2004-01-01から1年間の記事一覧

『和文英訳研究』

近くの図書館で見つけたので借りてきた。昭和６１年に刊行された山田和男氏の遺著。 昭和４０年代後半からの『英語青年』の連載をまとめたものであるが、この当時の学習参考書のレベルの高さを垣間見る思いがした。 編集にはまだコンピュータは導入されてい…

編集会議終了！

年内の大きな会議は終了。英語ネイティヴの書いた英語に注文をつけるのも気が引けるがテキストとして使う英文となるとただ現代の最前線の英語というだけでは不十分。 分詞の用法と不定詞の用法で気になるものが散見された。 To give you an idea of ..., To …

The way I see it, ....

昨日の続きで、英語教育関係の原稿書き。 「話題」と「現実の使用場面」とでマトリクスを作ってタスクを設定するのは、ことライティングに限っては徒労であろう、という趣旨のことを書いた。教室内で書くことによる in the real world task はほとんど存在し…

２学期終了！！

答案返却と成績提出を終え２学期授業完全終了！！ 必修のクラスではエッセイの講評を少し。結論部分で主題のrefocus or restatementをせよ、とあれだけしつこく授業で要求していても、テストでのtimed writingになるとやっぱり３分の１くらいの生徒ははそこ…

英文法/語法の話

若い先生方との勉強会で、英文法・語法の話をしてきた。 普段お世話になっている、先輩の先生も顔を出してくれて感謝している。 冒頭で自分が高校生の頃の英語のテストを紹介したが、今振り返ると、高校だけでなく、大学でも、同僚・先輩でもいい先生に教わ…

一般化の危険性

ある高名な大学教授の原稿の中に、非常に気になる物言いがあった。 知識には丸暗記できるタイプの知識(宣言的知識)と身につけるタイプの知識(手続的知識)とがあります。講義形式の授業で教えられるのは丸暗記タイプの知識です。このタイプの知識だけいくら増…

Metaphors

When it comes to vocabulary learning and teaching in EFL settings, I am afraid to say that there is no single best approach or method. As a high school teacher of eighteen years, I have personally come to use the following three tried-and-…

構成概念妥当性

今回は、現場の教師が考える「ライティング力」を具体化しよう、という試みである。 しかしながら、パイロットアンケートの集計が少なかったので、今ひとつ切れ味が悪い。 日本の英語教育でよく行われる実証的研究での学習者サンプル数といい勝負か？ 大会ま…

大会に向けて日記開始

11月７日のELEC大会に向けて日記を書いてみることにしました。まずはテストです。

prettiest eyes コメント集

The Song(s) of the month コメント集 Artist : The Beautiful South Title: Prettiest Eyes Comment抜粋: The song is not sad because gentle words healed my heart./ I think this song sings about the life history of the hero or his friend’s. / Th…

the home front コメント集

The Song of the Month (Nov. #1) コメント集 Artist: Billy Bragg Title: The Home FrontComment & Noticing: The writer laments his native country. There are lots of people who don’t find truth. They only want their life in tepid water. I think…

both sides now コメント集（その２）

※20040920のコメント集 (http://d.hatena.ne.jp/tmrowing/20040920) の前年度の生徒のものです。 Comment: The singer is looking at things from every way. She is telling us that there are a good side and a bad side in everything.ちゃんと韻が踏ま…

better things コメント集

高２英語Ⅱ The Songs of the Month June #1 Artist: The Kinks Title: Better Things The titles that many of you posted: better things / you’ll find better things / I know tomorrow you’ll find better things / tomorrow/ better things are on the …

Desperado コメント集

高２ 英語 The songs of the month: May #1 Title: Desperado Artist: The Eagleswww.youtube.comMost posted title: 今回は圧倒的にdesperadoでした。Comment: When I listen to this song, I am feeling sad./ 歌詞があまりまだわからないけど、自然の中で…

Stevie Wonder初期作品コメント集

The song of the month コメント集 Feb. #1 Artist: Stevie Wonder Title: I love every little thing about you www.youtube.com Comment: I like this song and the voice of the singer. The best part of my choice is “I’m here to say.” In the part, …

Mercy, mercy me コメント集

The Song of the month コメント集 Jan. #2 Artist: Marvin Gaye Title: Mercy Mercy MeComment: This song looks like a poem because one phrase is repeated again and again./ The singer worries about the earth, and is sad about pollution of the e…

Both Sides, Now コメント集

The Song of the Month: Jan. #1 Artist: Joni Mitchell Title: Both Sides, Now Comment: I like the melody of the song. I think this songwriter wants to tell what is the meaning of life./ The best part of this song is “I really don’t know life…

in my time コメント集

The Song(s) Of The Month October #1 Artist: Julianna Raye Title: In My Time歌詞つきの動画ですのでご注意を。 Task 2: Association（自分の聞き取った範囲での情景の連想・イメージ）一部抜粋： 夏の空がきれいな夜、真夜中、気温19℃、色は青っぽい黒／…

did it in a minute コメント集

The Song(s) of the month November #3 Artist: Hall & Oates Title: Did It In A MinuteTask4 (Comment) : I want to change something too. / すごく “You did it”が繰り返されてしつこい気がした。 I became fun by this song./ “You did it”だ思うんです…

I want you コメント集

The Song of the month September #1 Artist: Tom Waits Title: I want youFavorite titles: you / I want you / all I want is you / you, you, you Comment（全文聞き取り作業のあとグループで情報交換しただけの時点での感想）: 聴き取るのが非常に難しい…

child of mine コメント集

※この当時は、年度最初の歌をこの曲にしていました。The songs of the month / April #1 Title: Child of mine by Carole Kingwww.youtube.com Most popular title: Child of mine (35) Dear my sweet darling (5) / Sweet darling (5) Feeling of mother /T…

Fairytale of New Yorkコメント集

The Song of the Month November #2 (2005) Artist: The Pogues Title: Fairytale of New Yorkwww.youtube.com Task 4. Comment: I was surprised at this form. 曲調の変化に驚きました。「ケルトとパンクの融合」という言葉に納得です／女の人の声がとても…

lazy eye コメント集

The Song(s) of the month September #2 Artist: HEM Title: Lazy EyeTask2 (Association;一部抜粋) : 夜、部屋、暗い、切ない、でも温かい、で優しい / winter, night, white, ちょっとさむい / 春のぽかぽか暖かい日、朝or昼って感じ。青い落ち着いた目 / …

『NYC セレナーデ』コメント集

The Song of the Month November #1 Artist: Christopher Cross Title: best that you can doTask 4. Comment: This song is fresh and beautiful.何かに目覚めた感じの曲だなあと思った／声がとても高くきれい。His voice is very sweet and high. / I have…

open コメント集

The Song of The Month コメント集 Artist: Mike Scott Title: OpenTask5: When I didn’t know the missing words, the song didn’t make sense to me. Now that I know the meaning of the words, however, I think the song is positive./ I feel this son…

let Robeson sing コメント集

The Songs Of the Month June #2 Artist: Manic Street Preachers Title: Let Robeson Singwww.youtube.com Popular titles: Learn To Sing Like You / I’ve Got To Live Like You / Sunlight for everyone / A man With A Heavenly voice / Freedom Train /…

「今月の歌」実践

「今月の歌」とは、こんな実践でした。毎月、1曲（または2曲）、英語で歌われる曲を取り上げて、その歌詞を聴き・読み・考え・感じて、 「頭に浮かんだことを、ことばにする回路を鍛える」 「言いたかったけれど言えなかった『ことば』と出会う」 というのを…

2002年度高２ライティング総括（後輩へのアドバイス）

Ｐ単をもっと活用すればよかった／先生の言ったことをメモに取りまくる／設定課題をもっとやってもいいかも／Ｐ単はやってよかったと思う。とても役に立った。設定課題をもっとやりたかった／設定課題をやる前に必ず、まず、いろいろなアイデアを出してその…

05年高３ライティング総括（抜粋）

１回の授業には必ずポイントがあるからそれをよく理解すること／先生の話は全て聞くこと／Peer responseの活動もしっかり取り組んで皆とやるときは積極的に取り組むこと／自分でちゃんとやらないと、結局身につかない／予習は特にいらないが、復習は必須。せ…

『表現ノート』

この画像はアーカイブとして用いられています。 比較的最近の例がこちら。 以上が、『表現ノート』と私が呼んでいる活動の様子です。 ・元ネタ（英文でも和文でも可。ただし和文の場合は自分で英訳（を用意してくること）が必要） →トピックは絶対に自分の興…