小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > escapeの意味・解説 
意味例文 (999件)類語共起表現 

escapeとは 意味・読み方・使い方

発音を聞く
プレーヤー再生
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳 逃げる、逃亡する、脱出する、(…へ)逃げる、逃れる、(危険・災難などから)逃れる、免れる、漏れ(出)る、はみ出ている

音節es・cape 発音記号・読み方
/eskéɪp(米国英語), ɪˈskeɪp(英国英語)/

escapeの
品詞ごとの意味や使い方

動詞 自動詞としての意味・使い方他動詞としての意味・使い方名詞としての意味・使い方

escapeの
変形一覧

動詞：escaping(現在分詞) escaped(過去形) escaped(過去分詞) escapes(三人称単数現在)
名詞：escapes(複数形)

escapeの学習レベル

レベル：2英検：準2級以上の単語学校レベル：高校1年以上の水準TOEIC® L&Rスコア：350点以上の単語大学入試：センター試験対策レベル

研究社 新英和中辞典での「escape」の意味

escape

音節es・cape 発音記号・読み方/ɪskéɪp, es‐/発音を聞く
動詞 自動詞

1

a

逃げる，逃亡する，脱出する.


barely escape with one's life 命からがら逃げる.

b

〔+from+(代)名詞〕〔場所・監禁などから〕逃げる，逃亡する.


escape from prison 脱獄する (cf. escape 他動詞 1 【比較】).

c

〔+to+(代)名詞〕〔…へ〕逃げる，逃れる.


escape to a foreign country 外国へ逃げる.

2

a

(危険・災難などから)逃れる，免れる.


The suspect has escaped. 容疑者はつかまるのを免れた.

b

〔+from+(代)名詞〕〔危険・災難などから〕逃れる，免れる.


He escaped from danger. 彼は危険から逃れた (cf. escape 他動詞 1 【比較】).

3

〔動詞(+from+(代)名詞)〕


a

〈液体・ガスなどが〉〔…から〕漏れ(出)る.


Gas is escaping from the range. ガスがレンジから漏れている.

b

〈髪の毛などが〉〔…から〕はみ出ている.


Her hair had escaped from her hat. 彼女の髪の毛が帽子からはみ出ていた.
他動詞
《★受身不可》

1

a

〈追跡・危険・災難などを〉(未然に)逃れる，免れる，うまく避ける 《★【比較】 escape from… (⇒ 自動詞 1b，2b) は「自分を現実に捕らえて[追って]いるものから逃れる」の意に用いられるのに対して，他動詞のこの用法は，そういうものから未然に逃れることの意味が主である; 【類語】 avoid は意識的・積極的に危険・不快などの恐れのあるものから遠ざかる; evade は avoid よりさらに積極的に何らかの手段を使って回避する; elude はきわどい場面で相手の裏をかいて逃れる》.


He escaped death [punishment]. 彼は死[罰]を免れた.
She escaped infection. 彼女は感染しないですんだ.

b

〔+being+過去分詞〕〈…されることを〉免れる.


escape being killed 殺されるのを免れる.
He narrowly escaped being hurt in the accident. 彼はその事故で辛うじてけがをせずにすんだ.

c

〈…を〉逃れる，脱出する.


escape one's pursuers [the pursuit] 追っ手を逃れる.
escape prison 刑務所を脱出する.

2

a

〈人の注意などから〉はずれる，逃れる.


The prisoner escaped detection by hiding in a laundry truck. その囚人は洗濯屋のトラックの中に隠れていたので気づかれずにすんだ.

b

〈人の〉注意を逃れる，目にとまらない.


Nothing escapes you! 君はどんなことでもよく気がつく.

3

a

〈人の記憶を〉逸する，はずれる.


His name escapes my memory. 彼の名が思い出せない.

b

〈人の〉記憶を逸する[から逃れる]; 〈人に〉わからない.


His name escapes me. 彼の名が思い出せない.

4

〈言葉・微笑などが〉〈人・唇から〉(思わず)漏れ出る.


A cry escaped his lips. 彼の口から思わず叫び声が漏れた.
A smile escaped him. ほほえみが彼から漏れた.
名詞

1

不可算名詞 [具体的には 可算名詞] 脱出，逃亡，逃避; 〔危険などを〕免れること 〔from〕.


make [effect] an escape 逃げる, 逃れる.
have a narrow [hairbreadth] escape 九死に一生を得る, 間一髪で助かる.
make (good) one's escape (首尾よく)逃げる.
We had three escapes from the prison this year. 今年は刑務所からの脱走が 3 件あった.

2

可算名詞 逃れる手段; 避難装置; 逃げ道，排出路.


⇒fire escape.

3

可算名詞 (ガス・水などの)漏れ〔from〕.


There is an escape of gas from the main. 本管からガスが漏れている.

4

[an escape] 現実逃避.


read fiction as an escape 現実逃避に小説を読む.
［古期フランス語「マントを脱ぐ」→「束縛から逃れる」の意］

英語の名詞一覧 「高校以上の水準の名詞」の一覧
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「escape」を含む例文一覧

該当件数 : 4024件



例文

escape one's remembrance発音を聞く 例文帳に追加

忘れる. - 研究社 新英和中辞典

escape from prison発音を聞く 例文帳に追加

脱獄する. - 研究社 新英和中辞典

break (out of) [escape from] jail発音を聞く 例文帳に追加

脱獄する. - 研究社 新英和中辞典

break (out of) [escape from] prison発音を聞く 例文帳に追加

脱獄する. - 研究社 新英和中辞典

escape scot‐free発音を聞く 例文帳に追加

無事に逃れる. - 研究社 新英和中辞典

escape in vapor発音を聞く 例文帳に追加

蒸発する. - 研究社 新英和中辞典

例文

of a person, to escape発音を聞く 例文帳に追加

人が逃げる - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Eゲイト英和辞典での「escape」の意味

escape

音節es･cape発音記号・読み方ɪskéɪp|es-変化～s{～s}; ～d{～t}; -cap･ing～s{～s}
逃げる；のがれる，免れる；逃走；免れること
動詞

自動詞
1〈…から〉逃げる，脱出する〈from/out of〉

2（危険・災難などを）のがれる，免れる

3（ガス・水などが）〈…から〉漏れる，流れ出る〈from/out of〉

4（ことばなどが）〈人・人の口から〉漏れる〈from〉

他動詞
1（危険・災難など）をのがれる，免れる

2（人）に忘れられる，…の注意から外れる；（記憶・注意）から外れる

3（ことばなどが）（人・人の口）から漏れる

名詞
1逃走，脱出，〈…から〉逃げること；〈…を〉免れること〈from/out of〉

2逃れる手段，逃げ道

3((またan ～))（現実からの）逃避；逃避の手段

4（ガス・水などの）〈…からの〉漏れ〈from/out of〉

5≪ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ≫=escape key

形容詞
((限定))
逃避の，逃走（用）の

出典元索引用語索引ランキング

Weblio実用英語辞典での「escape」の意味

escape

「escape」は「逃げる」「脱出する」「避難」などの意味を持つ英単語である。

「escape」とは・「escape」の意味

動詞：逃げる、逃れる、脱出する、回避する、漏れる
名詞：逃走、脱出、避難、現実逃避、漏れること

escapeの用法

動詞

逃げる、逃れる、脱出する、回避する、漏れる

「escape」が動詞として使われる場合、何かから逃れる行為や、何かを避ける行為、または何かが漏れ出ることを示す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. He managed to escape from the burning building.（彼は燃えている建物から脱出することに成功した。）
2. The prisoner attempted to escape.（囚人は逃走を試みた。）
3. She couldn't escape the feeling of guilt.（彼女は罪悪感を逃れることができなかった。）
4. Gas was escaping from the pipe.（ガスが管から漏れていた。）
5. They needed to escape the harsh reality.（彼らは厳しい現実から逃避する必要があった。）

名詞

逃走、脱出、避難、現実逃避、漏れること

「escape」が名詞として使われる場合、逃げる行為や脱出すること、またはそれらの事象を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The escape from the prison was all over the news.（その刑務所からの脱獄はニュースで大きく取り上げられた。）
2. Finding an escape in books is her way of coping with stress.（本に没頭することは彼女がストレスを処理する方法だ。）
3. The fire escape was blocked, causing panic.（非常階段が塞がれていて、パニックを引き起こした。）
4. They made a narrow escape from the avalanche.（彼らは雪崩から辛くも逃れた。）
5. The escape of water from the dam caused flooding.（ダムからの水の漏れ出しによって洪水が起こった。）

出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「escape」の意味

Escape.

逃げる。

Escape!

逃げろ！

逃げて！

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「escape」の意味

ESCAPE (expansion symbolic compiling assembly program for engineering)

技術用拡張記号翻訳アセンブリプログラム
出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「escape」の意味

escape

エスケープ
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「escape」の意味

escape

逃走, 逃走する, 逃亡
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「escape」の意味

escape

逃避; 放生; 逸脱; 回避; エスケープ
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「escape」の意味

escape

1.逃避 2.逸脱(神経、心臓の)
出典元索引用語索引ランキング

集団災害医学用語での「escape」の意味

escape

避難(ひなん)
出典元索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「escape」の意味

escape

動詞
1

小さな開口部から出るか、漏れる

(issue or leak, as from a small opening)


Gas escaped into the bedroom 寝室に漏れるガス
2

経験することを失敗する

(fail to experience)


3

潜在的に不快な結果から逃れる

(escape potentially unpleasant consequences)


4

監禁から逃げる

(run away from confinement)


The convicted murderer escaped from a high security prison 有罪判決を受けた殺人犯は警備の厳重な刑務所から脱走した
5

逃げる

(flee)


The burglars escaped before the police showed up 夜盗は、警察が姿を現す前に逃げた
6

通常、楽しみまたは気晴らしのために、住み慣れた環境から移動する

(remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion)


We escaped to our summer house for a few days 私たちは数日間、避暑用別荘に避難した
7

不可解な

(be incomprehensible to)


名詞
1

肉体的に逃げる行為

(the act of escaping physically)


he made his escape from the mental hospital 彼は精神病院から逃げ出した
the canary escaped from its cage カナリヤは鳥かごから逃げた
2

逃げる手段または方法

(a means or way of escaping)


hard work was his escape from worry 心配事からの彼の逃げ道は重労働することだった
they installed a second hatch as an escape 彼らは逃げ道として2番目のハッチを取り付けた
their escape route 彼らの逃走経路
3

危険や困難を避けること

(an avoidance of danger or difficulty)


that was a narrow escape 危機一髪だった
4

気晴らしや幻想によって、辛い現実から引きこもる傾向

(an inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy)


romantic novels were her escape from the stress of daily life 恋愛小説は、日常生活のストレスからの彼女の脱出であった
5

するべきだが気の進まないことを（あざむきやごまかしなどの手段により）実行しないこと

(nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do)


that escape from the consequences is possible but unattractive その結果からの逃避は可能だが、あまり勧められない
6

圧力が増すことができる（蒸気釜として）容器の中のバルブ

(a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler))


7

容器からの液体の排出

(the discharge of a fluid from some container)


they tried to stop the escape of gas from the damaged pipe 彼らは損傷したパイプからのガスの漏れをくい止めようとした
8

もともと栽培されていたが、現在野生になっている植物

(a plant originally cultivated but now growing wild)


「escape」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「escape」の意味

escape

漏れ，エスケープ，逃走罪，避難，脱出，拡張，脱出する，逸脱，回避，逃避，逃げる，逃亡
出典元索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「escape」の意味

escape

訳語 もれる

出典元索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「escape」の意味

escape

避難

escape

エスケープ

カテゴリ 自動車用語

ESCAPE

エスケープ

カテゴリ 技術用語、自動車用語

逃げる；逃がす

カテゴリ 技術用語

Escape

エスケープ

カテゴリ IT用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「escape」の意味

escape

エスケープ

escape

脱走する, 逃走する, 国外へ飛ぶ, 逃避する

escape

逃げ果せる; 脱; 逃げ失せる

escape

くぐり抜ける, 潜り抜ける, 零れる, 溢れる, 逃げおおせる, 逃げ果せる, 逃げ遂せる, 抜ける, 脱ける, 目を背ける, 逃げる, 迯げる, 飛ぶ, 跳ぶ, 翔ぶ, 漏れる, 洩れる, 逃げ失せる, 逃げうせる, 逃げ出す, 逃げだす, 逃出す, にげ出す, ふける, 逃れる, 遁れる, ずらかる, 免れる

escape

逃げ場, 逃場, 脱出, 逸走, 逃げ場所, 退っ引き, 逃避, 逃亡, 脱走, トンズラ, エスケープ, 逸出, 野生化, 避難, 漏洩, 漏えい, 漏泄, 拡張, 逃走, 遁走, 逃げ

Escape

逃走

escape one

度忘れする

escape!

逃げて
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「escape」に類似した例文

escape

1

逃げる

例文

escape

2

逃げる

例文

flee

3

避難する

例文

to take shelter; to find protection

4

避難する

例文

take to task

5

避難する

例文

take shelter

6

逃れる

例文

get rid of

7

走り去る；出発して

例文

run off

8

退散する

例文

run away

9

回避する

例文

action having to do with progress of action or matter (avoid, evade)

10

回避する

例文

to avoid

11

ぬけ出して逃げる

例文

to run away

12

逃げる

例文

to run away

13

逃げ出して行方をくらます

例文

to run away

14

(その場所を)走り去る

例文

to run away

15

跳び出る; 飛び降りる.

例文

jump off

16

脱獄する

例文

escape from prison

17

脱獄する

例文

break jail

18

脱獄する

例文

to escape from prison

19

脱獄する

例文

break prison

20

急いで出ていく.

例文

hustle off

21

回避すること

例文

the action of evading

22

立ち去る.

例文

move off

23

引っ越して出ていく, 別居する.

例文

move out

24

散逸する

例文

to be dispersed

25

放り出す

例文

toss out

26

飛んでいく, 飛び去る.

例文

fly off

27

(馬・乗り物などから)降りる.

例文

get off

28

ひきずる

例文

to drag something

29

取り逃がす

例文

to fail to catch

30

はき出す

例文

to spit out

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Escape!

1

跳べ！

例文

Jump.

2

跳べ！

例文

Jump!

3

ちゃう！

例文

That's not it.

4

ちゃう！

例文

No!

5

急げ！

例文

Get a move on.

6

急げ！

例文

Hurry up!

7

急げ！

例文

Hurry!

8

急げ！

例文

Hurry up.

9

脱帽!

例文

Hats off!

10

脱帽!

例文

Off caps!

11

急げ!

例文

Hurry up!

12

急げ!

例文

Be quick!

13

ジャンプして！

例文

Jump.

14

ジャンプして！

例文

Jump!

15

お突き!

例文

〈剣道で〉 A pass!

16

撃て！

例文

Open fire!

17

撃て！

例文

Shoot!

18

撃て！

例文

Fire!

19

ぶっ飛ばしてやる！

例文

I'll punch your lights out!

20

ぶっ飛ばしてやる！

例文

I'll beat you up!

21

ぶっ飛ばしてやる！

例文

I'll kick your butt!

22

ぶっ飛ばしてやる！

例文

I'll slap the living daylights out of you!

23

ぶっ飛ばしてやる！

例文

I'll smack the living daylights out of you!

24

くそ！

例文

Fuck!

25

カット!

例文

Cut!

26

ハクション！

例文

Achoo!

27

ちっ！

例文

Fuck!

28

うそつけ!

例文

Don't be silly!

29

うそつけ!

例文

Don't talk rubbish [nonsense]!

30

うそつけ!

例文

Come on 《, Tom》!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Escape.

1

脱獄.

例文

a prison break

2

カーブ.

例文

a curve ball

3

追突.

例文

a bump from behind

4

休戦.

例文

suspension of arms

5

追い風.

例文

a tail wind

6

疾走する.

例文

run like the wind

7

暴投.

例文

a wild pitch

8

トライします。

例文

I'll try.

9

トライします。

例文

I will try.

10

出発しよう.

例文

Let's get moving [going].

11

帰航.

例文

a return voyage

12

脱走兵.

例文

a fugitive soldier

13

駆け去る.

例文

dart away [off]

14

飛び散る.

例文

fly asunder

15

駆け足.

例文

a double‐time pace

16

凱旋.

例文

a triumphal return

17

失墜.

例文

a fall from favor

18

支流.

例文

a tributary river

19

猛攻.

例文

a vigorous attack

20

を敗走させる.

例文

put…to flight …

21

便通.

例文

action of the bowels

22

出発する.

例文

take one's departure

23

役得.

例文

the spoils of office

24

奪格.

例文

the ablative case

25

出向で.

例文

on loan

26

乾留.

例文

dry distillation

27

外被.

例文

the exterior covering

28

乱射.

例文

a random shot

29

乱射.

例文

random fire

30

懲戒.

例文

disciplinary punishment

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「escape」を含む例文一覧

該当件数 : 4024件



例文

to escape from発音を聞く 例文帳に追加

ぬけ出す - EDR日英対訳辞書

to escape from prison発音を聞く 例文帳に追加

脱獄する - EDR日英対訳辞書

to escape from prison発音を聞く 例文帳に追加

破牢する - EDR日英対訳辞書

escape from danger発音を聞く 例文帳に追加

危険から脱する. - 研究社 新英和中辞典

escape to a foreign country発音を聞く 例文帳に追加

外国へ逃げる. - 研究社 新英和中辞典

escape one's pursuers [the pursuit]発音を聞く 例文帳に追加

追っ手を逃れる. - 研究社 新英和中辞典

make [effect] an escape発音を聞く 例文帳に追加

逃げる, 逃れる. - 研究社 新英和中辞典

例文

make (good) one's escape例文帳に追加

(首尾よく)逃げる. - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「escape」の派生語
「escape」の意味に関連した用語
意味例文 (999件)類語共起表現 
英和辞書の「escape」の用語索引

escapeのページの著作権
英和辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
一般社団法人日本集団災害医学会一般社団法人日本集団災害医学会
©日本集団災害医学会2024
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdictCMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS