トップ > 感想

感想

スタニスワフ・レム『SFと未来学』8章「宇宙とSF」：散漫だなあ

レム 感想 翻訳

はじめに あらすじ 8.1 はじめに 8.2 宇宙SF 8.3 宇宙論ファンタジー 8.4 宇宙SFと物語の構造 感想 レムの(本書の) 違和感について つづく はじめに はい続き。スタニスワフ・レム『SFと未来学』第8章「宇宙とSF」。 スタニスワフ・レム『SFと未来学 II』 あ…

Khruangbin ”Maria Tambien"

その他 むしろ感想文 アート 余談 感想 幸福

全然関係なくYouTubeのおすすめで出てきたが、なんか気に入ってしまった。 www.youtube.com 仕事で行ったアジアの地方都市で、夜中にふとビールでも飲もうかと外に出て店に入ると、なんかボロボロのでっかい体育館みたいなところで、もう客が泥酔者五組くら…

スタニスワフ・レム『SFと未来学』7章「ロボットSF」：掘り下げが浅いというだけだなあ

SF Science レム 感想 翻訳

はじめに あらすじ 感想 つづく 追記 はじめに はい続き。スタニスワフ・レム『SFと未来学』第7章「ロボットSF」。 スタニスワフ・レム『SFと未来学 II』 あらすじ 前章もそうだが、何かこう体系だった考察が行われているわけではなく、いろいろ読んで思いつ…

スタニスワフ・レム『SFと未来学』6章「災厄テーマ」：サドやドストエフスキーに劣るといって責められましても……

SF お勉強 レム 感想 翻訳

はじめに 本章のあらすじ 訳者の感想 次はロボットなんだが はじめに はい続き。スタニスワフ・レム『SFと未来学』第6章「災厄SF」。 スタニスワフ・レム『SFと未来学 II』 下巻は、SFの主要テーマ別の論説となる。 ちなみに、本書の構成は変で、最初に予定…

スタニスワフ・レム『SFと未来学』4章：結論ありきの独善的な決めつけばかり。

SF レム 小説 感想 翻訳

はじめに 本章の中身 感想：支離滅裂ではありませんか。 つづく はじめに はい続き。スタニスワフ・レム『SFと未来学』第4章「構造主義から伝統主義へ」。 スタニスワフ・レム『SFと未来学 I』 前章では、構造主義は役にたたない、という結論になった。この…

スタニスワフ・レム『SFと未来学』2.1章：SFジャンルの定義……分類のための分類

ぐち しかかり SF Science 感想 知識人 レム

はじめに 2.1 空想的なものの比較存在論 感想 分類そのものが大事？ 追記 はじめに スタニスワフ・レム『SFと未来学』のドイツ語からの重訳を進めている話はした。 cruel.hatenablog.com で、本をスキャン屋に出すことにしたんだけれど、それまでにもう1/3章…

AIと文芸翻訳：オールディス『ヘリコニアの春』を例に

SF 小説 感想 環境 翻訳 途中経過

翻訳者、特に文芸翻訳系の翻訳者にAI翻訳の話をさせるとおおむね、簡単なもの、実務翻訳とか産業翻訳 (マニュアルとかね) ならできるけれど、高度な文芸翻訳はとうていできないよ、という自己充足的な自画自賛に陥るのが常だ。が、ぼくは昔から、翻訳なんて…

チャンドラー『長いお別れ』最初の2章

お勉強 感想 翻訳 自慢 チャンドラー

献本されたんで、ダシール・ハメット『マルタの鷹』を読んで、行きがかり上以前献本されたまま積んであったチャンドラー『長い別れ』(田口俊樹訳) を読み始めた。 長い別れ (創元推理文庫)作者:レイモンド・チャンドラー東京創元社Amazon 清水俊二訳の『長い…

Ding, "Technology and the Great Powers" 感想

Software お勉強 コンピュータ 感想 査読 経済

概要 Jeffery Ding ”Technology and the Great Powers” レジュメ。 イノベーションが重要であり、それが国⼒を決定するという議論は多いが、そうした 議論は通常、イノベーションが重要産業のリードを実現し、それが勝者総取りのよう な形で先⾏者利益を得る…

J.D.ヴァンス米副大統領の2025年パリAIサミット基調講演

IT 感想 書評 経済 コンピュータ

題名の通り、AIサミットでの基調講演。 ヴァンス続きで、別にヴァンスのファンというわけじゃないが、AI会議でのアメリカのAI政策の話。 2025年パリAIサミットでのJ.D.ヴァンス米副大統領基調講演 このツイートで好意的に言われていたので、ちょっと見てみて…

カルペンティエール『春の祭典』：文化と革命共存という妄想を異様に図式的に描く残念な作品

ぐち ただの読書 むしろ感想文 キューバ カストロ 感想 知識人 社会主義

はじめに そこそこ長いこと棚に並んでいた、カルペンティエールも片づける時期にきた。で、読んだのが晩年の大作『春の祭典』だった。 春の祭典作者:アレホ・カルペンティエール,Carpentier, Alejo,孝敦, 柳原国書刊行会Amazon が、正直、後味の悪い作品だっ…

ラヴジョイ『存在の大いなる連鎖』第7講：18世紀楽天主義

しかかり お勉強 翻訳 社会 知識人 ラヴジョイ 感想 トリビア

ラヴジョイ、短い章なのですぐ終わってしまいました。 cruel.hatenablog.com ラヴジョイ『存在の大いなる連鎖』(山形浩生訳) 楽天主義というと、ヴォルテール『カンディード』に出てくるパングロス博士の、「物事はすべて現状通り以外の形ではありえなかった…

ラヴジョイ『存在の大いなる連鎖』第5講：ライプニッツ＆スピノザ

ラヴジョイ 感想 歴史 お勉強 知識人 翻訳

ラヴジョイ、ちょろちょろ続いております。 cruel.hatenablog.com で、第5章にやってきました。この章はライプニッツとスピノザという大物が登場するのでなんかすごい哲学的な大バトルが出て、存在の大いなる連鎖という思想そのものに関わる話になるんじゃな…

ラヴジョイ『存在の大いなる連鎖』の最終講：存在の連鎖は破綻した無意味な思想

お勉強 感想 書評 知識人 社会 翻訳 ラヴジョイ

ラヴジョイ『存在の大いなる連鎖』の翻訳を始めた話はした。 cruel.hatenablog.com 素直に第2講を初めて、半分くらいはおわっているんだけれど、そもそもこの話がどこへ行くのか知りたくて (はい、推理小説もまず最後を読むタイプです)、最後の第11講をあげ…

オーウェル『1984年』全訳完成

SF 感想 翻訳 自慢 オーウェル

Big Brother is Watching YOU!!! 2023年の年頭に宣言した通り、オーウェル『1984年』の全訳をあげました。 genpaku.org html版と、pdf版があるので、まあお好きに。当然、クリエイティブコモンズなので、自由にお使いください。個人的にはいま出版されている…

プーチン「新千年紀を迎えるロシア」(1999)

お勉強 プーチン ロシア 感想 時評 歴史 翻訳 社会主義

Executive Summary 1999年大晦日、プーチンの大統領代行就任直前に発表された、ロシアの今後の政策についての概要文書。ソ連崩壊とその後改革による経済的な低迷と社会的な混乱を描き、自由と民主主義に基づきつつも、ロシア的な国家重視を維持した体制の強…

サイード『オリエンタリズム』1995年あとがき

ぐち ただの読書 感想 歴史 無意味な雑学 知識人 翻訳

訳者注：邦訳は、文庫版も1993年に出ており、この後書きは含まれていない。どっかの雑誌のサイード特集や独自編集の雑文集とかで訳されたことがあるかもしれないが、そこまで調べていない。が、あまりに長いので、これが全文そのまま雑誌などで出る可能性は…

ポランニー／イモータン・ジョー／コルナイ：不足の経済と社会権力

お勉強 感想 民族 社会 社会主義 経済 経済学 歴史

Executive Summary ポランニー『ダホメ王国と奴隷貿易』は、ダホメでは経済が社会に埋め込まれており、各種交換は社会関係の一環として行われる儀礼でしかない、権力関係の結果として行われるお歳暮やお中元みたいなもの、という描き方をする。だがその見方…

diffとしての表現、あるいはほぼあらゆる (人間的な) 価値は、逸脱である

しかかり Science SF トリビア バイク 無意味な雑学 経済 感想

Executive Summary 多くのものはいまや、価値が本来の機能ではなく、それ以外の本来の機能との差分/diffに宿るようになっている。酒はもともとアルコールの酩酊感のためのものだが、いまやアルコール以外の不純物がお酒の味の主役になっている。食事は栄養摂…

The Economist:「クソな仕事 (ブルシット・ジョブ)」はクソ理論

Economist The Economist トリビア 感想 社会主義 知識人

Executive Summary デヴィッド・グレーバーは、いまの資本主義を批判するので人気があるが、最近の労働が実は無意味なものと化し、そこに従事している人びとが虚無と疎外感にとらわれているという『ブルシット・ジョブ』(2018) は、実際の人びとの労働意識を…

クルーグマン「ミレニアムを解き放つ」：この道はいつか来た道

お勉強 感想 経済 経済学 翻訳

先日、「資本主義の行き詰まりがあちこちで見られる中で新たな経済思想は〜」みたいな話をきかれて、ぼくはちょっと言葉に詰まった。というのも、資本主義がそんなに行き詰まっているとはぼくは思っていないから、なのだ。 それで、ちょっと以前読んで気にな…

シュレーダー/石岡瑛子『MISHIMA』に見る、石岡瑛子の弱点：すべてを見せないと気が済まない！

むしろ感想文 感想 映画 映画評

こないだ石岡瑛子展にいってきて、大正解だったというのは前に書いたとおり。何やら終わり近くは連日満員だそうで、ご愁傷様です。 cruel.hatenablog.com さて、そこでも書いたことだけれど、その中であのMISHIMAの金閣寺が、ちょっと浮いていて空回りしてい…

コロナなんかどうでもいいから石岡瑛子展に行きなさい。

むしろ感想文 感想 時評

Executive Summary この展覧会を前にしてどうでもよくないと思う人は、豚に真珠もいいとこだから観に行かないほうがいいよ。 はじめに 先日、無料券をもらったので石岡瑛子展にでかけてきたのです。 www.mot-art-museum.jp ぼくは石岡瑛子は昔からとても好き…

ブローデル『地中海』その他：前半は地中海世界の広がりを美しく描き出す名著だが、結論不満、また現代的妥当性は？

書評 社会 経済 経済学 感想 ブローデル

Executive Summary ブローデル『地中海』は、特に前半は地中海を取り巻く環境、物質世界とそれをベースにした人間たちの活動を壮大かつ優美に描き出し、とても美しく豊か。でもそれがこれまでの歴史的な見方にどう影響するのか、後半で採りあげる事件や人物…

Ocean Blue, または安定と成長について

ぐち むしろ感想文 ネタ 感想 知識人 途中経過

YouTubeに逃避をしていたら、なんとOcean Blueが今年新アルバムを出していたと知って驚愕。まだ存在していたのか！ 昔のよしみで買って聞きました。 Kings and Queens /..アーティスト:Ocean Blue出版社/メーカー: Korda発売日: 2019/06/28メディア: CD Ocean…

バラード『太陽の帝国』新訳は、当然大きく改善されています……と書きたかったんだけど。

むしろ感想文 ぐち 書評 感想 翻訳 SF

先日ふと、バラード『太陽の帝国』の新訳が出たのを知った。しかも山田和子訳。 太陽の帝国 (創元SF文庫)作者: J・G・バラード,山田和子出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2019/07/30メディア: 文庫この商品を含むブログを見る これについては、国書刊行会…

「平成の30冊」への山形の投票

ピケティ 感想 時評 書評

朝日新聞が、「平成の30冊」なる企画をするのでアンケートをされた。回答すると、図書カード3000円だそうで。3000円だとあまり深く考える気も起きないし、また山形の選評とかがどこかに載るわけではなく、トップ30を選ぶために集計されるだけなんだよね。 通…

スマートシティって結局なんなのよ。

ぐち 都市建築 感想 ネタ

ぼくは、こんな何やってるかわからんやつではあるけど、一応都市計画畑の出身ではあって、いまもそういうのを追いかけてはいる（ときどき仕事にもなるし）。で、最近の都市計画がらみで流行というと、スマートシティってやつ。スマートシティ開発します、こ…

岩田規久男副総裁は黒田の尻を蹴飛ばしてリフレを十倍増させるべきだったと思う。

グチ ぐち 経済 経済学 感想 リフレ

本稿の主張は、表題通り。岩田規久男は副総裁として、リフレの理論にもっともっと忠実に動き、黒田総裁を蹴飛ばしても締め上げても何をしてもいいので金融緩和をますます激化させてほしかったし、それができなかったのは不甲斐ないということだ。リフレ派の…

最後のジェダイ：こう、いろいろキャラや話の育成に手を抜きすぎでは？

ぐち 映画評 感想

最後のジェダイ見てきて…… 最後のジェダイ見てきた〜 事前の評判だとローズ氏ねとかその手の話をいろいろ聞いていた一方で、全体に好評ということだし、しょせん（というとアレだが、しょせんはしょせん）スター・ウォーズだからそんな深いものは期待してい…