I‹“AŽxŽŒ˜‚ß‚ÌŠî–{‚Å‚·‚ËB
>³’¼AŸ‚Ä‚é‹C‚ª‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚¾‚Á‚Ä‚�ｿｽ}‚Ì‚�ｿｽ�ｿｽ[‚³‚Ü’BA‚Ü‚¾ŽÀŒ Ž‚Á‚Ä‚ñ‚Å‚µ‚åH
‚—î‘w‚Íu‚µ‚ª‚ç‚Ýv‚Å“Š•[‚És‚l‚àŒ‹\‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚Ì‚Å‚·‚æB
‚¾‚ꂳ‚ñ‚ɘA‚ê‚ç‚ê‚ÄA‚»‚̉‚â‚ç‹`—‚â‚爳—Í‚â‚ç‚Å“Š•[‚Å‚·B
‚»‚ê‚Å“Š•[—¦‚ª‚‚�ｿｽ�ｿｽ‚�ｿｽ}‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
‚s‚u‚Å‚Í–ì“}‘¤‚Ì‘Š‡‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚ÅA‚悯‚�ｿｽ�ｿｽc
i‚�ｿｽ}‚ê‚�ｿｽ�ｿｽ‚áƒCƒMƒŠƒX‚ð΂¦‚Ü‚¹‚ñ‚Ëj
>W‰ïEŒÂ•Ê–K–â
‚àA
>‚µ‚ª‚ç‚Ý
‚àA‚»‚ê‚ðŽdØ‚Á‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚éE’†Sl•�ｿｽN‚͘Vl‚ÅAŽQ‰ÁŽÒ‚à‚Ü‚½˜Vl‚¾‚낤A
‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤ˆÓ–¡‚Å‚µ‚½B
’n•û‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í’n‹æ‘S‘Ì‚ª’n‰‚Ì‚µ‚ª‚ç‚Ý‚Å‚ª‚Á‚¿‚èA‚È‚ñ‚Ä‚�ｿｽ}‚Æ‚à•·‚«‚Ü‚·‚µB
‚»‚¤‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‚Æ‚�ｿｽ}‚ë‚ł̓Rƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚ª‘æˆê‚Åô‚È‚ñ‚Ä“ñ‚ÌŽŸ‚¾‚Á‚½‚肵‚Ü‚·‚æ‚ËB
‹LŽ–“à‚É‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚Ü‚³‚ÉŽ¡‚É‚æ‚é‹~Ï‚ª•K—v‚È�ｿｽ�ｿｽ‘ã‚�ｿｽ}‚»AŽ¡‚ª‰“‚�ｿｽ�ｿｽc
‚Ƃ‚‚ÂŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
i‚¾‚©‚çA’m–¼“x‚¾‚¯‚Ńgƒbƒv“–‘I‚È‚ñ‚Ä‚�ｿｽ}‚Æ‚ª‚Ü‚Ü‚ ‚éB¡‰ñ‚ÉŒÀ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA
¡‰ñ‚Í“Á‚É‹C‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bj
‚»‚̉„’·ã‚ÉŽ„‚à‘�ｿｽ�ｿｽÝ‚µ‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚ÄA‚»‚ꂪwâ–]‚µ‚‚ÂA‚ ‚«‚ç‚߂‚ÂAx
‚�ｿｽ}‚ê‚©‚ç‚àŒ©‚Äs‚©‚È‚‚Ä‚Í‚�ｿｽ�ｿｽ‚¯‚È‚�ｿｽ�ｿｽA‚ÆŽv‚Á‚½‚�ｿｽ}‚Æ‚Å‚µ‚½B
>ð“ú‚Í‘I‹“Œ‹‰Ê‚ª‚©‚È‚èˆÓŠO‚ÅAƒVƒ‡ƒbƒN‚ðŽó‚¯‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚µ‚½
‚«‚Ì‚¤‚̃Gƒ“ƒgƒŠ‚Å‚à‚�ｿｽN˜b‚µ‚½‚¯‚ê‚ÇA
Šó–]‚ªo‚Ä‚«‚½•”•ª‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅA‹C‚ðŽæ‚è’¼‚·‚Ì‚ª‚æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ì‚Å‚Í‚ÆŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·‚æB
>‚Ü‚³‚ÉŽ¡‚É‚æ‚é‹~Ï‚ª•K—v‚È�ｿｽ�ｿｽ‘ã‚�ｿｽ}‚»AŽ¡‚ª‰“‚�ｿｽ�ｿｽ
‚È‚º”ނ炪Ž¡‚©‚牓‚�ｿｽ�ｿｽ‚©‚¾‚¯‚ÇA
‚킽‚µ‚ªŽv‚¤‚ÉuŽ¡‚ÅŽ©•ª‚Ì�ｿｽ�ｿｽŠˆ‚ð‰ü‘P‚·‚év‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤”‘z‚ª
‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚�ｿｽ}‚Æ‚à‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚©‚ÆŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
“ú–{‚Í•ŸŽƒ‚àŠé‹ÆŽ‚¿‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA
s‚ÌŽdŽ–‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤”FŽ¯‚Í”–‚�ｿｽ�ｿｽl‚à‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚Å‚µ‚傤B
”Þ‚ç‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÌŽ¡‚Æ‚ÍAŒoÏ‚Æ‚©ˆÀ‘S•Ûá‚Ì‚�ｿｽ}‚Æ‚ÅA
Ž©•ª‚Ì�ｿｽ�ｿｽŠˆ‚ÆŠÖŒW‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚éA
‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤ƒCƒ[ƒW‚Å‚Í‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚©‚ÆŽv‚�ｿｽ�ｿｽ‚Ü‚·B
>’m–¼“x‚¾‚¯‚Ńgƒbƒv“–‘I‚È‚ñ‚Ä‚�ｿｽ}‚Æ‚ª‚Ü‚Ü‚ ‚é
‚»‚¤‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤‚Ì‚Íu‚È‚É‚©‚µ‚Ä‚‚ê‚»‚¤v‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤Šú‘ÒŠ�ｿｽL‚¾‚¯‚È‚Ì‚Å‚·‚æ‚ËB
i‚»‚ÌuŠú‘ÒŠ�ｿｽLv‚³‚¦ŠO‚ê‚Ä‚�ｿｽ�ｿｽ‚é‚�ｿｽ}‚Æ‚ª‚ ‚éBj
^–Ê–Ú‚ÉŽ©•ª‚Ì�ｿｽ�ｿｽŠˆ‚ðl‚¦‚Ä‚ÌŽ¡‚È‚çA‚»‚ñ‚È”™‘R‚Æ‚µ‚½
‘Ô“x‚ÅŒˆ‚ß‚é‚Æ‚�ｿｽ�ｿｽ‚¤ƒŠƒXƒL[‚È‚�ｿｽ}‚Æ‚Í‚µ‚È‚�ｿｽ�ｿｽ‚Å‚µ‚傤B