Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 端の英語・英訳

意味

例文 (999件)

端の英語

^たん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 extremitas; edge; end; extremity

研究社新和英中辞典での「端」の英訳

たん^３端

端を発する

start [rise, 【形式ばった表現】 arise] 《from》

originate 《in, from》

【形式ばった表現】 have its origin [inception] 《in》

その争議は解雇問題に端を発したのだ. The dispute arose from the dismissal of some employees.

はし^２端

〈末端〉	an end; a tip; 【形式ばった表現】 the extremity
〈縁〉	the edge; the border; 【形式ばった表現】 the brink; 【形式ばった表現】 the verge

テーブルの端

the edge [corner] of a table

椅子の端

the edge of a chair

ひもの端

the end of a string

道の端

the side of a road

崖の端

the edge of a cliff

半島の端に

at the tip of a peninsular

端から端まで

from end to end

from one end 《of something》 to the other

《walk》 the whole length 《of the corridor》

本を端から端まで読む

read a book from cover to cover

部屋の向こう端に坐る

sit on the far side of the room

目の端に何かをとらえる

see something out of the corner of one's eye.

〈物事の部分〉

彼女の言葉の端に険があった. Her words had a sting in them.

…する端から

母親が部屋を片付けるはしから子どもが散らかす. No sooner does their mother tidy the room than the children turn everything topsy‐turvy.

ものを買うはしから人にあげてしまう. No sooner does she buy something for herself than she gives it away.

はた^３端

⇒ふち^３

池の端に

near [by the side of] the pond

口の端に

around the mouth.

はな^４端

〈初め〉 ⇒

→はじめ

はなから

from the first [beginning, outset, start].

〈末端〉 ⇒

→はし^２ 1.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「端」を含む例文一覧

該当件数 : 49973件

例文

端数例文帳に追加

a fraction発音を聞く - EDR日英対訳辞書

端役.例文帳に追加

a walk‐on part発音を聞く - 研究社新英和中辞典

端から端まで.例文帳に追加

from end to end発音を聞く - 研究社新英和中辞典

端から端までずっと例文帳に追加

from end to end発音を聞く - EDR日英対訳辞書

針の尖端例文帳に追加

the point of a needle発音を聞く - Weblio Email例文集

山の端.例文帳に追加

the brow of a hill発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

炉端に座る.例文帳に追加

sit by the fireside発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「端」の英訳

端

「端」の英語

edge, end, tip

edge

edgeの発音記号

/ɛdʒ/

edgeのニュアンス

「edge」は、物体の外側の境界部分や、特に鋭い部分を指す。また、比喩的には、ある状況や状態の限界や境界を示す。

edgeと一緒に使われやすい単語・表現

cutting edge（最先端）、on the edge（瀬戸際に）、edge of the seat（ハラハラドキドキさせる）など。

edgeの例文

1. He sat on the edge of the bed.（彼はベッドの端に座った。）
2. The company is at the cutting edge of technology.（その会社は技術の最先端にある。）
3. The movie kept me on the edge of my seat.（その映画は私をハラハラさせた。）

end

endの発音記号

/ɛnd/

endのニュアンス

「end」は、物体や時間、事象などの終わりや最後を指す。また、比喩的には、目的や結果を意味することもある。

endと一緒に使われやすい単語・表現

end of the line（終点）、dead end（袋小路）、end result（最終結果）など。

endの例文

1. This is the end of the line.（これが終点だ。）
2. We reached a dead end in our discussion.（私たちは議論で袋小路に追い込まれた。）
3. The end result was not what we expected.（最終結果は私たちが予想したものではなかった。）

tip

tipの発音記号

/tɪp/

tipのニュアンス

「tip」は、物体の先端や尖った部分を指す。また、比喩的には、情報や助言を意味することもある。

tipと一緒に使われやすい単語・表現

tip of the iceberg（氷山の一角）、tip off（密告）、tip the balance（均衡を崩す）など。

tipの例文

1. He touched the tip of his nose.（彼は自分の鼻の先端に触れた。）
2. The scandal was just the tip of the iceberg.（そのスキャンダルは氷山の一角に過ぎなかった。）
3. His evidence tipped the balance in our favor.（彼の証拠が我々に有利な均衡を崩した。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「端」の英訳

端

circumference； margin； verge

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「端」の英訳

端

読み方：はな、はし、はじ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	end (e.g. of street); tip; point; edge; margin

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	beginning; start; first

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	odds and ends; scrap; odd bit; least

端

読み方：はした

端たとも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	fraction; odd sum

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	odd money; small change

(3)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	low class female servant

端

読み方：つま

妻とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	edge; tip; end

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	gable wall

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	gable

端

読み方：たん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	origin; beginning

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in length

(3)

文法情報	（接尾辞）
対訳	tip; extremity

側

読み方：そく、そば、はた

傍、端とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	third person

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「端」の英訳

端

読み方タン

edge; margin

参照

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「端」の英訳

端

extremitas; edge; end; extremity

出典元索引用語索引ランキング

和英図学用語辞書での「端」の英訳

端

edge; end; tip

出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「端」の英訳

端

Extremity

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「端」の英訳

端

***** はし Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

end ***** (n*) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「端」の英訳

端

名詞

1 brim

王冠から外側に突き出した円形の縁

(a circular projection that sticks outward from the crown of a hat)

2 nook, corner

2つの交差する壁で形成される内角

(an interior angle formed by two meeting walls)

a piano was in one corner of the room ピアノが部屋の一角にあった

3 edge

物、面積または表面の外側の制限

(the outside limit of an object or area or surface)

the edge of the leaf is wavy 葉の縁は波状である

she sat on the edge of the bed 彼女はベッドの端に座った

the water's edge 水際

4 point

尖っている先端

(sharp end)

he stuck the point of the knife into a tree 彼はナイフの先端を木に突き刺した

he broke the point of his pencil 彼はペン先を壊した

5 point, head

矢印の棒の一端にあるV型の記号

(a V-shaped mark at one end of an arrow pointer)

the point of the arrow was due north 矢印の先端は正北に向いていた

6 corner

ある領域の外れの場所

(a place off to the side of an area)

he tripled to the rightfield corner 彼は右翼のコーナーを3倍にした

the southeastern corner of the Mediterranean 地中海の南東の角

7 edge, border

表面の境界

(the boundary of a surface)

8 end

何かの極限を示す境界

(a boundary marking the extremities of something)

the end of town 町の端

9 terminal, end

長さのある何かのどちらかの先端

(either extremity of something that has length)

the end of the pier 埠頭の端

she knotted the end of the thread 彼女は糸の端を結んだ

they rode to the end of the line 彼らは終点まで乗って行った

the terminals of the anterior arches of the fornix 円蓋の前弓の末端

10 extremity

最も外側のまたは最も遠い領域またはポイント

(the outermost or farthest region or point)

11 margin, gross profit margin, gross profit

純売上高から販売した製品やサービスの原価を差し引いたもの

(the net sales minus the cost of goods and services sold)

12 edge, bound, boundary

領域の範囲を決定づける線

(a line determining the limits of an area)

13 margin, perimeter, border

境界線、もしくは境界のすぐ内側の領域

(the boundary line or the area immediately inside the boundary)

14 brink, threshold, verge

境界を示している地域

(a region marking a boundary)

「端」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「端」の英訳

端

読み方ハシ；ハジ；ハタ

outskirts

端

読み方ハ

edge

端

読み方ハシタ

balance

端

読み方ハシ；ハジ；ハナ；タン

beginning

端

読み方ハシ；ハジ；ハナ

starting point

端

読み方ハシ；ハジ

foothold

端

読み方ハシ；ハジ；ツマ

end

端

読み方ハシ；ハジ

fragment

端

読み方ハジ

corner

端

読み方ハタ

端

読み方ツマ

gable end；outcome

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「端」の英訳

端

extremitas，edge，extremity，verge

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「端」の英訳

端

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はた	Hata	Hata	Hata	Hata
はし	Hashi	Hashi	Hasi	Hasi
はな	Hana	Hana	Hana	Hana
たん	Tan	Tan	Tan	Tan

端

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ただし	Tadashi	Tadashi	Tadasi	Tadasi
はじめ	Hajime	Hajime	Hazime	Hazime
たん	Tan	Tan	Tan	Tan
ただす	Tadasu	Tadasu	Tadasu	Tadasu

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「端」の英訳

端

	読み方	意味・英語表記
端	いかり	Ikari
端	いがり	Igari
端	いのかい	Inokai
端	いのかり	Inokari
端	いのがり	Inogari
端	たかはし	（姓） Takahashi
端	ただし	（男性名） Tadashi
端	ただす	（人名） Tadasu
端	たなべ	（姓） Tanabe
端	たん	（姓） Tan
端	はし	（姓） Hashi
端	はしさき	（姓） Hashisaki
端	はじめ	（人名） Hajime
端	はた	（姓） Hata
端	はな	（女性名、姓） Hana
端	はまはし	（姓） Hamahashi
端	はん	（姓） Han
端	へり	（姓） Heri
端	みずき	（女性名） Mizuki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「端」の英訳

端

訳語 arris

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「端」の英訳

端

読み方は

名詞

（＝端数）a fraction

用例

端を切捨てる
to omit fractions

端を切捨てて三千
3,000 in round numbers

（＝はし）the edge （of a surface）; the outline, the contour （of a mountain, etc.）

用例

月が山の端を出る
The moon comes out from behind a mountain.

月が山の端に入る
The moon goes down behind a mountain.

端

読み方はじ

名詞

→『はし（端）』

端

読み方はな

名詞

The beginning; the start; the outset

用例

はなから
from the outset―from the very outset

端

読み方はし

名詞

The end （of a rope）; the edge （of a platform）; the tip （of a wing）; the extremity （of a line or a surface）

用例

縄の端
a rope 's end

彼は足場の端に立っていた
He was standing on the edge of the scaffolding.

線の端に十字架がある
There is a cross at the end of the line―at the extremity of the line.

羽根の端
the tip of a wing

端から端まで
from end to end

大きなワシは羽根の端から端まで二間もある
A large eagle will measure twelve feet from tip to tip of its wings.

端

読み方はた

名詞

One's side:（より）by-standers; onlookers; outsiders; the others:（=に） by; beside

用例

池のはた
by the pond

僕はかまわないが、はたが承知しない
I don't care about the matter, but the others will have it so!

僕はよくとも、はたが黙っていない
I do not mind it, but the others will cry out.

君はかまわなくとも、はたが迷惑だ
You may not mind, but the others do.

はたが気が利かない
The others are slow to take the hint.

はたで見るほどじゃない
It is not so easy as it seems.

彼も悪いがはたがなお悪い
He is “more sinned against than sinning.”

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「端」の英訳

端

STATION；END；TERMINAL

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「端」の英訳

端

edge

端

end

端

margin

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「端」を含む例文一覧

該当件数 : 49973件

例文

先端技術.例文帳に追加

leading‐edge technology発音を聞く - 研究社新英和中辞典

両端揃え例文帳に追加

full justification発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

データ端末例文帳に追加

a data terminal発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

(物の)先端例文帳に追加

the top of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

囲炉裏端例文帳に追加

beside the fireplace発音を聞く - EDR日英対訳辞書

岩の突端例文帳に追加

a tip of a rock発音を聞く - EDR日英対訳辞書

丘の先端例文帳に追加

the peak of a hill発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

端女郎例文帳に追加

a lower-class prostitute発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「端」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「端」の用語索引

端のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 日本図学会 All rights reserved.
	Copyright (C) 2025 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

端の英語

たん３ 端

はし２ 端

はた３ 端

はな４ 端

「端」を含む例文一覧

端

「端」の英語

edge

edgeの発音記号

edgeのニュアンス

edgeと一緒に使われやすい単語・表現

edgeの例文

end

endの発音記号

endのニュアンス

endと一緒に使われやすい単語・表現

endの例文

tip

tipの発音記号

tipのニュアンス

tipと一緒に使われやすい単語・表現

tipの例文

端

端

端

端

端

側

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

端

「端」を含む例文一覧

たん^３端

はし^２端

はた^３端

はな^４端