「人命救助したのはチベット人」という荒唐無稽な話。 どっからわいてきたんだ？ とツイートを遡ると、「○○から聞いた」と伝聞元を書いている発言は「facebookで小名木善行さんが言っていた」「ねずさんからの情報」となっています。 発信源は「小名木善行氏（旧ハンドルネーム『ねずきち』現『ねずさん』、他にweb上では『小名木伸太郎』名も）」ということが分かりました。 ＦＢより：小名木 善行さん テレビなどでは一斉に中国人の美談として過熱報道していますが、この厳俊君、中国人は中国人でも、漢民族ではありません。チベット人です。https://t.co/W77IegyHYH — 麗美 (@ReimyKohime) September 19, 2013 中国人留学生の厳俊さんが大阪の淀川で小学生を川に飛び込んで救出しました。中国人の美談として報道していますが、この厳俊さんは漢民族ではなくチベット人です

大人気ブログ『中国嫁日記』の作者、漫画家でイラストレーターの井上純一氏は、昨年春から経営する玩具会社の製造拠点、中国の広東省東莞市で暮らしている。2月末に刊行し、すでに3刷15万部となった『月とにほんご中国嫁日本語学校日記』（アスキー・メディアワークス）の原稿は、日中を行き来しながら書き上げた。反日暴動に揺れた昨年を振り返りながら、現代中国庶民のリアルな姿を井上氏が語った。 ＊ ＊ ＊ ――広東省の東莞市へ移住されて、もうすぐ1 年ですね。ものすごい勢いで開発が進んでいる地区のようですが、まだ不便なところはあるのでしょうか？ 井上：最大の問題はネットがのろいこと。光回線で4 メガですよ！ その上に「金盾」（※中国政府によるネット検閲システム。多くのSNS やブログに接続できない）が存在します。最近リニューアルされて、勝手に通信の逆探知をしてルートを自動的に塞ぐシステムがつき、いっそう

これまで中国マスコミ・ネット言論での日本関連報道・記事を見てきた感想。これはあくまで自分の主観的な感想なので、事実とは異なる点も多いかもしれない。その点はご容赦の程を。政治や時事問題については書かないと書いたが、国慶節限定で復活。 中国マスコミ・ネット言論での日本関連報道・記事を見ると、日本に対する賞賛と批判が両極端。日本を賞賛する場合は日本をまるで天国、日本人を天使のように持ち上げる一方、日本を批判する場合は日本を地獄、日本人を悪魔のように描く。どちらにせよ、彼らにとっての「日本」は現実の日本ではない。日本や日本人につき、見たまま聞いたままを客観的に紹介している報道・記事も多いが、比率として依然少数派といったところ。 　なぜそうなるのか？その理由としては言論統制やナショナリズムがよく取り上げられるが、それだけではないと思う。 中国マスコミ・ネット言論での日本関連報道・記事をよく読んでみる

（英エコノミスト誌　2011年3月19日号） 福島第一原子力発電所の事故は、日本にとって、そして世界にとって何を意味しているのか。 東京からサンフランシスコに至るまで、瓦礫と化した住宅の火の元から上がる炎は、常に地震の脅威の1つだ。日本では、火事は「江戸の花」と言われてきた。 しかし、地震の被害を受けた福島第一原子力発電所から散発的に吹き出す炎ほど空恐ろしいものはこれまでなかった。 このぞっとするような光景が、世界中で進められている原子力利用の努力を止めることはないだろう。しかし、原子力利用の形を根底から変える可能性はある。 日本では、原子力発電が総発電量の約3分の1を占める。日本で地震によって一時的に機能を失った原発は、福島第一原発が初めてではない。しかし、冷却に常に水を必要とする原子力発電の技術自体が停止の原因となったのは、今回が初めてだ。 水を得られる場所という条件から、原発の立地は

2020-08-20 09:12 中国人はトヨタ車の品質を称賛するけど「どこが、どのように優れているの？」＝中国 中国メディアは、「中国人の誰もがトヨタ車の品質を称賛する」としながらも、「具体的に言えば、どこがどう優れているのか」と題する記事を掲載、トヨタ車に実際に乗ってい・・・・

【北京＝矢板明夫】１２日付の中国広東省の有力紙、南方都市報が一面トップで、「空席の椅子と鶴」の写真を掲載したことが、中国国内のインターネットで話題になっている。空席の椅子は、１０日にノルウェーの首都オスロで行われたノーベル平和賞の授賞式で、出席できなかった民主化活動家、劉暁波氏のために壇上に用意された椅子を連想させ、「鶴」は中国語で祝賀するの「賀」と同じ発音。このため、「劉氏の受賞を祝福しているのではないか」と推測されるからだ。　この写真は、広州市で開会式が行われたアジア・パラリンピック競技大会のリハーサル風景を撮影したもので、開会式の演出に登場する鶴５羽と、規制線を張るため置かれた空席の椅子３脚が写っている。しかし、写真としての美しさも迫力もあまりなく、パラリンピックを象徴する場面でもなく、一面写真として掲載する不自然さがあり、掲載直後からネットで「事前審査をする共産党宣伝部をうまくだま

授賞式で代読された劉暁波氏の文章「私には敵はいない　最後の陳述」（抄訳）は次の通り。 　私の人生において（天安門事件の起きた）１９８９年６月は重要な転機だった。 　私はこの年、米国から戻って民主化運動に参加し、「反革命宣伝扇動罪」で投獄された。そして今また、私を敵と見なす政権の意識によって被告席に押し込まれている。 　しかし、私には敵はおらず、憎しみもない。私を監視、逮捕した警察も検察も、判事も誰も敵ではないのだ。私は、自分の境遇を乗り越えて国の発展と社会の変化を見渡し、善意をもって政権の敵意に向き合い、愛で憎しみを溶かすことができる人間でありたいと思う。 　改革開放が国の発展と社会の変化をもたらしたことは周知の通りだ。改革開放は毛沢東時代の「階級闘争を要とする」執政方針の放棄から始まり、経済発展と社会の平和的な融合に貢献した。 　こうした進展は、異なる利益や価値が共存するための土壌をつく

■拓大教授が指摘　日本固有の領土である尖閣諸島に絡み、中国・清の乾隆帝（１７１１〜９９年）の勅命（ちょくめい）で編纂（へんさん）された地理書『大清一統志（だいしんいっとうし）』に、台湾（府）の北東端が「鶏籠城（現在の基隆市）」と記されていることが、拓殖大学の下條正男教授（日本史）の調べで分かった。中国は尖閣諸島を「昔から中国の領土で、台湾の付属島嶼（とうしょ）であった」として領有権を主張しているが、尖閣諸島は基隆市から、約３００キロも離れており、清代から「台湾の一部でない」と認識されていたことを示す資料として注目される。（喜多由浩）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇　『大清一統志』は清代に３度、編纂され、１８４２年に完成した第三次編は全５６０巻に及ぶ。　下條教授によると、台湾（府）に関する記述は３３５巻にあり、同書はその北東端について「北至鶏籠城（北、鶏籠城に至る）」と記載。同本に収

1 名前：以下、名無しにかわりまして中華人民共和国がお送りします[] 投稿日：2010/10/25(月) http://suiseisekisuisui.blog107.fc2.com/blog-entry-1485.html これが「日本鬼子」って……こんなとき、どんな顔をすればいいか分からない……orz 2 名前：以下、名無しにかわりまして中華人民共和国がお送りします[] 投稿日：2010/10/25(月) 现在二取得 5 名前：以下、名無しにかわりまして中華人民共和国がお送りします[] 投稿日：2010/10/25(月) こう来るとは全く思いもしなかった。 あの国はやはりよく分からん…… 7 名前：以下、名無しにかわりまして中華人民共和国がお送りします[] 投稿日：2010/10/25(月) 萌える……しかし、何かあっちがムカつく言葉を返さなければいけないような気が……そうだ、あれだ

2010年10月24日19:05 カテゴリオタクin中国 「日本鬼子」中国オタクへ侵攻開始 中国においては 「日本鬼子」(ri ben gui zi) というのが日本人に対する最大級の侮辱語なのですが、 これについて、２ちゃんねるで 「日本鬼子」（ひのもとおにこ） という萌えキャラを作って、この言葉に新たな概念をつくっちまえという動きがあるそうです。 2chではイラストがポコポコと投稿されているようですが、 そのまとめサイトはコチラです。 それから、すくいぬさんにも2chのスレまとめ記事が掲載されています。 日本鬼子って萌えキャラ作って中国人を萌え豚にしようぜ （すくいぬ） この件についての情報＆中国での反応についての質問をいただきましたので、今回はそれについて一つやらせていただきます。ありがたやありがたや。 それでは以下、中国のソッチ系の掲示板で見かけた反応を、例によって私のイイカゲンな

2010年10月16日00:00 カテゴリ社会・世界情勢メディア デマとしての中国のレアアース「禁輸」 中国が世界市場をほぼ独占しているレアアースを、尖閣騒動へのいやがらせの一環として、日本向けは禁輸状態にした、まだ禁輸が解けないと、連日、政府が発表し、メディアが報じています。ところがこれ、とんだ言いがかりかも知れません……いえ、言いがかりです。 たしかに中国はレアアースでは「世界シェアの95％を占め……日本は世界の需要量の半分を占めるが、ほぼ100％を中国に頼っている。だが、今年は、中国の輸出政策の転換からなのか、その4分の1にも満たない3万8000トン程度しか輸出されない見込み」という現実があります（中国ニュース通信社　「Record China」、もとはこちら）。 ところが、ここで「今年」と言っているのは2009年、去年のことなのです。輸出政策の転換には、環境問題が影響しているそうで

ちょっと前のニュースながら、 以下の朝日の記事が興味深い。 中朝合同、中国全土で「脱北者狩り」　北朝鮮に強制送還　（10/9/27） で、北朝鮮と言えば個人的に思い出深いのが 以前にもちらっと紹介した北朝鮮レストランだ。 実はこの北レス、 中国各地に存在しており、北の政府の重要な外貨獲得手段であるとされる。 従業員は北朝鮮国内でも「良好」とされる「出身成分」の子女。 軍人や党員の家に生まれ、高等教育をちゃんと受けた、 思想的に健全でかつ眉目秀麗な20歳くらいの女性たちである。 おそらく、裏では諜報の拠点になっていたり 中国駐在中の韓国人のビジネスマン相手のハニトラの巣になっていたり、 いろいろと怖い事情が裏にはあるに違いない。 しかしながら、自分が以前に実際にこの目で見た北朝鮮レストランは、 なにやらチマチョゴリ姿のメイドカフェみたいな感じ。 きれいなお姉さん

中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。　(將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 中国、各地で反日デモである。 これはぜひ更新しなくてはならないのだけど、 どうも時間がないし、実は現場事情のネット翻訳は 中国ニュースブログの「Kinbricks Now」さんに非常に興味深いものが上がっている。 まずはこちらをどうぞ。 中国で連日の反日デモ＝ツイッター実況を翻訳してみた<1> 中国で連日の反日デモ＝ツイッター実況を翻訳してみた<2> 中国で連日の反日デモ＝ツイッター実況を翻訳してみた<3> しかし、なんでいまさら反日デモ。 そんなことを考えながらいろいろと調べていると面白いことを見つけた。 昨晩深夜に夜中の変なテンションでがーっとツイッターに書き込んでしまったのだが、 今回はスレ翻訳ができない代わりのお茶菓子として そのつぶやき

こちらの話↓ 特例で天皇会見を要請　副主席訪日で中国政府 すでに背景については 「天皇陛下、中国副主席を異例のご引見→中国ネット民の反応　〜前座〜」 の記事で説明してあるので、いきなりスレ翻訳から始めることにする。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――― 【[時事]日中関係にまた一波乱ありそうだぜ】 原題「[時事聚焦]中日關系似乎又要起波瀾!!!」　天涯論壇　国際観察板 http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/243864.shtml 1 名前：名無し天涯民＠人民の生活が第一　2009-12-11 20:05:00 「天皇陛下、15日に習近平中国国家副主席と会見へ」（日本共同通信中国語版） ※原文ではニュース記事が転載されているが、ここでは概要を示すに留める。 「◆詳訊：

3-D Perler Bead Pirate Ship / Kid's Birthday Parties 中国圏ツイッターで、えらい勢いでリツイートされていたのが「鑑別釣魚島帰属的31種方法（尖閣諸島の帰属を確かめる31の方法）」というジョーク。 政府嫌いクラスタ中国人の諧謔、日本イメージ、よく引き合いに出されるネタが一発でわかるという優れものなのですが、必要なリテラシーが高すぎて私には訳せない部分も。また、解釈や元ネタを間違えている部分もあると思います。恥を忍んで訳文を発表します。間違いの指摘等、お待ちしています。 1：尖閣で求人広告を出してみる。電話がかかってきた先が桃太郎映像出版だったら日本の領土。フォックスコンだったら中国の領土。（桃太郎映像出版はアダルトビデオメーカー） 2：2種類の本を尖閣で配る。『ドラゴンボール』ばっかりなくなったら日本の領土。『食べ物でかかった病気は食べ物で