お尋ねします。 ・どれが適訳でしょう? ・この事実から、どんなことが言えるでしょう? 크지고 작지도 않은 키, 길지도 짦지도 않은 단발머리, 각질이 일어난 노 르스름한 피부, 외꺼풀 눈에 약간 튀어나온 광대뼈,개성있어 부이는 것을 두려워하는 듯한 무채색의 옷차림. 試訳1:大きすぎず小さすぎない身長、長すぎず短すぎないセミロングヘア、角質が浮いたやや黄色みがかった肌、一重の目に少し出っ張った頬骨、個性的で目立つことを恐れているかのような無彩色の服装。 試訳2:大きすぎず小さすぎない身長、長すぎず短すぎないセミショートヘア、角質が浮いたやや黄色みがかった肌、一重の目に少し出っ張った頬骨、個性的で目立つことを恐れているかのような無彩色の服装。