내일 바빠요? 내일 바쁠 것 같아요? この二つはどういうニュアンスの違いですか？ 요즘 바빠요? 요즘 바쁜 것 같아요?←文法的に合っているかわからないです。 合っているとしたら二つはどんなニュアンスの違いですか？

「내일 바빠요?」と「내일 바쁠 것 같아요?」ですが、ニュアンスが少し違います。 내일 바빠요? これはシンプルに「明日忙しいですか？」と相手の予定や状況を直接尋ねる表現です。確実な情報を聞きたいときに使います。 내일 바쁠 것 같아요? こちらは「明日忙しいんじゃないですか？」という予想や推測のニュアンスがあります。 「～だと思うんですが」という控えめな聞き方で、相手の予定を推測して質問している感じです。 次に、「요즘 바빠요?」と「요즘 바쁜 것 같아요?」ですが、こちらも似た違いです。 요즘 바빠요? 「最近忙しいですか？」とストレートに現在の状況を尋ねる言い方です。 요즘 바쁜 것 같아요? 文法的には合っています。「最近忙しいみたいですね？」という推測のニュアンスです。 直接聞くより柔らかく、相手の忙しさを察している感じになります。 まとめると、 「～요?」は単純に確認・質問 「～ㄹ/은 것 같아요?」は推測・控えめな表現 会話では、相手を気遣うときや柔らかく聞きたいときに「～ㄹ/은 것 같아요?」がよく使われます。