韓国語と韓国料理に詳しい方がいましたら教えてください。 떡볶이（トッポギ） 떡：餅 볶이：炒める 「直訳すると「餅炒め」となります」 という説明がありました。 一方、볶음밥（チャーハン）という単語は 볶음：炒める 밥：ごはん だと思います。 볶이と볶음の文法の違いは何となくわかるのですが 料理名で考えた場合の使い分けはどう違うのでしょうか？ トッポギの説明に 「餅を甘辛いタレで煮込んだ～」 とあるので、タレが関連するのでしょうか？ でも、醤油トッポギは食べた事ないのですが見た感じは タレ感はあまりないようなので、この推測は違うのかもしれませんが。