å
æ¥ã¨ã¬ã¯ã©ã¹ã§ãã®è©±ãããããæå¤ã¨ãããã£ãããããã¨ããåå¿ããããã®ã§æç« åãã¾ããã
ãããã¯ãèªå°å¿ãã²ã£ãããããã«ã¨ã¬ããã¦ãããã¨ããã»ãããä»ã®æè¦ã§ã¯ãã£ãããã¾ãã
éã ã¨æã£ã¦ãã人ãããã¨æãã®ã ãã©ãéã ã¨æãæ°æã¡ãããããããããã¾ãããããã以åã¯ãããã§ããã
ã§ããã¤ããããããããããã²ã£ããããããªãã ãªãã¨æããããã«ãªãã¾ããã
ããèªå°å¿ãã¯ãã³ã³ããã¼ã«ã§ããç¶æ ã§ãããã¨ãããã
ãèªå°å¿ãã¨ã»ããã§ããããä¿ã¤ãã¨ãã表ç¾ã使ããã¾ããããããã®æè¦ã§ã¯ãä¿ã¤ç¶æ
ãä¿ã¤ãã¨ããã»ããããå®æè¦ã«è¿ãã§ãããã¨ã«ããä¿ã¤ãã®ã¨ãä¿ã¤ç¶æ
ãä¿ã¤ãã®éã«ããã大ããªè·é¢ããã£ã¦ããã®éã®ãã«ã¨ã¬ãããã®ã ãªãã¨ããããªãµãã«æãã¾ãã
ãã¾ãã¨ã«ããä¿ã¤ãã®ã«ã¨ã¬ãå½¹ç«ã£ã¦ããã¨æãã¦ãã人ã¯ããã¤ãããããä¿ã¤ç¶æ
ãä¿ã¤ãããã«å½¹ç«ã£ã¦ããã¨ãããããã«ãªãã¨ããã§ããããããããã¨ãããã£ããã¨æéãããã¦ãããããæãã¦ããããã¨æãã¾ãã
ããã¯ãã¾ãã¾ãªã®ãæç¯æãªã®ãã3æã®å¾åããå°ããªå®£è¨ãããé£çµ¡ãããæ¥ããªããã¨ã ãã©è¨ã£ã¦ã¿ããã¨ãããããªé£çµ¡ãæ®æ®µããå¤ãããã¾ããããããã£ã¦ããã©ã³ã¹ãåããã¨ãã¦ããã®ããªãï¼ã¾ãã«ãよろめいても大丈夫、と思える生活のためにヨガをしているãã¨ããã®ãæ¸ãã¾ããï¼
ã¨ã¬ã®é¢ä¿ã§ããæ±äº¬ããé¢è¥¿ã¸ç°åã決ã¾ã£ã人ãããå®æçã«ãã¡ãã®ã¨ã¬ã«è¡ããªããªãã®ãæ®å¿µããããã§æ´ãã¦ããã®ã«ãã¨ããã¡ãã»ã¼ã¸ããããã¾ãããä¸ç·ã«ç·´ç¿ã§ããæ©ä¼ãæ¸ãã®ã¯ãããããã¡ãããã¿ããã®ã ããã©ããããã®çµé¨ããããã¨ããããããã¨ããã¨ã«ããä¿ã¤ããããä¿ã¤ç¶æ
ãä¿ã¤ãã«å¤ãããã£ããã«ãªãã¾ãã
人ã¯é£½ãã£ã½ãããã«å¤åãå«ãããããå¤åãå«ãã¨ãã¯ãã¤ãªãã£ã¦ãããã¨ã®æ°æã¡ãããèªèããæ©ä¼ã§ããã£ã¦ãããã¯ããã§ã¨ã¬ãæããç¬éã§ãããã¾ãã
å æ¥ãä¸æå å ç訳ã®ããã¤ã¼ã¤ã»ã¹ã¼ãã©ããèªãã§ããã*1ããã®ãªãã«ãã¤ãªãããã¨ãåé¢ãã®åèªãåºã¦ãã¾ãããã²ã¨ã¤ã®ç¯ã®ä¸ã«ä¸ç·ã«ç»å ´ãã¦ããã®ã§èå³æ·±ããã£ããèªãã§ãããããã¨ã®ãµã³ã¹ã¯ãªããèªã¯
- ãã¤ãªãããâsambandhaï¼ï¼ sam+bandha ï¼ åããã + ãã³ãã»ç¸ãï¼
- ãåé¢ãâ viyogaï¼ï¼ vi + yoga ï¼ åããã»é¢ãã ï¼ ã¨ã¬ï¼
ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãããï¼ã«ãã³ï¼ã®ç®æã¯ãããã®è§£éã»è£è¶³ã§ãã
ãåé¢ãã®ã»ãã«ã¨ã¬ãåºã¦ããã®ãããããããªãã¨æã£ã¦ããã®ãããããããã¨æããæ°æã¡ãå解ãã¦ã¿ããã以ä¸ã®ããã«ææããèªåã®å¿ã®ç¨®ãã¿ã¤ãã¾ããã
sambandha 㯠è±èªã 㨠relationshipï¼çµã³ã¤ãï¼ã¨ãã説æãå¤ãããµã³ã¹ã¯ãªããèªã®æãã¨ãç¸ããã®å¼·åº¦ãä¼¼ã¦ããã
æ¥æ¬èªã ã¨ãã¤ãªãããã®ããã»ã¹ã®ä¸ã§ãã¡ããã¡ãçµã³ãçµãã«ãããªãã«ã¿çµã³ããã«ãããããªããçµãã¨ããèªæã«è¿ã強度ãæ±ãã人ãããã®ã§ããã¤ãªãããã¨ãã訳èªã ã¨ç©è¶³ããªãæãã人ããããããããªãã
ãããªãã«ã¿çµã³ããããã¨ããã®ã¯ãããã®äººã¨ã¤ãªãã£ã¦ãããã¨ã§èªå°å¿ãæºãããã¨ãããã¨ããããã®ã§ãã£ã¦ããã£ã±ãç¸ãããããããªããããããå¼·ãããã
ãããããèªå°å¿ãã²ã£ãããããã¨ãæèããããã«ãªã£ãã®ã¯ãã¡ããã¡ãçµã³ãä¸æã«ã§ããããã«ãªãããã¨æã£ãããã
ã«ã¿çµã³ã¯ãã»ã©ããã¨ãã«ããããªã«ãã£ããçµãã ã®ã«ï¼ãã¨ãªããã¡ããã¡ãçµã³ã¯ãã»ã©ããããªã¨ãã«ãµãã¨çµã³ç´ããããå½¢ãæ´ããããé·ããããããããã¦æ°ã«ããã¦ããè¦ç´ ãå¤ããçãä¸ã¯ãã£ããç· ã¾ã£ã¦ããã®ã«ã¡ããã¡ãã®å½¢ã¯åªé
ããªãã¦ããç¶æ
ã¯ããã修練ãããã¹ã¼ãªã¤ã»ããã¹ã«ã¼ã©ã®ããã
èªå°å¿ãã²ã£ãããã¨åªé ã«ãªããã¨ã¬ã¯ããããæ³åã示ãã¦ããããã®ã ã¨æãã¾ãã
*1:ã¤ã³ãå æ´¾å²å¦ã®ä»ã®å¦æ´¾ã®æ¸ã§ã