▼ なんとなく自分の論文をみて思うのだけど、データを加工し過ぎて価値を下げているような気がする。本当は（特に理論家の）みなさん神経細胞の生のデータが見たいのではなかろうか。 論文と言う形態ではなんか言葉で記述できるような結論が必要で、そのためには高度に加工した解析が必要なんだけど、本当にそれが必要なものだったのだろうか我々にとって、とか考える。 ▼ 最近、さっきした事をまるで覚えていない事がある。物を動かしたりしたような事とか。 最近集中して考えている事があるので上の空だからなのだけど、 ここまで覚えていないと恐ろしいくらいだ。 どうも、意識がそっちに向いていないと陳述記憶というのは本当に形成されないのじゃないかと思った。 ここまで明白に分離(dissociation)があるのなら、解剖学的にも区別された区画があるのだろうと思う。 人間には海馬に別の区画があるのだろうか。それとも非陳述

2004.02.11 誤字等No.030 【少しづつ】（平誤科） Google検索結果 2004/02/11　少しづつ：130,000件 誤字等の館に新種が仲間入りしました。 漢字でも外国語でもない、「平仮名」の間違いです。 今回の表題、「少しづつ」を教科書的に校正すれば、「少しずつ」になります。 「同じ割合で」といった意味を持つ「ずつ」を「づつ」と表記することは、現代仮名遣いとしては間違いなのです。 ただし歴史的(旧仮名遣い的)には「づつ」が本来の表記であり、現代でも「許容範囲」として容認されています。 ということで、「誤字」と呼ぶには少々厳しいのですが、あえて取り上げることにしました。 なぜなら、「ずつ」の方が間違いだと思っている人や、どちらが正しいのか分からない人が、かなり多いからです。 誤字と知りつつ許容するのと、何も知らずに信じ込むのとでは大きな差があります。 日本語としての「正

■ Vistaになっても直らなかったWindowsの杜撰な日本語訳 自宅用にMac miniを買った。Boot CampパーティションにWindows Vistaを入れた。VMware Fusionから使う。快適だ。MacBook Airも出たことだし、8年ぶりにマカーに戻ろうかという気分になってきた。振り返れば8年前、「使ってなければ駄目さもわからないし」と、渋々Windowsをメイン環境にしたものだったが、最近ではもうその必要性も薄れてきている。 Windows Vistaを本格的に使うのは今回が初めてなので、環境設定をしている際に、誤訳が直っていないことに気づいた。これは、Windows XPのときからあった誤訳で、1年くらい前に気づいたがまだ何も行動していなかったもの。 これは、Internet Explorerでダウンロードして保存したファイルを後で開こうとした際に現れる警告ダイ

英語で「language」は、ラテン語オリジナルであり、原義は「舌」である。 このことからもわかるように、欧州においては、言語とはまず何よりも「話す・語る」ことであり、書く・読むとしての言語は二の次に位置されている。 フランス語やスペイン語を習った人なら覚えがあると思うが、習い始めたころには、人称に伴う動詞の語尾変化の多さに、尻尾を巻いて逃げ出したくなったはずだ。しかし、驚くことはないのであり、これらの変化は基本的に、「話す」ときに話しやすいように変化しているだけなのだ。このことだけを見ても、彼らの言語はまず何よりも「話す」ためのものであることがわかる。 結果として、彼らの「語り」は、ほぼそのまま記述の文章に定着さすことができる。もちろん、日常会話的な場面を想定してではなく、計画の提案説明や講演などの場面においてのことを、ここでは述べている。さらに、語られる文章がほぼそのまま文字文章に移し

子供のころ、ＮＨＫの「鐘の鳴る丘」という連続ラジオドラマの人気が高かった。お話の内容はまったく思い出せないが、”鐘が鳴る丘　キンコンカン　メーメー子やぎが鳴いてます”というテーマソングのメロディーだけはまだ頭の隅に残っている。平和な時代がきた喜びをベースにした牧歌的なホームドラマであったような記憶がある。 現代の「鐘の鳴る丘」は、「金の成る丘」（別名六本木ヒルズ）として有名な、港区麻布台地にそびえる一角がそれである。 ところで、「成金」とはどういう意味であろうか。「金を成す」という意味なら、「金」が目的語で「成す」が他動詞であるから「make a money」であろう。「金が成っている」という意味なら、「金」というサブジェクトの状態を表していることになるので、「a money is made, a money is formed」ということか。この二つが合わさったような感じで、「あいつは成

日本語はなぜ動詞が発達しなかったのか 先の（２１）話に山本元帥が撃墜されたときの搭乗機が旧海軍の一式陸攻であると書き、この正式名は「一式陸上攻撃機」ということから、ある時、ある若い人から、この飛行機は「陸上攻撃用｣なのですか、という質問を受けた。なるほど、名称だけから見ると「陸上を攻撃するための機」と理解されてもおかしくはない。もちろん、実際はそうではなく、この｢陸上」はゼロ式艦上戦闘機というように、「艦上」に対比される意味で使われており、意味するところは航空母艦を基地とするのではなく、「陸上を基地とする攻撃機」であ。 陸上攻撃用どころか、この飛行機は、太平洋戦争開戦初頭の１２月１０日、「マレー沖海戦　Sea Battle off Malaya」において、英国戦艦プリンスオブウエールス（British battleship Prince of Wales）とその同僚の巡洋戦艦レパルス（ba

日本語は論理的表現にむかない、という人もいる。 われわれが現在使っている日本語の、言語としての骨組みは４世紀ごろ中国から漢字と言葉（単語）が入ってきた時にはすでに固まっていたはずで、そうでなければ、その圧倒的な文字（漢字）と豊富な言葉（単語）を伴って、言語の骨組みさえ中国語に成り代わっていたはずだ。当時、文明のレベルがあれほどまでに違っていれば、言語の根幹さえもその影響を受けたはずである。そうならなかったのは、原日本語がすでに一定レベルにまで達していたから、構造を変えることなく、文字と言葉（意味と発音）の輸入にとどまったと思われる。 それでは、原日本語はどのようにして生まれ、作り上げられてきたのかといえば、これはいまだに言語学の世界でも定説がないようで、つまりわからない。私の感じでは、東南アジアとその東の南太平洋あたりが、どうも親戚である。アイウエオカキクケコ、と後ろに全部母音を入れる発音

｢古池や蛙飛び込む水の音」。ご存知、芭蕉の名作である。 日本人であれば、ほとんどの人が、この句から、そこでの場面を頭の中に映像化することができるだろう。静寂に満ちた林の中の池からの水の音さえ、聞こえてきそうである。 われわれは、この名作を味わうに足るだけの日本語力を備えていることを、神か仏に感謝しなければならない。もし、外国語として日本語を学習したのなら、何十年かけてもこの句を味わうことが出来ないままに終わることになりかねない。ただし、世の中には、私とは違って、短期日で外国語を修得してしまう人もいるから、断定はできない。 さて、それほど深く日本文化に根ざしたこの句を、英語でその内容を説明するとなると、これは大変な作業になる．英語に翻訳された芭蕉の句集はあるはずだが、浅学にしてその存在を知らないまま、私は書いている。（＊AmazonのWebsiteでmatsuo bashoで検索すると奥の細

幕末、日本が開国することにより、日本の姿は少しずつヨーロッパと米国に知られるようになった。その中でも、江戸文化の華でもある「浮世絵」が１９世紀後半のヨーロッパの画壇、特にフランスのそれに与えた影響の大きさはよく知られている。その後も、例えば、建築家ブルーノ・タウト（Bruno Taut ドイツ人）による桂の離宮の紹介などを通して、日本の建築美も建築家の世界ではよく知られるようになった。いずれも、日本の造形美に関する。 今日では、工業製品の他に、世界で広く受け入れられているのものには、映画、アニメ、マンガがある。漢字の刺青もこれに加えて良いかも知れない。いずれも造形美に関する。 しかり。日本民族の造形感覚は世界のトップランクであり、工業製品の強さもこの造形への感性に負うところが大きい。食においても、「スシ」が世界共通語になっているように、日本料理店は世界中に広まっているが、この原動力の大きな

特許明細書の在る風景（６） いつの頃から、多分大昔から、誰がはやらせたのか知らないが、日本の特許明細書の核である「請求項」の一つの項は一つの文章（つまりピリオドまで）で書くことになっているそうである。そうであると書いたが、事実、そうなっている。そのため、普通に書いても、構成要素の互いの関係や機能のからみを明確に書くには相当の努力が要る日本語が、ますます読解不能となってしまう。 アメリカの特許仕様書のクレームの１項は、たしかにピリオド一つの１文で書かれているが、日本語と英語では言語としての条件が異なる。英語（英語だけでなく欧州のラテン系とゲルマン系言語のすべて）は、記述の切れ目を付けるのに、一番軽い（ストップ力が一番弱い）方から数えると、コンマ（、）、セミコロン（；）、コロン（：）、ピリオド（。）と４段階を利用できる。これで区分けできるから、ピリオド一つの文章形式になっていても、さほど苦労な

Second LifeでLSLを書く時に、どうしても日本語が入力できませんよね。 でも文字コードUTF-8をURLエンコードして、llUnescapeURL()に入れると表示できるのです。力技ですよね。 ↑の様に書くと難しそうに感じるのですが、誰でも簡単に出来る方法があるのです！ ☆セカンドライフ LSL 日本語変換 このページに書かれてあるように実行してください。 例えば、「ハートブレイク」を変換すると↓ llUnescapeURL("%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%96%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%AF") これ全部で「ハートブレイク」です。つまり、 llSay(0, llUnescapeURL("%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%96%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%AF"))

Second LifeのLSLで日本語を直接使うことは今のところできません。 しかし、utf8をURLエンコードした文字列を llUnescapeURLすることで表示可能だと言う情報をいただきました。 そこで日本語を使うLSLを作りやすいように、やっつけでコンバータ作ってみました 下記フォームにLSLで表示したい日本語を入力して「変換」してください。 表示されたコードをコピペして、 llSay(0, llUnescapeURL(%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E)); といように使ってください。 株式会社 RYUS 〒332-0015 埼玉県川口市川口3-2-1-1401 TEL 048-255-5586 FAX 048-423-4919

清水義範『大人のための文章教室』で、〈です・ます〉体に関する面白い指摘がありました。 〈です・ます〉体には上下関係へのこだわりが内在している。（中略）〈です・ ます〉体は、私が私人として特定のあなたに語る文章である。そして、特定のあ なたは格上か、または格下だということが意識されている」（p68） ここで面白いのは丁寧語とされる「です・ます」を使うと、話者にたいする聞き手が格上だけではなく、格下ということにもなりうるという点です。 格下になりうるということで、次のようなニュアンスも生まれます。 〈です・ます〉体で書くと、権威ある識者（有名人、先生）が、一般に向けて教 えるように語っているニュアンスになるのである。／だから、大人が子どもに向 けた文章を書くと、〈です・ます〉体になることが多い。（p64） 〈だ・である〉で書いてある清水氏の文をそのまま引用したものと、それを〈です・ます〉体にし

WEB Davinci Last update 20 Jun,2004. WuƂɂ͏cDɊ҂BvԊO WuguKN̍hɕqȕ|͂ǂꂾHvԊO eWB fڎ҂ɂ͒IŐ}v[gI ̃v`i{ 6/5UP cȐ̖{oł�Â錻݁A ̒{ɂ낢{ɏo̂͂ȂȂނB vĂǎ҂݂̂ȂɁA_EB`ҏW Acホテル東京銀座 東京都 Anaインターコンチネンタルホテル東京 東京都 Bulgari Hotel 東京都 The Aoyama Grand Hotel 東京都 THE GATE HOTEL 東京 by HULIC 東京都 ウェスティンホテル東京 東京都 キンプトン 新宿東京 東京都 グランドプリンスホテル新高輪 東京都 ザ・キタノホテル東京 東京都 ザ・キャピトルホテル東急 東京都 ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町, ラグジュアリーコレクションホテル 東京都 シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホ

▼ あまり自分ではそう思ってなかったけど、私も何かに夢中になると「心ここにあらず」になるタイプなのだろうか？ ▼ 職場の蛍光灯が交換されて、Hf(高周波)タイプになった。 今まで40Wがついていたところに32Wでいけている。多分まえより明るい。 従来の蛍光灯がLEDと同じくらいの効率というから、Hf蛍光灯はLEDより効率が良いはずで、やっぱりLED照明の出番はないのではないか。 ▼ MORI LOG ACADEMY:【国語】　読点の多用 日本語で英語なみの厳密さを要求するときには、読点を多用する必要があるので、技術的な文章では読点が多くなりがちだ。 「日本語は論理的でない」とか「英語にくらべて日本語は厳密に書けない」とか「論理的なことは英語の方が短く書ける」とか言う人がいる。 それはたいてい上の方の世代の人たちで、いま20代、30代の人がそういう事を言うところを聞いた事が私