原義の英語

神社で神酒（みき）を造る人という原義から由来するとする説。例文帳に追加

This theory explains that the term is derived from the word which represents a person who makes miki (sacred sake) at a Shinto shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は986年（寛和2年）花山天皇とともに出家した藤原義懐。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Yoshichika, who entered into priesthood in 986 along with the Emperor Kazan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）兄宮原義照の死去により、家督を相続する。例文帳に追加

In 1602, He succeeded the reigns of the family after his elder brother Yoshiteru MIYAHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐原義連の子・盛連の六男・新宮時連を祖としている。例文帳に追加

The clan was descended from Tokitsura SHINGU, the sixth son of Moritsura, son of Yoshitsura SAHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラーメン・焼きそばなどのように、原義から離れて麺類を「そば」と通称することもある。例文帳に追加

As with ramen and yakisoba (fried soba), noodles are sometimes referred to as the common name 'soba' deviating from the original meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竈（かまど）のうち、その後部に位置する煙の排出部を意味する（原義）。例文帳に追加

Kudo (written as 竈) means the rear part of Kamado (kitchen range, also written as 竈), which is an outlet for smoke (the original meaning).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道全域約6,000のアイヌ語地名の原音・原義を採録した著作。例文帳に追加

The book features about 6,000 place names of Ainu origin across Hokkaido, whose original pronunciation and meaning are recorded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、クサは臭、ナギは蛇の意で、原義は「蛇の剣」の説が有力。例文帳に追加

A more convincing theory, however, is that "kusa" stands for "smell" (or "having the aura of"), and "nagi" stands for "snake," therefore the original meaning is "the sword of a snake."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス