小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 助かるの英語・英訳 
意味例文 (246件) 

助かるの英語

たすかる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to be saved; to be rescued; to survive


研究社 新和英中辞典での「助かる」の英訳

たすかる 助かる

1

〈救われる, 免かれる〉be saved; be rescued; survive 《a disaster》; escape 《death》

危いところを助かる

have a narrow escape (from danger)

助かった人々

the survivors

the rescued

助からないものとあきらめる

give somebody [oneself] up for lost.

この事故で助かったのは彼 1 人だった. He was the only survivor of the accident.｜He was the only one to survive the accident.
あの人はもう助かりません. He is past all hope of recovery.｜There's no hope [chance] that he will recover.｜It is all over for [all up with] him.
とても助からないと思った. We had given up all hope of surviving.

2

〈労力などが省ける〉be saved
〈物事が助けとなる〉be of help [use, 【形式ばった表現】 service]; be helpful 《in》; go 《far, a long way》 toward.

助手が来たので大いに助かる. My new assistant saves me a great deal of trouble.
こう忙しくちゃとても助からない. Such a busy life as this is almost more than I can take [almost too much for me].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「助かる」を含む例文一覧

該当件数 : 246件



例文

うわ~ 助かる!例文帳に追加

Wow, what a help! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

助かるの?例文帳に追加

Is he gonna make it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは助かる例文帳に追加

That's very helpful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そりゃ助かる例文帳に追加

That'll help. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きっと助かる例文帳に追加

It will surely help. - Weblio Email例文集

私達、助かる?例文帳に追加

Are we gonna be okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼は助かるの?例文帳に追加

Is he going to make it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「助かる」の英訳

助かる

読み方：たすかる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be saved; to be rescued; to survive

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to escape harm; to be spared damage

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be helped; to be saved trouble


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「助かる」の英訳

助かる

読み方 たすかる

自動詞

1

（＝命などが助かる） to be saved; to be spared; to escape; to live; to survive （a disaster）


用例
命が助かった
His life is saved―（は病人など、罪人なら）―His life is spared.
彼はとても助かるまい
He can not be saved
It is impossible to save him.
助かるか助からないか
Will he be saved or lost?
Will he live or die?
あの時は僕は助からぬものと諦めておった
I had given myself up for lost.
君は助からぬものと断念した
We had given you up for lost.
あの破船で助かった者は少ない
Few survived the shipwreck―survived the disaster.
助かった者はありがたがっている
The survivors are thankful for their deliverance.
彼は不思議に助かった
He escaped by a miracle
He had a miraculous escape.
僕の助かったのは天祐だ
I congratulate myself on my escape.
君が助かったのは天祐だぜ
Bless your star that you have escaped!
彼は命からがら助かった
He escaped with bare life.
僕は危ない命を助かった、危ないところを助かった
I had a narrow escape
I had a near escape
I had a hairbreadth escape
It was a close shave
It was a close call
It was a near touch
I escaped by a hair's breadth
I missed it by the skin of my teeth
I was snatched from the jaws of death.
病人は助かりましょうか
Will the invalid live?
助かるか助からないか今夜できまる
This night decides whether he will live or die.
病人はとても助からない
The invalid is past human help―past hope of recovery―It is all over with―all up with―him―He is a gone case.
お陰で命が助かりました
You have saved my life―saved me from death.
一生を誤るところをお陰で助かりました
You have saved me from ruin.
会社が破産するところをお陰で助かりました
You have saved the company from bankruptcy.

2

（＝労、費用、困難などが助かる） to be saved （expense or trouble）; to be relieved （of trouble）


用例
今度の男がよく働くので僕は大変助かる
My new man is very useful, and saves me much trouble.
それではだいぶ費用が助かります
That saves me much expense
It is a big saving to me.
この金を貰って助かった
The money has relieved me of my trouble.
この金を貸して下されば助かります
If you will lend me the money, I shall be relieved―（他動詞構文にすれば）―The money will relieve me.
そうして下さればたいそう助かります
It you will do so, I shall be greatly relieved―（他動詞構文にすれば）―You will greatly relieve me.

3

（＝助けになる） to be of help


用例
そうして下さればたいそう助かります
That will be of great help to me.
君が来たので僕は助かった
Your arrival was my salvation―the salvation of me.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「助かる」に類似した例文

助かる

1

助かっています。

例文

I'm saved.

2

を困らせるもの

例文

something that embarrasses somebody

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「助かる」を含む例文一覧

該当件数 : 246件



例文

助かるんだぞ!例文帳に追加

They're trying to help! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

助かるよカーター例文帳に追加

Thanks, carter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女 助かるの?例文帳に追加

Is she gonna make it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界が助かる例文帳に追加

The world is saved. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ありがとう 助かる例文帳に追加

Great. thank you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はその方が助かる。例文帳に追加

That's more helpful for me. - Weblio Email例文集

彼は所詮助かるまい例文帳に追加

He can not possibly be saved発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

彼は所詮助かるまい例文帳に追加

He is past help.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「助かる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (246件) 
和英辞書の「助かる」の用語索引

助かるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「助かる」のお隣キーワード

助かったよ

助かった人々

助かっています。

助からないものとあきらめる

助かりました。

助かります

助かる

助かるよ

助かる可能性はないんですか？

助く

助け

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS