韓国語のわかる方、お願いします。 １）たまに＝가끔,때로,어꺼다가の違いは何ですか？ ２）アニラゴ？とはどういう意味でしょうか？字幕では「違うの？」と出ていましたが、 ラゴの使い方がよくわかりません。 宜しくお願いします。

가끔→時たま、たまに、時折、時々。 때로(는)→時に（は）、時として、たまに（は）。 어쩌다가→以外に、偶然に、思いがけなく。 ※어꺼다가ではなく어쩌다가では？ ～라고→～と、～だって 恐らくその映画では、「違うんだって？」を「違うの？」と翻訳者が訳したのだと思います。