Katalog

Juni 2010
Inhaltsverzeichnis

Seite:
1.0 Allgemeines
2.0 Allgemeines 2 In diesem Katalog finden Sie wichtige Informationen zur Ver-
2.1 Sicherheitshinweise 3 wendung der Zubehrteile von HARSCO INFRASTRUCTURE,
3.0 Schaltafeln 4 sowie Vorsichtsmanahmen, die fr eine sichere Verwendung
4.0 Verankerungsmaterial 410 ntig sind. Eine detailierte Beschreibung der aufgefhrten
5.0 Schrgsttzen 1112 Produkte entnehmen Sie bitte den entsprechenden Aufbau- und
6.0 Richtstreben 1315 Verwendungsanleitungen. Der vorliegende Katalog und die
7.0 Absturzsicherungen 1619 jeweiligen Aufbau- und Verwendungsanleitungen sind vor Ver-
8.0 Rohre und Kupplungen 20 wendung der Zubehrteile sorgfltig durchzulesen, stets griff-
9.0 Bhnentrger 21 bereit zu halten und als Nachschlagewerk zu archivieren.
10.0 Zubehr 2225 HARSCO INFRASTRUCTURE Produkte sind ausschlielich fr
11.0 Paletten und Boxen 26 die gewerbliche Nutzung durch fachlich geeignete Anwender
bestimmt.
2.0 Sicherheitshinweise Materialkontrolle
Hinweise zur bestimmungsgemen und sicheren Ver- Das Schalungs- und Traggerstmaterial
ist bei Eingang auf der Baustelle/
wendung von Schalungen und Traggersten.
am Bestimmungsort sowie vor
Der Unternehmer hat eine Gefhrdungsbeurteilung und
jeder Verwendung auf einwandfreie
eine Montageanweisung aufzustellen.
Beschaffenheit und Funktion zu prfen.
Letztere ist in der Regel nicht mit einer Aufbau und Ver-
Vernderungen am Schalungsmaterial
wendungsanleitung (AuV) identisch. sind unzulssig.
Gefhrdungsbeurteilung Ersatzteile und Reparaturen
Der Unternehmer ist verantwortlich fr das Aufstellen, die Als Ersatzteile drfen nur Originalteile verwendet werden.
Dokumentation, die Umsetzung und die Revision einer Reparaturen sind nur vom Hersteller oder von autorisierten
Gefhrdungsbeurteilung fr jede Baustelle. Seine Mitarbeiter Einrichtungen durchzufhren.
sind verpflichtet zur gesetzkonformen Umsetzung der daraus Verwendung anderer Produkte
resultierenden Manahmen. Vermischungen von Schalungskomponenten verschiedener
Montageanweisung Hersteller bergen Gefahren. Sie sind gesondert zu prfen
Der Unternehmer ist fr das Aufstellen einer schriftlichen und knnen zur Notwendigkeit der Aufstellung einer eigenen
Montageanweisung verantwortlich. Die Aufbau- und Aufbau- und Verwendungsanleitung fhren.
Verwendungsanleitung bildet eine der Grundlagen zur Sicherheitssymbole
Aufstellung einer Montageanweisung. Individuelle Sicherheitssymbole sind zu beachten.
Aufbau- und Verwendungsanleitung (AuV) Beispiele:
Schalungen sind technische Arbeitsmittel, die nur
Sicherheitshinweis:
fr eine gewerbliche Nutzung bestimmt sind. Die
Nichtbeachtung kann zu Sachschden respektive
bestimmungsgeme Anwendung hat ausschlielich durch
Gesundheitsschden (auch Lebensgefahr) fhren.
fachlich geeignetes Personal und entsprechend qualifiziertes
Aufsichtspersonal zu erfolgen. Sichtprfung:
Die Aufbau- und Verwendungsanleitung (AuV) ist integraler
Die vorgenommene Handlung ist durch
Bestandteil der Schalungskonstruktion. Sie enthlt mindestens
eine Sichtprfung vorzunehmen.
Sicherheitshinweise, Angaben zur Regelausfhrung
und bestimmungsgemen Verwendung sowie die
Systembeschreibung. Hinweis:
Die funktionstechnischen Anweisungen (Regelausfhrung) Ergnzende Angaben zur sicheren, sach- und
in der Aufbau- und Verwendungsanleitung sind genau zu fachgerechten Ausfhrung der Ttigkeiten.
befolgen. Erweiterungen, Abweichungen oder nderungen
Sonstiges
stellen ein potenzielles Risiko dar und bedrfen deshalb
nderungen im Zuge der technischen Entwicklung bleiben
eines gesonderten Nachweises (so mithilfe einer
ausdrcklich vorbehalten.
Gefhrdungsbeurteilung) respektive einer Montageanweisung
Fr die sicherheitstechnische An- und Verwendung der Produk-
unter Beachtung der relevanten Gesetze, Normen und
te sind die lnderspezifischen Gesetze, Normen sowie weitere
Sicherheitsvorschriften.
Sicherheitsvorschriften in der jeweils gltigen Fassung anzu-
Analoges gilt fr den Fall bauseits gestellter Schalungs-/
wenden. Sie bilden einen Teil der Pflichten von Arbeitgebern
Traggerstteile.
und Arbeitnehmern bezglich des Arbeitsschutzes. Hieraus re-
Verfgbarkeit der AuV sultiert unter anderem die Pflicht des Unternehmers, die Stand-
Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass die vom Hersteller sicherheit von Schalungs- und Traggerstkonstruktionen sowie
oder Schalungslieferanten zur Verfgung gestellte Aufbau- des Bauwerks whrend aller Bauzustnde zu gewhrleisten.
und Verwendungsanleitung am Einsatzort vorhanden, den Dazu zhlen auch die Grundmontage, die Demontage und
Mitarbeitern vor Aufbau und Verwendung bekannt und der Transport der Schalungs- und Traggerstkonstruktionen
jederzeit zugnglich ist. respektive deren Teile. Die Gesamtkonstruktion ist whrend und
Darstellungen nach der Montage zu prfen.
Die in der Aufbau- und Verwendungsanleitung gezeigten
Darstellungen sind zum Teil Montagezustnde und
sicherheitstechnisch nicht immer vollstndig. Copyright: Gteschutzverband Betonschalungen e.V.
Eventuell in diesen Darstellungen nicht gezeigte Postfach 10 41 60, 40852 Ratingen Germany
Sicherheitseinrichtungen mssen trotzdem vorhanden sein.

3
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

3.0 Schaltafeln
3-S-Platte 150 x 50 581 050 8,00
1,50 x 0,50 m groe Schaltafel (0,75 m).
Ausfhrung nach DIN 18215.
Dicke 21 mm.

3-S-Platte 200 x 50 581 060 10,60

2,00 x 0,50 m groe Schaltafel (1,0 m).
Ausfhrung nach DIN 18215.
Dicke 21 mm.

3-S-Platten 150 100 Platten 569 708 800,00

1,50 x 0,50 m groe Schaltafeln (75 m).
Ausfhrung nach DIN 18215.
Dicke 21 mm.

3-S-Platten 200 100 Platten 569 719 1060,00

2,00 x 0,50 m groe Schaltafeln (100 m).
Ausfhrung nach DIN 18215.
Dicke 21 mm.

4.0 Verankerungsmaterial
Ankerstab 15
Ankerstab mit selbstreinigendem Gewinde,
System D&W 15. Kerndurchmesser 15 mm,
Zulssige Tragkraft nach DIN 18 216. Fzul = 90 kN.
Ankerstbe in Lngen ber 6,0 m werden auf
Bestellung nach Vereinbarung geliefert.

1,5 Sicherheitshinweis:
Ankerstbe nicht schweien und
erhitzen, sonst Bruchgefahr!

Ankerstab 50 cm1) (DW 15) 102 527 0,72

L 1) 437 660
Ankerstab 75 cm (DW 15) 1,08
Ankerstab 100 cm 1)
(DW 15) 024 387 1,44
Ankerstab 130 cm1) (DW 15) 020 481 1,87
Ankerstab 175 cm 1)
(DW 15) 020 470 2,52
Ankerstab 200 cm1) (DW 15) 024 398 2,88
Ankerstab 250 cm 1)
(DW 15) 024 402 3,60
Ankerstab 300 cm1) (DW 15) 024 413 4,32
Ankerstab 350 cm 1)
(DW 15) 024 424 5,04
Ankerstab 400 cm1) (DW 15) 024 435 5,76
Ankerstab 600 cm 1)
(DW 15) 136 260 8,64
1 lfd.m Ankerstab 151)2) 164 811 1,44

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
4
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

Wellenanker 601) (DW 15) 509 581 1,00

Verankerung fr Kletterkonen, z.B. Befestigung
an den Ankerkonus M24 / D&W.
60
Sicherheitshinweis:
Wellenanker und Ankerschlaufe
nicht schweien und erhitzen, sonst
Bruchgefahr!
63 23 602 017 2,20
Ankerschlaufe DW 151)
Wird einbetoniert und leitet die auftretenden
38 Zugkrfte in das Bauwerk ab.
45 Zulssige Belastung: 2 x 90 kN

~ 26

6 Spannmutter (DW 15) 197 332 0,65

Die Spannmutter lsst sich mit einem
Rundeisenstab, mit dem Hammer oder mit dem
10
6-Kantschlssel SW 25 bedienen.
Zulssige Belastung: 40 kN

8
Manto-Ankermutter (DW 15) 464 600 1,26
Ist auch bei voller Ankerlast mit der Ratsche SW
36 oder mit dem Hammer leicht lsbar.
13
Zulssige Belastung: 90 kN

Ankermutter 85 (DW 15) 020 492 1,20

15
Mit groer Platte und balliger Mutter fr bis zu
10 Neigung.
8 Zulssige Belastung: 90 kN.

10,5

Ankermutter 230 (DW 15) 048 344 2,40

Die schwenkbare, unverlierbare und verzinkte
22
Basisplatte erlaubt das Einschalen schrger
Wnde bis zu 10 Neigung.
9
Die robuste geschmiedete Ankermutter kann
13
auch bei hohen Lasten mit der MANTO-
Ratsche SW 36 oder mit dem Hammer bedient
werden.
Zulssige Belastung: 90 kN

Ankerhalter MR 566 667 2,40

16
Fr das rasterfreie Ankern auerhalb der
Schalungstafeln bei MANTO, RASTO u. TAKKO.
Zulssige Belastung = 10 kN

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
5
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

14 FU-Spanner 568 357 3,60

Fr die Fundamente mit Verwendung von
Rahmenschalungen. Der FU-Spanner ist an
den Tafeln abzustecken und dient zur Aufnahme
und zum Spannen des Lochbandes.
Zulssige Belastung: 12,0 kN

Lochband 25 m1) 568 081 17,20

25 m
Das Lochband 25 m und der FU-Spanner sind
zur Ankerung unterhalb der Rahmenschalung
bei Fundamenten einzusetzen.
Breite: 50 mm
Dicke: 2 mm
Zulssige Belastung: 15 kN

11 Flgelmutter (DW 15) 509 618 0,35

Die Flgelmutter ist in Verbindung mit der
5 Gegenplatte 12/12/2 einzusetzen.
Anziehen bzw. Lsen ist mit einem Schlssel
SW 27 oder Hammer mglich.
Zulssige Belastung: 90 kN

Gegenplatte 12/121) 509 559 1,00

Anwendung mit der Flgelmutter.

12

TK-Platte 8/81) 400 214 0,40

Bei liegenden Tafeln wird der untere Ankerstab
8
mit der TK-Platte 8/8 und Sechskantmutter
15/50 angeschlossen.
2 dia. Zulssige Belastung: 90 kN
0.8
8

Sechskantmutter 15/501) 164 535 0,21

5 Diese Sechskantmutter 15/50 wird als
Ankermutter fr die starren Platten ohne Gewinde
eingesetzt. Die Bedienung erfolgt mit einem
Schlssel SW 30.
Zulssige Belastung: 90 kN

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
6
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

Sicherheitshinweis:
Die Ankerstbe mssen bei den nach-
folgenden Produkten bis zum Anschlag
eingedreht werden. Bei zu kurzer
Eindrehlnge ist die max. Lastableitung
nicht mglich!

9
Sechskantmutter 15/90 mit Stift1) 164 546 0,38
Die Sechskantmutter 15/90 mit Stift dient als
Stomutter von 2 Ankerstben 15 mm.
Der Stift verhindert, dass einseitig ein Stab zu
weit bzw. der andere Stab zu kurz eingedreht
wird. SW 30.
Zulssige Belastung: 90 kN

Ankerkonus 15/90 S1) 164 557 0,59

Dieser Ankerkonus verfgt ein durchgehendes
D&W Gewinde.

15
de D&W
G ewin Ankerkonus M24 / D&W1) 496 664 0,65

M24 Stahlvorlaufkonus fr Hngegerste.

inde
Gew Der vordere Anschluss hat ein Gewinde M24
3,2

und die Rckverankerung ein Gewinde D&W 15.

4,9

5,5
10
Innensechskant
SW 24

Wassersperre (DW 15)1) 164 400 0,55

Diese Wassersperre ist bei wasserdichten
Wnden einzusetzen und in der Wandmitte
11.6 zu platzieren. Die Ankerstbe sind beidseitig
anzuschlieen.

Blockmutter1) 414 333 0,14

Die Blockmutter lsst sich in die Bohrungen D=20
mm der TAKKO-, RASTO- und MANTO-Profile
einhngen. In Kombination mit Ankerstben
D&W 15 knnen auch universelle Verbindungen
erstellt werden.
Zulssige Belastung: 10 kN

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
7
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

11

Felsanker1) 509 592 0,40

Zur einseitigen Verankerung von Ankerstben
D&W 15 im Fels;
Bohrloch 35 mm (13/8),
Bohrlochtiefe min. 23 cm.

12

Betonanker1) 509 607 0,35

Zur einseitigen Verankerung von Ankerstben
D&W 15 im Beton;
Bohrloch 35 mm (13/8),
Bohrlochtiefe min. 23 cm.

Passschraube M24 x 70 Z 8.81) DIN 7968 185 635 0,47

SW 36 Zum Befestigen des Konsollagers beim HG 180
und Klappgerst am Ankerkonus M24/D&W.

Innensechskant SW 12 Nagelscheibe M241) 515 947 0,16

M24
Fixiert den Ankerkonus an der Schalhaut
(Innensechskantschlsel SW 12 fr Montage)
bei Wandschalung mit Kletterkonsole.

Ankerstab 201)
Ankerstab mit selbstreinigendem Gewinde,
2,0
System D&W 20. Kerndurchmesser 20 mm,
Zulssige Tragkraft nach DIN 18216 Fzul = 150 kN.

Sicherheitshinweis:
L
Ankerstbe nicht schweien und
erhitzen, sonst Bruchgefahr!
20er-Ankerstab 1001) 531 600 2,56
20er-Ankerstab
20 A k t b 130 1) 531 610 3,33

Ankermutter 150 (DW 20) 531 481 1,51

Ist auch bei voller Ankerlast mit der MANTO-
15 Ratsche SW 36 oder mit dem Hammer leicht
lsbar.
Zulssige Belastung: 150 kN

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
8
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

Kupplungs-Mu. 20/103 m. Stift1) 582 374 0,74

11 Sie dient als Stomutter von 2 Ankerstben
DW 20. Der Stift verhindert, dass einseitig ein
Stab zu weit bzw. der andere Stab zu kurz
eingedreht wird. System D&W, SW 36.

Sicherheitshinweis:
Bei zu kurzer Eindrehlnge ist die
max. Lastableitung nicht mglich!

30 Ankerschlaufe DW 201) 602 018 4,20

Wird einbetoniert und leitet die auftretenden Zug-
21,8
krfte in das Bauwerk ab. Verlorenes Ankerteil.
135
System D&W,
Zulssige Tragkraft: 2 x 150 kN.
60

Sicherheitshinweis:
Ankerstbe nicht schweien und
erhitzen, sonst Bruchgefahr!

Ankerstab 26
26,5
5
Ankerstab mit selbstreinigendem Gewinde,
System D&W 26,5.
Kerndurchmesser 26,5 mm,
2.65
Zulssige Tragkraft nach DIN 18216 Fzul = 250 kN.

Sicherheitshinweis:
Ankerstbe nicht schweien und
L erhitzen, sonst Bruchgefahr!
Ankerstab 26,5 - 401) 509 651 1,80
Ankerstab 26,5 - 100 1) 509 662 4,50

6
Sechskantmutter 26,5/601) 509 684 0,50
Wird in Verbindung mit Gegenplatte 12/12/2
eingesetzt, SW 46.

40 Ankerschlaufe DW 26,51) 602 019 9,90

Wird einbetoniert und trgt die auftretenden Zug-
35,2 krfte in das Bauwerk ab. Verlorenes Ankerteil.
135 System D&W,
Zulssige Tragkraft: 2 x 240 kN
80
Sicherheitshinweis:
Ankerstbe nicht schweien und
erhitzen, sonst Bruchgefahr!

VA-Schlaufe1) 578 191 1,10

75
Verlorene Rckverankerung im Beton.
Immer paarweise einsetzen.

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
9
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

2 12
Gegenplatte 12/12/21) 509 695 2,20
Wird als Ankerplatte in Verbindung mit der
12
Sechskantmutter 26,5/60 verwendet.
3,2

Kupplungsmutter 26,5/1201) 509 673 1,10

12 Sie dient als Stomutter von 2 Ankerstben
D&W 26,5. Der Stift verhindert, dass einseitig
ein Stab zu weit bzw. der andere Stab zu kurz
eingedreht wird. SW 46.

Sicherheitshinweis:
Bei zu kurzer Eindrehlnge ist die
12 max. Lastableitung nicht mglich!
1

Ankerplatte mit Mutter 26 51)

26,5 509 640 3,60
12 Verlorenes Ankerteil beim Einsatz von
Absttzbcken. SW 46.
2 Stck pro Sttzbock sind zu disponieren.

2,8
200 Stopfen 281) 082 798 0,83
Zum Schlieen der Bohrungen in der Schalhaut
fr die MANTO-Sulenrahmen.

100 Stopfen 24-27 K1) 581 483 0,40

Zum Schlieen der 27er Bohrungen in der
TAKKO-Schalhaut. Mit Kragen.
2,4 -2,7

2,4 453 253 0,20

100 Manto-Stopfen1)
Verschliet die Rasterlcher in den MANTO und
RASTO VZ-Tafeln. Ohne Kragen.

25 Hllrohre 2,8 x 2001) 048 220 15,35

Abstandhalter aus Kunststoff. Die Hllrohre
sind 2 cm krzer als die Wanddicke auf Lnge
zu schneiden. Hllrohre mit Konen sichern den
Abstand zwischen zwei Schalwnden.
Wandstrke - 2 cm
200 Konen 2,21) 048 311 1,52
Wandstrke
Die Konen werden nach dem Ausschalen
ausgebaut und bei einwandfreier Beschaffenheit
wieder verwendet.

500 Stopfen 2,31) 048 322 1,55

Die Hllrohre werden mit Stopfen verschlossen.

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
10
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

MANTO-Ratsche 408 780 1,00

40 Mit der (SW 36) knnen die Verbindungsmittel
und Ankermuttern schnell sowie kraft- und
materialschonend bedient werden.

Sicherheitshinweis:
Hebel der MANTO-Ratsche zur
Vermeidung von Gefahren nicht
verlngern!

Maulschlssel SW 461) 542 460 0,78

Zum Bedienen der Spannschlsser bei der
RONDA-Schalung.

Innensechskantschlssel SW 241) 542 471 1,25

5.0 Schrgsttzen
Schrgsttze 360 F 132 559 15,60
Die Schrgsttze 360 F ist zur zug- und
druckfesten Absteifung von Betonfertigteilen
einzusetzen.
Der Anschluss hat wie dargestellt zu erfolgen.
Die Kopf- und Fuausbildung ist symmetrisch.

L min. [cm] F Zulssige [kN] L max. [cm] F Zulssige [kN]

216 20 353 8

2,2

12

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
11
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

Wandstreben mit Doppelspindel und

BKS-Endstck ohne Gelenk 2 Gelenkplatten, lackiert
BKS-Endstck mit Gelenk 489 102 36,20
BKS-Endstck ohne Gelenk 489 775 29,00
BKS-Zwischenstck kurz 489 113 44,00
BKS-Zwischenstck lang 489 124 63,00
BKS-Zwischenstck lang

> 8 m Sttzenlnge, mit Manto-Strebenanschlu und Strebenadapter (max. 34 kN)

Lnge [cm] Zulssige Anzahl der Endstcke Anzahl der Zwischenstcke
Typ Belastung [kN]
mit Gelenk ohne Gelenk kurz (240 cm) lang (370 cm)
min. max. ganz 489 102 489 775 489 113 489 124
ausgespindelt
BKS 4 705 - 840 32,6 2 -
BKS 5 835 - 970 28,2 1 1
je 1 je 1
BKS 6 965 - 1100 23,8 - 2

BKS 7 1075 - 1210 20,1 2 1

BKS-Zwischenstck kurz

BKS-Endstck mit Gelenk

6
Schraube M16x60 MuZ 10.91) 600 529 0,18

4
Schraube M20x40 MuZ 4.61) 011 300 0,21

8 489 801 0,36

Schraube M20x80 MuZ 4.61)

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
12
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

6.0 Richtstreben Alle Richtstreben sind teleskopierbar und

von geringem Eigengewicht. Sie dienen zum
Ausrichten von etagenhohen Betonfertigteilen
whrend der Montage und besitzen eine Fein-
justierung ber Spindelstcke mit geschlosse-
nem Gewinde

Richtstrebe P330 600 800 13,72

Zulssige Last:13,0 kN (Lnge 2,05 m)
Zulssige Last: 9,5 kN (Lnge 3,30 m)
17 14 Kopf- und Fuplatte besitzen gleiche Abmessun-
gen.

Richtstrebe K440 601 208 23,43

Zulssige Last:20,0 kN (Lnge 3,25 m)
Zulssige Last:11,0 kN (Lnge 4,40 m)

Richtstrebe K600 601 210 35,80

Zulssige Last:20,0 kN (Lnge 4,80 m)
Zulssige Last:14,0 kN (Lnge 6,00 m)

Richtstrebe K760 601 212 51,30

18 Zulssige Last:20,0 kN (Lnge 5,30 m)
Zulssige Last:15,0 kN (Lnge 7,60 m)

Richtstrebe Super 10 602 095 83,63

22 18 Die Super 10 ist eine zweifach teleskopierbare
Richtstrebe.
Zulssige Last: 25,0 kN (Lnge 7,05 m)
Zulssige Las: 22,3 kN (Lnge 10,25 m)

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
13
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

Schnellverschluss 601 385 2,76

Wird an die teilvorgefertigte Wand bzw. Sttze
angeschraubt und verbindet diese mit der Richt-
21
strebe.

26

Kopfanschluss K und Alu Schrgsttze 602 038 1,30

Kann alternativ zum Schnellverschluss eingesetzt
werden.
18
18

17

Schrgsttzenadapter 601 733 1,31

17 Dient als Verbindungsstck zwischen den
Richtstreben und dem MANTO-Streben-
38
anschluss, MANTO-Strebenkopf sowie
27,5 dem RASTO-Strebenkopf.
17

2,5
28

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
14
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

MANTO-Strebenanschluss 565 114 8,90

Befestigt die MANTO-Richtstrebe und alle
anderen Schrgabsttzungen an die MANTO-
Schalung.

73

MANTO-Strebenkopf 600 035 4,33

befestigt die Richtstrebe (ber den Schrg-
sttzenadapter) an eine liegende MANTO-
Schalung.

RASTO-Strebenkopf 603 455 2,73

befestigt die Richtstrebe (ber den Schrg-
sttzenadapter) an eine stehende RASTO-
Schalung.

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
15
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

7.0 Absturzsicherungen
PROTECTO-Pfosten 601 225 3,73
Der PROTECTO-Pfosten ist das Basisbauteil
des PROTECTO-Systems. Er dient zur Auf-
nahme eines Brettgelnders oder des PRO-
TECTO-Schutzgitters. Beim Einstecken in die
verschiedenen Aufnahmeelemente wird er durch
ein eingebautes Sicherungselement automatisch
fixiert. Gegen Korrosion ist er durch eine Feuer-
verzinkung geschtzt.

120

PROTECTO-Fussbretthalter 601 227 0,69

Dieses Ergnzungsteil fr den PROTECTO-
Pfosten hlt bei einem Brettgelnder das
Bordbrett. Der PROTECTO-Fussbretthalter
lt sich auch bei einem bereits montierten
16 PROTECTO-Pfosten einfach aufstecken.

PROTECTO-Schraubfuss 601 228 1,10

Das Befestigungsteil fr den PROTECTO-
Pfosten auf einer horizontalen Flche. Der
15 PROTECTO-Schraubfuss ist mit der einge-
bauten Schraube (Gewinde M16), ber einen
gesetzten Dbel (mit Innengewinde) auf der
Betondecke zu befestigen.

PROTECTO-Treppenkonsole 601 229 2,02

Diese Konsole dient zur Montage eines
Brettgelnders an einer Treppe. Die mit nur einer
Schraube M12 und dem entsprechenden Dbel
26 befestigte Konsole sorgt fr ein ungehindertes
Arbeiten an der Treppe und im Treppenhaus
bis zur Montage des endgltigen Gelnders.

PROTECTO-MZ-Konsole 601 226 6,49

Ermglicht eine universelle Sockelbefestigung
des PROTECTO-Pfostens an Bauwerksteilen
wie Deckenkanten, Brstungen und Attiken.
69
Die Klemmmontage ist auch an Holz- oder
Stahlbauteilen mglich. Durch Wenden des
beweglichen Klemmteils der Konsole ergibt sich
ein Verstellbereich von 1 bis 47 cm.

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
16
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

PROTECTO-Fronthalter 601 285 2,01

Die Halterung fr den PROTECTO-Pfosten an
den geschlossenen Wnden des Bauwerks.
Die Befestigung erfolgt in der Regel ber eine
Gewindestange (Ankerstab) mit dem Gebude.
Der PROTECTO-Fronthalter dient dabei auch
60 als Halterung fr eine Deckenabschalung.
Das integrierte Nagelblech ermglicht die
Befestigung der Schalung.

PROTECTO-HT-Anschluss 601 291 4,20

Ein Anschlussteil fr den PROTECTO-Pfosten
auf den System-Holzschalungstrgern mit 20
und 24 cm Bauhhe. Dabei dient er auch als
Halterung fr das Abschalen der Decke. Die
Schalung ist durch die Lcher im Nagelblech
28
zu fixieren. Die einfache Montage ber den
Drehverschlu, mit einem Hammer als Werk-
zeug, kann auch an senkrecht angeordneten
29 Holztrgern (bei Wandschalungen) erfolgen.

263
PROTECTO-Schutzgitter 601 231 22,20
115 Die Alternative zum Brettgelnder.
Das PROTECTO-Schutzgitter ist ein voll-
wertiger Seitenschutz der sich einfach, fexibel
und schnell an den PROTECTO-Pfosten
montieren lt. Gegen Korrosion ist das Gitter
durch eine Feuerverzinkung geschtzt.

PROTECTO-ST-Klemmteil 601 310 0,80

Ermglicht den Anschluss der PROTECTO-MZ-
Konsole an horizontale und vertikale Doppel-
T-Trger. Das serienmige Klemmteil der
10 PROTECTO-MZ-Konsole ist gegen zwei dieser
PROTECTO-ST-Klemmteile zu tauschen.

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
17
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

PROTECTO-Pfostenverlngerung 26 602 111 0,95

Mit diesem Artikel ist es mglich den PROTEC-
TO-Pfosten um 26 cm zu verlngern.

Sicherheitshinweis:
Der horizontale Pfostenabstand ist
37 auf max. 1,00 m zu begrenzen!

PROTECTO-Pfostenverlngerung 42 6 580
602 1,21
Mit diesem Artikel ist es mglich den PROTEC-
TO-Pfosten um 42 cm verlngert werden.

54 Sicherheitshinweis:
Der horizontale Pfostenabstand ist
auf max. 1,00 m zu begrenzen!

Sicherheitshinweis:
Die PROTECTO-Pfostenverlngerung
darf nicht in den PROTECTO-
Pfostenhalter vari eingesetzt werden!

PROTECTO-Schraubfuss ohne Schraube 60 258

601 0,90
Dieser Schraubfuss wird ohne Schraube
geliefert.
15

PROTECTO-SF-Schraube DW 15 602 583 0,23

Befestigt den PROTECTO-Schraubfuss ohne
14
Schraube zusammen mit der Ankerhlse DW15
am Bauwerk.

Ankerhlse DW 151) 602 584 0,04

Die einbetonierte Ankerhlse ist eine alternative
11,6 Befestigungsmglichkeit zu Dbeln.

6,5
0,7
Deckel fr Ankerhlse1) 602 026 0,01
Der Deckel verschliet die Ankerhlse DW 15
beim Einsetzen und Fixieren im Frischbeton.

1,8 Haltekonus fr Ankerhlse1) 602 025 0,02

Fixiert die Ankerhlse DW 15 an der Schalung.
4,7

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
18
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

PROTECTO-Pfostenhalter vari 602 150 6,11

Diese Pfostenhalterung wird an der Aussenwand
befestigt und ist durch die Verschiebbarkeit in
der Lage Deckenversprnge auszugleichen.

45

MZ-Treppenhalter 601 990 1,89

Dieser MZ-Treppenhalter bildet mit der
PROTECTO-MZ-Konsole und dem
27 PROTECTO-Pfosten den Gelnderschutz bei
Treppenaufgngen.

PROTECTO-Anschraubhalter 601 892 2,01

Diese Pfostenhalterung wird an der Aussenwand
befestigt.

25

61 Uni-Konsole 542 920 6,80

Einsetzbar fr Stirnabstellungen im Decken-
randbereich, fr Kragbalken und andere Hilfs-
absttzungen.

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
19
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

8.0 Rohre und Kupplungen

mm cm
Gerstrohr 48,3 x 50 169 001 1,90
Gerstrohr 48,3 x 100 169 012 3,81
Gerstrohr 48,3 x 150 169 023 5,72
Gerstrohr 48,3 x 200 169 034 7,62
Gerstrohr 48,3 x 250 169 045 9,53
Gerstrohr 48,3 x 300 169 056 11,43
Gerstrohr 48,3 x 350 169 067 13,34
Gerstrohr 48,3 x 400 169 078 15,24
Gerstrohr 48,3 x 450 169 089 17,15
Gerstrohr 48,3 x 500 169 090 19,05
Gerstrohr 48,3 x 600 169 115 22,86
Werden zur Aussteifung von Kletterkonsol-
batterien und Nachlaufbhnen sowie
Sttzbcken verwendet.
Wandstrke: 3,2 mm

Normalkupplung 48/48 SW 22 002 514 1,18

Normalkupplung 48/48 SW 19 801 135 1,20
Zulssige Belastung: 6 kN (Klasse A)
9 kN (Klasse B)
Anzugsmoment 50 Nm.

Drehkupplung 48/48 SW 22 002 525 1,37

Drehkupplung 48/48 SW 19 801 146 1,40
Zulssige Belastung: 6 kN (Klasse A)
9 kN (Klasse B)
Anzugsmoment 50 Nm.

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
20
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

9.0 Bhnentrger

Klinkbhnentrger 200-300 teleskopierbar 600 330 89,50

berbrckt Deckenffnungen in Schchten und
verfgt ber einen Verstellbereich von 100 cm im
Raster von 1 cm.

200 - 300

Klinkbhnentrger
Tragendes Bauteil in einer Schachtbhne. Mit ge-
lenkigen Auflagern, die beim Umsetzen mit dem
Kran selbstttig einrasten. Der Holzaufbau der
Bhne ist bauseits zu stellen und aufzubringen.
Klinkbhnentrger fr lichte Schachtbreite
Klinkbhnentrger 350-4001) 410 931 122,20
Klinkbhnentrger 300-3501) 410 920 108,80
Klinkbhnentrger 250-3001) 410 910 95,40
Objektbezogene Fertigung. Klinkbhnentrger 200-2501) 410 909 82,00
1)
Lichtes Schachtma + 13 cm. Klinkbhnentrger 150-200 410 894 68,60
Klinkbhnentrger 125-1501) 410 883 55,20
Klinkbhnentrger unter 125 cm auf Anfrage

Aussparungskasten1) 410 942 2,60

Schafft die Aussparung in der Schachtwand fr
20 den Klinkbhnentrger.
Durch seine konische Form ist der
Aussparungskasten wiederverwendbar, wenn
in perfektem Zustand.
10
15

KB-Auflager 600 338 5,81

Dieses KB-Auflager wird mit der Passschraube
15
M24x70 an die Schachtwand angeschraubt
und bietet dem Klinkbhnentrger ein sicheres
Auflager.
Zulssige Belastung: 22,5 kN

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
21
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

10.0 Pheriphere Produkte

Dreikant-U-Leiste1) 250 cm lang 547 555 0,45

2 Wird auf eine 21 mm dicke Mehrschichten-

platte geklemmt.
250 Bricht die Betonkante (2 cm) in den Ecken.
2

Dreikantleiste-S-Leiste 2701) 544 952 1,40

Dreikantleiste-S-Leiste 330 1) 549 830 1,70
Bricht die Betonkante (2 cm) bei Ecken und
270
14 (330) Sulen. Wird einfach auf das Randprofil der Tafel
gesteckt.

H20-Trgerklammer 568 048 0,82

Zur Befestigung von H20-Trgern mit
10er Stahlgurtungen, SW 19.

H20-Trgerhalter 568 703 1,04

Der H20-Trgerhalter ist bei Rundschalungen
erforderlich, wenn der H20-Trger an Nocken-
gurten mit zwischgesetzten Bogenlehren
befestigt wird.

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
22
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

H20-Aufstocklasche 582 352 4,45

Pro Verbindung von H20-Trgern werden
bentigt:
2 x H20-Aufstocklaschen und 4 x Schrauben.
80 Schraube M20 x 80 MuZ 4.6 (Art.-Nr.: 489 801).

Uni-Klemme 563 001 0,55

Verbindet sich kreuzende Holztrger. Zum
Beispiel die Belagtrger mit den Jochtrgern.

Stahlgurtbgel R241) 504 410 0,59

Befestigung fr Stahlgurtungen an den
R24-Trger.

R24 Drehgurtbgel 1001) 516 128 0,45

Fr die Befestigung der Nockengurten an die
10 R24-Trger, SW 17.

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
23
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

Kranaufhngung fr Deckentische
Zum schnellen und sicheren Umsetzen von
Deckentischen und Deckenelementen mit
versenkbarem Polyamid-Band.

Abdeckung der Durchgangsffnung in

der Schalhaut mit Kunststoffdeckel 34.

10

42

H20

Polyamid-Band

Gewa-Hebeband1) 510 120 0,14

Fr den Krantransport.
Lnge 1,70 m Umfang

Tragkraft [kg] nach DIN EN 1492 1-4

gerader Zug Neigungswinkel

= 0 bis 45 bis 60

650 450 325

520 360 260

Kunstoffdeckel 341) 510 164 0,01

Zur Abdeckung der Durchgangsffnung der
Deckenelement-Aufhngung.
34

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
24
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

Nagelwinkel 4001) 492 655 0,35

Zur Befestigung von Trgern bzw. Kanthlzern
auf den Holztrgern H20 oder R24.

40

Lochwinkelblech 170 mm1) 510 028 0,07

Zur Befestigung von Trgern bzw. Kanthlzern
17 auf den Holztrgern H20 oder R24.

Form A Form B Spannketten1)

Spannschloss Spannschloss
mit 2 sen. mit 1 x se Spannketten dienen zur zugfesten Ausrichtung
und 1 x Haken. aller Schalungselemente bzw. Betonfertigteile
im Zusammenhang mit Standkonsolen oder
Schrgsttzen.
Die Nutzlast betrgt nach DIN 763
250

4 kN (400 kg).
Spannkette mit Spannschloss1) 164 741 5,80
20.5 - 29.5

A B
19 - 29

Form A, 4 kN, mit 2 sen.

Spannkette mit Spannschloss1) 164 763 5,80
Form B, 4 kN, mit Haken und se.
250

Sicherheitshinweis:
Die Spannketten drfen nicht als
Lasthebemittel eingesetzt werden!

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
25
Beschreibung Art.-Nr. Gewicht
kg/Stck

11.0 Paletten und Boxen

Euro-Stapelgestell 240/80 566 509 93,44

Verfahrbar mit separatem Mobil-Set.
Zum Transportieren von Langmaterial im
Schalungs- und Gerstbereich (z.B. Sttzen,
80 Holztrger, Gerstrohre etc.).
240
Nutzlast: 1200 kg
80

Euro-Stapelgestell 160/120 566 494 84,98

Verfahrbar mit separatem Mobil-Set.
Zum Transportieren von Langmaterial im
Schalungs- und Gerstbereich (z.B. Sttzen,
80
Holztrger, Gerstrohre etc.).
160
Nutzlast: 1200 kg
120

Euro-Stapelgestell 120/80 553 689 54,91

Verfahrbar mit separatem Mobil-Set.
Zum Transportieren von Langmaterial im
Schalungs- und Gerstbereich (z.B. Sttzen,
80
Holztrger, Gerstrohre etc.).
120 Nutzlast: 1200 kg
80

Euro-Gitterbox 548 480 71,79

Ist fr Kleinteile (Kupplungen, Ankerstbe,
Ankermuttern etc.) zu verwenden.
Die Bedienungsklappe ist auch bei berein-
80 andergestellten Gitterboxen zu ffnen.
Nutzlast: 1200 kg
120
80

Hauptrder Mobil-Set1) 563 722 32,30

Wird als kompletter Satz (2 Hauptrder, 1 Sttz-
rad) unter dieser Art.-Nr. ausgeliefert.
Die separate VARIOMAX Aufbau- und Ver-
wendungsanleitung ist vor Verwendung sogrfltig
Sttzrad zu lesen, da dort der Einsatz beschreiben wird.
Nutzlast: 1300 kg

Schalhaut-Sanierungs-Set1) 573 773 17,33

Dient zur Sanierung und Instandsetzung
von filmbeschichteten Schalhuten.
Beschdigungen der Schalhautoberflche
knnen durch Sperrholz Reparaturplttchen
schnell, problemlos und kostengnstig saniert
werden.

1)
Keine Vermietung 2)
Fertigung auf Bestellung
26
27
Harsco Infrastructure
Deutschland GmbH
Rehhecke 80
D-40885 Ratingen

Telefon: +49 (0) 2102 937-1

Telefax: +49 (0) 2102 37651
[email protected]
www.harsco-i.de

Das Urheberrecht an dieser

Aufbau- und Verwendungs-
anleitung verbleibt bei
Harsco. Alle in dieser
Aufbau- und Verwendungs-
anleitung genannten Marken
sind Eigentum von Harsco,
es sei denn, sie sind als
Rechte Dritter kenntlich
gemacht oder in sonstiger
Weise als solche erkennbar.
Weiter sind alle Rechte vor-
behalten, insbesondere fr
den Fall einer Patenterteilung
oder Gebrauchsmuster-Ein-
tragung. Die nicht autorisierte
Nutzung dieser Aufbau- und
Verwendungsanleitung, der
in ihr enthaltenen Marken
und sonstigen Schutzrechte,
ist ausdrcklich verboten
und stellt eine Verletzung
der Urheberrechte, Marken-
rechte oder sonstigen
Schutzrechte dar.

Harsco entwickelt die Produkte

der Marken Hnnebeck, SGB
und Patent und bringt sie in
den Verkehr. Das Eigentum
dieser Marken liegt bei
den jeweils als Eigentmer
registrierten Unternehmen
der Harsco Gruppe.
D-06-10-2000-DDH