Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 約束の英語・英訳

意味

例文 (999件)

約束の英語

^やくそく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 engagement; promise; appointment

やくそく約束

〈実行の誓い〉	a promise; 【形式ばった表現】 an engagement
〈会合の〉	an appointment; a date (特に異性との)
〈協定〉	an agreement; a contract
〈売買の〉	a bargain
〈条件〉	a condition

約束する

promise

give one's word [promise] 《to somebody》

agree 《on something with somebody》

make [【形式ばった表現】 enter into] an agreement

【形式ばった表現】 pledge oneself 《to something, to do》

約束して会う

meet somebody by appointment

約束があって中座する

《have to》 go off to an appointment

ほかに約束がありますので, と言う

【形式ばった表現】 plead an [a previous] engagement

say one already has an engagement

…という約束で

on the promise 《that…》

〈条件で〉 on condition 《that…》

約束どおり

as (one had) promised

【形式ばった表現】 according [true] to one 's promise

約束の時間[日]に

at [on] the appointed [promised] time [day]

会う約束をする

make an appointment [a date] 《with》

約束を守る[果たす, 履行する]

keep [live up to] one's word

be as good as one's word

keep [honor, abide by, act up to] one's promise

fulfill [carry out] one's engagement

約束を守らせる

hold [keep] somebody to his word

約束を破る

break one's promise [word]

〈会合の〉 break an appointment [a date] 《with》

約束を取り消す

withdraw one's promise

call off one's engagement

固い約束

a firm promise

〈名誉に掛けての〉《give》 one's word of honor

口約束

【形式ばった表現】 a verbal promise

〈ごまかしの〉【形式ばった表現】 a false promise.

僕は今日 4 時に約束がある. I have an appointment [I am engaged] today at four o'clock.

彼女と夕食を一緒にする約束がある. I have a dinner date with her [an appointment to have dinner with her].

彼は約束の本を借りにきた. He came to borrow the book I had promised to lend him.

約束を破るようなことはしないから安心して下さい. Please don't worry. We will honor [observe] our commitment.

秘密を守るという約束をしている. I am committed to keeping [bound by a promise to keep] the secret.

彼は約束を守る人だ. He is a man of his word.｜He is always as good as his word.

その子供に 1 日 2 時間教える約束だった. She was expected [supposed] to teach the child for two hours a day.

〈しきたり〉

舞台上の約束

stage conventions.

〈見込み, 運命〉

君には輝かしい未来が約束されている. A bright future is assured for you.

人類には永遠の繁栄が約束されているかに見えた. It seemed that eternal prosperity was in prospect for humankind.

約束の地

【聖書】 the Promised Land

the Land of Promise

約束手形

a (promissory) note.

宗教・哲学のほかの用語一覧

聖書

聖書カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「約束」を含む例文一覧

該当件数 : 5810件

例文

約束は約束。例文帳に追加

A promise is a promise.発音を聞く - Tanaka Corpus

約束だよ。例文帳に追加

It's a promise!発音を聞く - Weblio Email例文集

約束手形.例文帳に追加

a bill of debt発音を聞く - 研究社新英和中辞典

空約束.例文帳に追加

an empty promise発音を聞く - 研究社新英和中辞典

約束する.例文帳に追加

give one's word発音を聞く - 研究社新英和中辞典

約束をする.例文帳に追加

make a promise発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

約束手形.例文帳に追加

a promissory note発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

約束

「約束」の英語

promise, commitment, pledge

promise

promiseの発音記号

/ˈprɒmɪs/

promiseのニュアンス

「promise」は、一般的に、自分が何かを行うと明確に宣言することを指す。特定の行動や結果を保証する意味合いが強い。個人間の関係でよく使われ、特に子供への約束や友人間での約束に用いられる。

promiseと一緒に使われやすい単語・表現

keep a promise（約束を守る）、break a promise（約束を破る）、make a promise（約束をする）

promiseの例文

I promise to help you with your homework.（君の宿題を手伝うと約束する）
She broke her promise and didn't come to the party.（彼女は約束を破ってパーティーに来なかった）
We made a promise to meet again next year.（来年再び会うと約束した）

commitment

commitmentの発音記号

/kəˈmɪtmənt/

commitmentのニュアンス

「commitment」は、約束や義務、責任を果たすことに対する強い意志や決意を表す。ビジネスや公的な場面でよく使われ、特に長期的な約束や契約に対する強い意志を示す際に用いられる。

commitmentと一緒に使われやすい単語・表現

make a commitment（約束をする）、fulfill a commitment（約束を果たす）、commitment to quality（品質への約束）

commitmentの例文

He made a commitment to finish the project on time.（彼はプロジェクトを時間通りに終えると約束した）
Our company fulfills its commitment to customer satisfaction.（私たちの会社は顧客満足度への約束を果たす）
We have a strong commitment to quality.（私たちは品質への強い約束を持っている）

pledge

pledgeの発音記号

/plɛdʒ/

pledgeのニュアンス

「pledge」は、公的な約束や誓約、特に社会的な目標や原則に対する約束を指す。政治や慈善活動などの公的な場面でよく使われる。

pledgeと一緒に使われやすい単語・表現

make a pledge（約束をする）、fulfill a pledge（約束を果たす）、pledge of allegiance（忠誠の誓約）

pledgeの例文

The politician made a pledge to reduce taxes.（政治家は税金を減らすと約束した）
The charity fulfilled its pledge to provide clean water.（慈善団体は清潔な水を提供するという約束を果たした）
The students recited the pledge of allegiance.（生徒たちは忠誠の誓約を唱えた）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「約束」の英訳

(個人間の)約束

pact

約束

guaranty； treaty； undertaking； word

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「約束」の英訳

約束

読み方：やくそく

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	appointment; engagement; date

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	convention; rule

(4)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	destiny; fate

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「約束」の英訳

約束

commitment；promise；undertaking

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「約束」の英訳

約束

読み方ヤクソク

convention

参照

規定

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「約束」の英訳

約束

engagement; promise; appointment

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「約束」の英訳

約束

*** やくそく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

promise **** (n*) (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「約束」の英訳

約束

動詞

1 promise, assure

約束する、または、誓約する

(make a promise or commitment)

2 promise

引き受けるあるいは与えると約束する

(promise to undertake or give)

I promise you my best effort 最高の努力をすること約束する

名詞

1 arrangement, arranging, transcription

音楽作品を編曲する行為

(the act of arranging and adapting a piece of music)

2 rule, prescript

行為または行動に対する規定された指針

(prescribed guide for conduct or action)

3 agreement, understanding

約束の交換の声明（口頭または書面の）

(the statement (oral or written) of an exchange of promises)

they had an agreement that they would not interfere in each other's business 彼らは互いのビジネスに干渉しないという合意をした

there was an understanding between management and the workers 経営陣と労働者の間には取決めがあった

4 agreement

同意する言語行為

(the verbal act of agreeing)

5 promise

ある人から他の人への、将来において何かをする（あるいはしないという）口頭による約束

(a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future)

6 date, appointment, engagement

前もって準備された面会

(a meeting arranged in advance)

she asked how to avoid kissing at the end of a date 彼女はデートの終わりにキスを避ける方法を尋ねた

7 concord, agreement

語関係に基づいた文法の抑揚の決定

(the determination of grammatical inflection on the basis of word relations)

「約束」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「約束」の英訳

約束

読み方ヤクソク

agreement；promise

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「約束」の英訳

約束

convention，engagement，undertaking，engage，handfast，commitment

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「約束」の英訳

約束

	読み方	意味・英語表記
約束	やくそく	（姓） Yakusoku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「約束」の英訳

約束

読み方やくそく

名詞

A promise; an engagement; an agreement; a pledge; one's word:（人に会う約束）an appointment:（売買の約束）a bargain:（=する） to promise; to make a promise; to engage; to agree; to pledge oneself; to pledge one's word; to give one's word; to pass one's word; to make an appointment

用例

今月末に金を返す約束をした
I have promised to pay the money at the end of the month.

金を出す約束をした
I have engaged to furnish the money.

仕事を引き受ける約束をした
I have agreed to undertake the work.

酒を飲まない約束をした
I am under a promise not to taste strong drink.

彼は誰にも言わないという約束で聞かしてやったのだ
I told him on a promise that he would not tell.

酒を断つという約束で彼を雇ったのだ
I engaged him on a promise of abstinence.

座敷を借りる約束をした
I have bespoken a room.

堅い約束をする
to make a solemn promise

あれほど堅い約束をしておきながら今日来ないのは不思議だ
After all his solemn promises, his absence today is unaccountable.

今日六時に約束がある
I have an appointment to keep at six.

約束の時間までに行かにゃならぬ
I must be there by the appointed time.

先口の約束があります
I have a previous engagement.

他に約束があるから残念ながらお断り致します
Previous engagement obliges me to decline your invitation.

こりゃ約束が違う
I did not bargain for this.

いったん約束したことはしかたがない
“A bargain is a bargain.”【イディオム・格言的】

夫婦約束
a plight

夫婦約束をする
to plight one's troth―plight oneself―to some one

結婚の約束
an engagement

結婚の約束をする
to engage oneself to some one

娘はある将校と結婚の約束があります
My daughter is engaged to an officer.

〈動詞付〉

約束済み→『やくそくずみ（約束済み）』

用例

約束を守る
to keep one's promise―keep one's word―be true to one's word―be as good as one's word―keep an appointment―keep to an agreement―abide by an agreement

約束を履行する、約束を果たす
to fulfil one's promise―make good one's promise―meet one's engagement―redeem one's pledge

彼は立派に約束を履行した
He was as good as his word―true to his word.

約束を実行する
to give effect to one's promise

約束を破る、約束を違える、約束に背く、約束を反古にする
to break one's promise―break one's word―be false to one's word―go back on one's word

彼は約束が堅い、いったん約束したことは決して反古にしない
He is a man of his word
His word is as good as his bond.

三年間奉公するという約束に縛られている
I am bound by a promise―under a promise―to serve for three years.

約束を解く（解除する）
to release one from one's promise―disengage one from one's promise

約束をはずす、約束を欠く
to miss an appointment

あの人は約束を欠いたことが無い
He never missed an appointment.

手を拍って売買の約束をきめる
to strike hands on a bargain―strike a bargain―close a bargain

（＝前世の約束）predestination; foreordination; karma; destiny; fate

用例

前世の約束と諦めなさい
You must resign yourself to the decree of karma.

（＝条件）a condition

用例

酒を断つという約束で彼を雇ったのだ
I employed him on condition that he would abstain from wine.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「約束」の英訳

約束

Commitment；Promise

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「約束」の英訳

約束

promise

約束 (ドクター・フーのエピソード)

The Pilot (Doctor Who)

「約束」（やくそく、原題: "The Pilot"）は、イギリスの SF ドラマ『ドクター・フー』の第10 シリーズ第1 話。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「約束」に類似した例文

約束

例文

a promise

約束済み

例文

（席の札なら）Reserved―（物品の札なら）―Sold

から約束

例文

an empty promise

約束をかわす

例文

to make a solemn promise with someone

約束通り

例文

agreeably to my promise

約束をする

例文

make an appointment

約束をふむ

例文

to keep one's promise―keep one's word―fulfil a promise―make good one's promise

約束を果たす

例文

to fulfil a promise

約束すること

例文

a pledge or agreement to do something

約束する

例文

to promise something

約束した物事

例文

the thing that someone promised

私的な約束

例文

secret promise

約束を固める

例文

to make a solemn promise

約束します

例文

I'll give my word.

約束をはずす

例文

to miss an appointment

約束の内容

例文

the contents of a promise

約束を破る

例文

break a promise

守られる約束

例文

promises kept

約束を解く

例文

to release one from one's promise―disengage one from one's promise

確かな約束

例文

a positive promise

約束し続ける

例文

to keep promising

約束を免す

例文

to release one from a promise

約束を履行する

例文

to fulfil one's promise―keep one's promise―keep one's word―make good one's promise―redeem one's pledge

約束を欠く

例文

to break one's promise―miss one's appointment

確実な約束

例文

a promise or commitment to do something

約束の言葉

例文

a verbal promise

約束を結ぶこと

例文

the act of exchanging promises

約束をする人

例文

a person who makes a promise

固い約束

例文

a solemn promise

約束を守る

例文

to keep one's promise―keep one's word―be true to one's word―be as good as one's word―keep an appointment―keep to an agreement―abide by an agreement

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「約束」を含む例文一覧

該当件数 : 5810件

例文

口約束.例文帳に追加

a verbal promise [pledge]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

約束する.例文帳に追加

give [pledge] one's word発音を聞く - 研究社新英和中辞典

約束する例文帳に追加

to promise something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

固い約束例文帳に追加

a solemn promise発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私的な約束例文帳に追加

secret promise発音を聞く - EDR日英対訳辞書

売る約束例文帳に追加

a sales contract発音を聞く - EDR日英対訳辞書

約束の言葉例文帳に追加

a verbal promise発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

夫婦の約束例文帳に追加

a marriage vow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「約束」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「約束」の用語索引

約束のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2025 JILI. All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

約束の英語

やくそく 約束

「約束」を含む例文一覧

約束

「約束」の英語

promise

promiseの発音記号

promiseのニュアンス

promiseと一緒に使われやすい単語・表現

promiseの例文

commitment

commitmentの発音記号

commitmentのニュアンス

commitmentと一緒に使われやすい単語・表現

commitmentの例文

pledge

pledgeの発音記号

pledgeのニュアンス

pledgeと一緒に使われやすい単語・表現

pledgeの例文

(個人間の)約束

約束

約束

約束

約束

約束

約束

約束

約束

約束

約束

約束

約束

約束

約束 (ドクター・フーのエピソード)

約束

「約束」を含む例文一覧

「約束」のお隣キーワード

やくそく約束