西欧ã®åœ°å›³ã«è¦‹ã‚‹æ—¥æœ¬ã®åœ°åWolfgang Michel: Japanese Place-Names on Old Western Maps. In: Lutz Walter (ed.): Japan - A Cartographic Vision. Prestel-Verlag, Muenchen, New York 1993, pp.48 - 50. 今日西洋ã®åœ°å›³ã§ã¯æ—¥æœ¬ã®åœ°åを表記ã™ã‚‹å ´åˆã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«äººå®£æ•™å¸«ï¼ªã€‚Ｃ。ヘボン (１８５ï¼ãƒ¼ï¼‘９１１年) ãŒè€ƒæ¡ˆã—ãŸæ–¹æ³•ã‚’用ã„ã¦ã„る。ヘボンã¯æ—¥æœ¬èªžã®éŸ³ç¯€ã‚’ãƒãƒ¼ãƒžå—ã«æ›¸ãæ›ãˆã‚‹æ–¹æ³•ã‚’考ãˆå‡ºã—ã€å音ã®å†ç”Ÿã«ã¯è‹±èªžã‚’ã€æ¯éŸ³ã«ã¯ãƒ©ãƒ†ãƒ³èªžã‚’当ã¦ã€ãã®å®¹æ˜“ã•ã‚‚ã‚ã£ã¦ã¾ãŸãŸãã¾ã«æ™®åŠã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—ãれ以å‰ã®ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã«ãŠã‘る日本地図ã¯ã€ãã®ã‚ˆã†ãªæ¨™æº–化ãŒãªã•ã‚Œã¦ãŠã‚‰ãšã€ãã®ãŸã‚åŒã˜åœ°åãŒã•ã¾ã–ã¾ã«è¡¨è¨˜ã•ã‚Œã¦ã„る。ãŸã¨ãˆã°ä¹å·žã®è‚¥å‰ã¯ã€Œï¼¦ï½‰ï½‡ï½…ｎã€ã€ã€Œï¼¦ï½‰ï½‰ï½…ｎã€ã€ã€Œï¼¦
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}