안 쓰고でしょうか？안쓰고 でしょうか？どちらの表記が正しいでしょうか？

正しい表記は 「안 쓰고」 です。 理由はこうです。 안 → 否定を表す副詞 쓰고 → 動詞「쓰다（使う、書く）」の連用形＋接続助詞「고」 韓国語では、副詞＋動詞 の形は基本的に分けて書きます。 つまり「안（〜ない）＋ 쓰고（書かずに）」で、間にスペースを入れるのが標準的な表記です。 「안쓰고」と一緒に書くのは口語やメッセージアプリなどでよく見かけますが、正式な文章や教科書では 「안 쓰고」 が正しいです。

分かち書きをして「안 쓰고」が正しいです。 否定を表す「안」は必ず動詞や形容詞に依存する前置詞として使いますが、一応、動詞・形容詞とは別の品詞なので分けて書くのが原則です。 ただし、否定の「안」のように日常的に良く使われ、分かち書きしてもしなくても意味の取り違えが起きない言葉を分かち書きせずに書くことも良くあります。 by soulyoo2000