最近景気ã®è¦‹é€šã—ãŒè½ã¡ç€ã„ã¦ããŸã›ã„ã‹ã€ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚°ãƒžãƒ³ã‚‚マンã‚ューもブãƒã‚°ã§ãƒ˜ãƒ«ã‚¹ã‚±ã‚¢å•é¡Œã«ç›®ã‚’å‘ã‘ã¦ã„るよã†ã (ãã®ãŸã‚昨日紹介ã—ãŸã‚ˆã†ãªè»½ã„ã¤ã°ãœã‚Šåˆã„ãŒèµ·ã“ã£ãŸï¼‰ã€‚
当然ãªãŒã‚‰ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚°ãƒžãƒ³ã¯å…¬çš„ä¿é™ºãƒžãƒ³ã‚»ãƒ¼ã€ãƒžãƒ³ã‚ューã¯å対ãªã‚ã‘ã ãŒã€ãƒžãƒ³ã‚ューã¯æ˜¨æ—¥ç´¹ä»‹ã—ãŸã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã®次のエントリã§ã€フリードマンの8年前のヘルスケアに関する論説を紹介ã—ã¦ã„る。ãŸã ã—ä¸èº«ã®ç´¹ä»‹ã¯ãªãã€ä»£ã‚ã‚Šã«ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã¨ãªã£ãŸフォーブス記事ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒå¼µã‚‰ã‚Œã¦ã„る。ã“ã¡ã‚‰ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ–ス記事を書ã„ãŸã®ã¯ã€ãƒ”ーター・ãƒãƒ“ンソンã¨ã„ã†ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ‰å¤§å¦ãƒ•ãƒ¼ãƒãƒ¼ç ”究所ã®ãƒªã‚µãƒ¼ãƒãƒ•ã‚§ãƒãƒ¼å…¼ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ–スã®ã‚³ãƒ©ãƒ ニストã§ã‚る。
ãã®ãƒãƒ“ンソンã®ã¾ã¨ã‚ã«æ²¿ã£ã¦ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒ³ã®è¨˜äº‹ã®å†…容を紹介ã™ã‚‹ã¨ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ã€‚
- 第二次大戦後ã€ç±³å›½ã®åŒ»ç™‚ã«ã¯3ã¤ã®ç‰¹å¾´ãŒç¾ã‚ŒãŸã€‚
- 技術ã®é€²æ©
- 費用ã®ä¸Šæ˜‡
- ä¸æº€ã®å¢—åŠ
- ã“ã®ã†ã¡æŠ€è¡“ã®é€²æ©ã¯ã€çµŒæ¸ˆã®ä»–ã®åˆ†é‡Žã§ã‚‚見られãŸã€‚ã—ã‹ã—残りã®2ã¤ã¯ã€åŒ»ç™‚特有ã®å•é¡Œã§ã‚る。食料やコンピュータã§ã¯è²»ç”¨ãŒä½Žä¸‹ã™ã‚‹ã¨åŒæ™‚ã«ã‚ˆã‚Šå¤šãを手ã«å…¥ã‚Œã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã®ã«ã€åŒ»ç™‚ã§ã¯é€†ã®ã“ã¨ãŒèµ·ããŸã€‚
- ãã†ãªã£ãŸç†ç”±ã¯ã€é›‡ç”¨è€…ãŒè² æ‹…ã™ã‚‹ä¿é™ºåˆ¶åº¦ã«ã‚る。ä¿é™ºã®å½“事者ã§ã¯ãªã„第三者ã®ç«‹å ´ã®é›‡ç”¨è€…ãŒæ”¯æ‰•ã„ã‚’è² æ‹…ã—ãŸãŸã‚ã€åŒ»ç™‚制度ã«ç„¡é§„ãŒç”Ÿã¾ã‚ŒãŸã€‚ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€è‡ªåˆ†ã®ã‚«ãƒã‚’使ã†ã»ã©è³¢ã他人ã®ã‚«ãƒã‚’使ã†è€…ã¯èª°ã‚‚ã„ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã‚る。
- é›‡ç”¨è€…è² æ‹…ã®ä¿é™ºãŒä¸»æµã¨ãªã£ãŸç†ç”±ã¯ã€ç¨Žåˆ¶åº¦ã«ã‚る。医療ä¿é™ºãŒéžèª²ç¨Žã¨ãªã‚‹ã®ã¯ã€é›‡ç”¨è€…è² æ‹…ã®å ´åˆã ã‘ã ã‹ã‚‰ã§ã‚る。
- ãã®ã‚ˆã†ãªéžåˆç†ãªåˆ¶åº¦ãŒç”Ÿã˜ãŸã®ã¯ã€ç¬¬äºŒæ¬¡ä¸–界大戦ä¸ã«ç«¯ã‚’発ã™ã‚‹ã€‚戦ä¸ã¯æ”¿åºœãŒè³ƒé‡‘ã«æŠ‘制を掛ã‘ãŸã®ã§ã€åŠ´åƒå¸‚å ´ã§ã®ç«¶äº‰ã«å‹ã¤ãŸã‚ã€ä¼æ¥ã¯åŒ»ç™‚ä¿é™ºã‚’フリンジベãƒãƒ•ã‚£ãƒƒãƒˆã¨ã—ã¦æä¾›ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã€‚ãã‚ŒãŒçž¬ãé–“ã«ä¸€èˆ¬åŒ–ã—ãŸã€‚
- 国税åºãŒãã®æ…£è¡Œã«æ°—付ã„ã¦ã€åŒ»ç™‚ä¿é™ºã‚‚賃金ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦èª²ç¨Žã—よã†ã¨ã—ãŸãŒã€æ™‚æ—¢ã«é…ã—。ãã®æ…£è¡Œã‚’当然視ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸäººã€…ã®å対ã«é˜»ã¾ã‚Œã¦ã€é›‡ç”¨è€…æä¾›ã®åŒ»ç™‚ä¿é™ºã¯éžèª²ç¨Žã¨ãªã‚‹ã“ã¨ãŒæ³•å¾‹ã§æ±ºã¾ã£ãŸã€‚
- 1960年代ã¾ã§ã«ç¬¬ä¸‰è€…è² æ‹…ã®ä¿é™ºãŒå½“ãŸã‚Šå‰ã¨ãªã£ã¦ã„ãŸã®ã§ã€æ”¿åºœãŒç¬¬ä¸‰è€…ã¨ãªã‚‹ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚±ã‚¢ãƒ»ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚±ã‚¤ãƒ‰åˆ¶åº¦ã‚‚ã™ã‚“ãªã‚Šã¨æˆç«‹ã—ãŸã€‚
- 従ã£ã¦ã€ã“ã†ã—ã¦ç©ã¿ä¸Šã’られãŸéŽã¡ã‚’除ã„ã¦ã„ãã®ãŒæœ›ã¾ã—ã„。ã¾ãšã€å€‹äººè² æ‹…ã‹ä¼æ¥è² æ‹…ã‹ã‚’å•ã‚ãšã€åŒ»ç™‚ä¿é™ºã¯ã™ã¹ã¦èª²ç¨Žã™ã‚‹ã€‚ã¾ãŸã€åŒ»ç™‚貯蓄å£åº§ã‚’促進ã™ã‚‹ã€‚ãã—ã¦ã€ç¬¬ä¸‰è€…ã®å½¹å‰²ã‚’減らã—ã€å½“事者ãŒè‡ªåˆ†ã§åˆ¤æ–ã™ã‚‹éƒ¨åˆ†ã‚’増やã™ã€‚政府や官僚的ãªä¿é™ºä¼šç¤¾ã«ã¯ãŠå¼•å–ã‚Šé ‚ãã€ä»–ã®çµŒæ¸ˆåˆ†é‡Žã¨åŒæ§˜ã®è‡ªç”±å¸‚å ´ã‚’åŒ»ç™‚ã«ãŠã„ã¦ã‚‚実ç¾ã™ã‚‹ã€‚
ã“ã®ã¾ã¨ã‚を見るã¨ã€ã„ã‹ã«ã‚‚フリードマンらã—ã„è‡ªç”±å¸‚å ´ç¤¼è³›è«–ãŒå±•é–‹ã•ã‚Œã¦ã„る。ã ãŒã—ã‹ã—ã€å…ƒã®è¨˜äº‹ã‚’èªã‚€ã¨ã€ãƒãƒ“ンソンãŒçœç•¥ã—ãŸé‡è¦ãªãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ°—付ã。ãã‚ŒãŒä»–国ã¨ã®æ¯”較を論ã˜ãŸæ¬¡ã®æ–‡ç« ã§ã‚る。
Our steady movement toward reliance on third-party payment no doubt explains the extraordinary rise in spending on medical care in the United States. However, other advanced countries also rely on third-party payment, many or most of them to an even greater extent than we do. What explains our higher level of spending?
I must confess that despite much thought and scouring of the literature, I have no satisfactory answer. One clue is my estimate that if the pre–World War II system had continued—that is, if tax exemption and Medicare and Medicaid had never been enacted—expenditures on medical care would have amounted to less than half the current level, which would have put us near the bottom of the OECD list rather than at the top.
In terms of holding down cost, one-payer directly administered government systems, such as exist in Canada and Great Britain, have a real advantage over our mixed system. As the direct purchaser of all or nearly all medical services, they are in a monopoly position in hiring physicians and can hold down their remuneration, so that physicians earn much less in those countries than in the United States. In addition, they can ration care more directly—at the cost of long waiting lists and much dissatisfaction.
In addition, once the whole population is covered, there is little political incentive to increase spending on medical care. Once the bulk of costs have been taken over by government, as they have in most of the other OECD countries, the politician does not have the carrot of increased services with which to attract new voters, so attention turns to holding down costs.
ã“ã“ã§ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒ³ã¯ã€ç¬¬ä¸‰è€…è² æ‹…ã®ä»•çµ„ã¿ã¨éžèª²ç¨Žåˆ¶åº¦ãŒç±³å›½ã®åŒ»ç™‚費を押ã—上ã’ãŸã¨ã„ã†ä¸»å¼µã¯ç¶æŒã—ã¤ã¤ã‚‚ã€åŒæ§˜ã«ç¬¬ä¸‰è€…è² æ‹…ã®ä»•çµ„ã¿ã‚’å–ã£ã¦ã„る他国ã®åŒ»ç™‚è²»ãŒãã‚Œã»ã©é«˜ããªã„ç†ç”±ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€çŽ‡ç›´ã«åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„ã¨å‘Šç™½ã—ã¦ã„る。ãã—ã¦ã€ã‚«ãƒŠãƒ€ã‚„英国ã®ã‚ˆã†ãªæ”¿åºœã ã‘ãŒè² 担者ã¨ãªã£ã¦ã„る直轄制度ã¯ã€æ°‘é–“ã¨æ”¿åºœã®æ··åˆåˆ¶åº¦ã«æ¯”ã¹ã€åŒ»ç™‚従事者ã¨ã®è³ƒé‡‘交渉ã®é¢ã§æœ‰åˆ©ã«ãªã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã€ã¨æŽ¨æ¸¬ã—ã¦ã„る。ã¾ãŸã€æ”¿åºœãŒå¸‚å ´ã®ç‹¬å 者ã¨ã—ã¦ã€æ‚£è€…ã®å¾…ã¡è¡Œåˆ—ã‚„ä¸æº€ã‚’æ°—ã«ã›ãšã«é…分をæ€ã„ã®ã¾ã¾ã«ã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚‚寄与ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã ã‚ã†ã€ã¨è¿°ã¹ã¦ã„る。ã•ã‚‰ã«ã€å›½æ°‘皆ä¿é™ºãŒå®Ÿç¾ã™ã‚‹ã¨ã€æ”¿æ²»å®¶ã«ã¨ã£ã¦åŒ»ç™‚を投票ã®é¤Œã«ä½¿ãˆãªããªã‚Šã€ãã‚ŒãŒçµæžœçš„ã«æ”¿åºœæ”¯å‡ºãŒå¢—ãˆãªããªã‚‹ã“ã¨ã«ã¤ãªãŒã‚‹ã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã€ã¨ã‚‚書ã„ã¦ã„る。
ã¤ã¾ã‚Šã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒ³ã¯ã€æ‰¹åˆ¤çš„ãªè¨€è¾žã‚’弄ã—ã¤ã¤ã‚‚ã€æ”¿åºœã«ã‚ˆã‚‹å˜ä¸€ä¿é™ºåˆ¶åº¦ã®é•·æ‰€ã‚’èªã‚ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚る。ã“ã®éƒ¨åˆ†ã¯ã€ã‚€ã—ã‚クルーグマン(やマイケル・ムーア)ã®ä¸»å¼µã®æ”¯æ´ææ–™ã«ãªã‚Šå¾—ã‚‹ã¨ã•ãˆè¨€ãˆã‚‹ã€‚
ã¾ãŸã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒ³ã¯ã€è«–説ã®çµè«–部ã«ãŠã„ã¦ã€ä¸€ç¨®ã®å›½æ°‘皆ä¿é™ºåˆ¶åº¦ã‚’主唱ã—ã¦ã„る。ã“れもãƒãƒ“ンソンãŒè§¦ã‚Œãªã‹ã£ãŸéƒ¨åˆ†ã§ã‚る。
A more radical reform would, first, end both Medicare and Medicaid, at least for new entrants, and replace them by providing every family in the United States with catastrophic insurance (i.e., a major medical policy with a high deductible). Second, it would end tax exemption of employer-provided medical care. And, third, it would remove the restrictive regulations that are now imposed on medical insurance—hard to justify with universal catastrophic insurance.
(拙訳)もã£ã¨æŠœæœ¬çš„ãªæ”¹é©ã¯ã€ã¾ãšã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚±ã‚¢ã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚±ã‚¤ãƒ‰ã‚’åœæ¢ã™ã‚‹ã‹ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚æ–°è¦åŠ 入をやã‚ã€ä»£ã‚ã‚Šã«ç±³å›½ã®ã™ã¹ã¦ã®å®¶æ—ã«æƒ¨äº‹ä¿é™ºï¼ˆéžèª²ç¨Žæž を高ãã—ãŸåŒ»ç™‚ä¿é™ºï¼‰ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚る。次ã«ã€é›‡ç”¨è€…æä¾›ã®åŒ»ç™‚ã®éžèª²ç¨Žã‚’廃æ¢ã™ã‚‹ã€‚三番目ã«ã€å›½æ°‘皆惨事ä¿é™ºã«åˆã‚ãªã„よã†ãªåŒ»ç™‚ä¿é™ºã¸ã®è¦åˆ¶åˆ¶åº¦ã¯æ’¤å»ƒã™ã‚‹ã€‚
フリードマンã®è€ƒãˆã§ã¯ã€åŒ»ç™‚ä¿é™ºã®æœ¬æ¥ã®å½¹å‰²ã¨ã¯ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨ã—ãŸæ€ªæˆ‘ã‚„ç—…æ°—ã§ã¯ãªãã€æƒ¨äº‹ã¨ã‚‚言ãˆã‚‹ã‚ˆã†ãªå¤§ããªç—…æ°—ã«å‚™ãˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚る。ãã—ã¦ã€ãã‚Œã¯çš†ä¿é™ºã«ã™ã¹ãã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã‚る。