ヴェネズエラはエネルギー権をBRICSに譲渡することも出来る———マドゥロ（抄訳）
2024/08/03のRTの記事の抄訳。2024/08/02、ワシントンから政治的・経済的・軍事的に脅迫を受け続けているヴェネズエラのマドゥロ大統領は、自国の石油・ガス田の開発権をBRICS諸国の企業に譲るぞと脅迫し返した。
Venezuela could hand energy rights to BRICS – Maduro
2024/08/02、ヴェネズエラのニコラス・マドゥロ大統領はカラカスでの記者会見で、ヴェネズエラは現在米国のエネルギー会社が運営している広大な油田・ガス田の開発権をBRICS諸国の企業に譲渡するかも知れないと警告した。
BRICSには当初ブラジル、ロシア、インド、中国が含まれていたが、その後南アフリカが追加され、今年初めにはエジプト、エチオピア、イラン、アラブ首長国連邦が追加された。ヴェネズエラを含む他の多くの国がこのグループへの参加に関心を表明している。
「北の人々と世界の彼等のパートナー達が致命的な過ちを犯した場合、既に（米国企業と）契約した石油鉱脈とガス鉱区は、BRICS同盟諸国の手に渡ることになるでしょう。」
マドゥロはまた、ワシントンは自国の不安定化計画の最前線に居ると付け加えた。
国際エネルギー機関（IEA）の推計では、ヴェネズエラの原油埋蔵量は3,030億バレルで、これは世界の原油埋蔵量の約17％を占めている。これによりボリバル共和国は世界最大の確認埋蔵量を持つ国としてリストされている。
ヴェネズエラで現在も事業を展開している唯一の米国のエネルギー大手であるシェヴロンは、制裁免除が実施されてから1ヵ月後の2022年11月に、石油を汲み上げるライセンスを獲得した。これは、米国の制裁によって凍結されていたカラカスの石油関連手続きの一部のブロックが解除されるのと引き換えだった。
シェヴロンは現在、国営の石油大手であるヴェネズエラ石油（PDVSA）との提携を通じて、ヴェネズエラで4件の陸上・海上プロジェクトに携わっている。同社は今年、新しい油井を稼動させることで生産量を前年比で35％増加させると云う目標を発表している。
今週初め、ヴェネズエラのイヴァン・ジル・ピント外相は、マドゥロ大統領がロシアの都市カザンで10月に予定されているBRICS首脳会議に参加する招待状を受け取ったと認めた。
Venezuela could hand energy rights to BRICS – Maduro
2024/08/02、ヴェネズエラのニコラス・マドゥロ大統領はカラカスでの記者会見で、ヴェネズエラは現在米国のエネルギー会社が運営している広大な油田・ガス田の開発権をBRICS諸国の企業に譲渡するかも知れないと警告した。
BRICSには当初ブラジル、ロシア、インド、中国が含まれていたが、その後南アフリカが追加され、今年初めにはエジプト、エチオピア、イラン、アラブ首長国連邦が追加された。ヴェネズエラを含む他の多くの国がこのグループへの参加に関心を表明している。
「北の人々と世界の彼等のパートナー達が致命的な過ちを犯した場合、既に（米国企業と）契約した石油鉱脈とガス鉱区は、BRICS同盟諸国の手に渡ることになるでしょう。」
マドゥロはまた、ワシントンは自国の不安定化計画の最前線に居ると付け加えた。
国際エネルギー機関（IEA）の推計では、ヴェネズエラの原油埋蔵量は3,030億バレルで、これは世界の原油埋蔵量の約17％を占めている。これによりボリバル共和国は世界最大の確認埋蔵量を持つ国としてリストされている。
ヴェネズエラで現在も事業を展開している唯一の米国のエネルギー大手であるシェヴロンは、制裁免除が実施されてから1ヵ月後の2022年11月に、石油を汲み上げるライセンスを獲得した。これは、米国の制裁によって凍結されていたカラカスの石油関連手続きの一部のブロックが解除されるのと引き換えだった。
シェヴロンは現在、国営の石油大手であるヴェネズエラ石油（PDVSA）との提携を通じて、ヴェネズエラで4件の陸上・海上プロジェクトに携わっている。同社は今年、新しい油井を稼動させることで生産量を前年比で35％増加させると云う目標を発表している。
今週初め、ヴェネズエラのイヴァン・ジル・ピント外相は、マドゥロ大統領がロシアの都市カザンで10月に予定されているBRICS首脳会議に参加する招待状を受け取ったと認めた。
- 関連記事
-
-
アメリカ人は「世界を回す」のを止めようとするだろうか？
2024/08/16
-
バングラデシュに長く仕えた首相を打倒したレジーム・チェンジの流れを分析する（抄訳）
2024/08/16
-
ヴェネズエラはエネルギー権をBRICSに譲渡することも出来る———マドゥロ（抄訳）
2024/08/16
-
在日米軍が戦闘司令部にアップグレード（抄訳）
2024/08/15
-
ロシアのクルスク地域に対するウクライナの奇襲攻撃は、最後の悪足掻きだろう（抄訳）
2024/08/15
-
