QTranslate - Home
QTranslate is a free translator for Windows. With this small utility, you simply select the text you want to translate and then press the hot key ( Ctrl+Q to show translation in the popup window or Double Ctrl click to show the translation in the main window). QTranslate also has the ability to speak text Ctrl+E and perform a dictionary search Ctrl+Shift+Q . Also, you can open the main window and
DeepLã®â€å…¬å¼â€Chromeæ‹¡å¼µãŒãƒ¤ãƒã‚¤ã€‚Twitterã‚‚Slackも英語ã§ã¤ã¶ã‚„ã放題 | DevelopersIO
ã¡ã‚ƒã ã„ん（@chazuke4649）ã§ã™ã€‚ DeepLã®å…¬å¼Chrome拡張機能ãŒãƒ¤ãƒã‹ã£ãŸã®ã§å‹¢ã„ã«ã¾ã‹ã›ã¦ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚ "å…¬å¼ç‰ˆ"ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¦ãŸã®çŸ¥ã£ã¦ãŸï¼Ÿ DeepL翻訳（ベータ版） - Chrome ウェブストア ベータ版ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ã„ã¤ã®é–“ã«ã‹å…¬å¼ç‰ˆãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚自分ã¯ä»Šã¾ã§å…¬å¼ç‰ˆãŒãªã‹ã£ãŸã®ã§ã€ä»¥å‰ã¯éžå…¬å¼ç‰ˆã®ãƒ„ールを使ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ インストールã™ã‚‹ Chromeウェブストアã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã¨ã€å³ä¸Šã«ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãれをクリックã™ã‚‹ã¨ä»¥ä¸‹ãƒãƒƒãƒ—アップ画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ç¾æ™‚点ã§ã¯ä»¥ä¸‹ï¼’ã¤ã®æ©Ÿèƒ½ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ èªã‚€: ブラウザ上ã®æ–‡ç« ã‚’ä»»æ„ã®è¨€èªžã«ç¿»è¨³ã—ã¦è¡¨ç¤ºã§ãã‚‹ 書ã: ブラウザ上ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ã„ã‚‹æ–‡å—ã‚’ä»»æ„ã®è¨€èªžã«å¤‰æ›ã§ãã‚‹ ãã‚Œãžã‚Œè©¦ã—ã¦ã¿ã¾ã™ã€‚ 「èªã‚€ã€ 一般的ã«ã¯ã“ã¡ã‚‰ãŒã‚ˆãèªçŸ¥ã•ã‚Œã¦ã„る機能ã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ 下図ã®ã‚ˆã†ã«ã€ç¿»è¨³ã—ãŸã„
WOVN.io（ウォーブン） | Web サイトã®å¤šè¨€èªžåŒ–・翻訳対応㯠WOVN.io
Web サイト・アプリを全自動ã§å¤šè¨€èªžåŒ–ã れもãŒä¸–ç•Œä¸ã®æƒ…å ±ã‚’ã€æ¯å›½èªžã§èªã‚ãŸãªã‚‰ã€‚ã§ããŸã‚‰ã„ã„ãªã¨å¤¢è¦‹ãŸæœªæ¥ãŒã€ã‚‚ã†ã™ããã“ã«ã€‚Web サイトやアプリをã€ã•ã¾ã–ã¾ãªè¨€èªžã«ç¿»è¨³ã—ã€ã‚ã£ã¨ã„ã†é–“ã«ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«åŒ–ã™ã‚‹å¤šè¨€èªžåŒ–ソリューションWOVN.io。Web サイトã®å¤šè¨€èªžåŒ–や翻訳ã®èª²é¡Œã«ç”ãˆã‚‹ã‚½ãƒªãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®å›½éš›åŒ–ã«ä¼´ã†é–‹ç™ºã‚„サイトé‹ç”¨ã€ç¿»è¨³ç®¡ç†ã«ã‹ã‹ã‚‹ä¸è¦ãªã‚³ã‚¹ãƒˆã‚’削減ã—ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ“ジãƒã‚¹ã‚’世界ã«åºƒã’るサãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ WOVN.io ã¯ã€ã‚ãªãŸã®æµ·å¤–戦略を手助ã‘ã™ã‚‹ãƒ‘ートナーWOVN.ioã¯ã€Webサイト・アプリを様々ãªè¨€èªžã«å¤šè¨€èªžåŒ–ã§ãるソリューションã§ã™ã€‚æ—¢å˜ã®Webサイト・アプリã«å¾Œä»˜ã‘ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€å¤šè¨€èªžåŒ–ã«å¿…è¦ãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 開発・多言語サイトé‹ç”¨ã«ã‹ã‹ã‚‹ã€ä¸è¦ãªã‚³ã‚¹ãƒˆã®åœ§ç¸®ãƒ»äººçš„リソースã®å‰Šæ¸›ãƒ»å°Žå…¥æœŸé–“ã®çŸç¸®ã‚’実ç¾ã—ã¾ã™ã€‚ 開発工数ã®å‰Šæ¸› 言語毎ã®é–‹ç™ºã‚’è¡Œã†ã“ã¨ç„¡ãã€
Railsã§æ—¥æœ¬èªžã‚µãƒ¼ãƒ“スを作るã¨ãã®ãƒ†ãƒ³ãƒ—レート - Qiita
config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s] config.i18n.default_locale = :ja config.i18n.available_locales = [:ja, :en] config.time_zone = 'Tokyo' ja: activerecord: errors: template: header: one: "%{model}ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚" other: "%{model}ã«%{count}ã¤ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚" body: "次ã®é …目を確èªã—ã¦ãã ã•ã„。" messages: taken: "ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚" record_invalid: "ãƒãƒªãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ %{error
Rails 4.0.2ã®i18nã§å‡ºã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸdeprecatedè¦å‘Šã®å¯¾ç–方法 - @znz blog
Ruby on Rails ã®ã‚»ã‚ュリティアップデートãŒã‚ã£ã¦ã€ 4.0.2 ã«ã‚ã’ãŸã‚‰ i18n gem ã‚‚ 0.6.5 ã‹ã‚‰ 0.6.9 ã«ã‚ãŒã£ã¦ locale ã®è¨å®šå¤‰æ›´ã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚㧠[deprecated] I18n.enforce_available_locales will default to true in the future. If you really want to skip validation of your locale you can set I18n.enforce_available_locales = false to avoid this message. ã¨ã„ã†è¦å‘ŠãŒå‡ºã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ è¦å‘Šã®å‡ºã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚° deprecated - Rails 4.0.2 I18n validation deprecation warning - St
IABã®ã€Œãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–アド・プレイブックã€ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã®æ—¥æœ¬èªžç‰ˆã‚’掲載ã—ã¾ã—㟠| インターãƒãƒƒãƒˆåºƒå‘Š DAC
米国ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³åºƒå‘Šã®æ¥ç•Œå›£ä½“IAB（Interactive Advertising Bureau）ãŒæ˜¨å¹´12月ã«ç™ºè¡¨ã—ãŸã€IAB　ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–アド・プレイブック（原題：The Native Advertising Playbook）を翻訳ã—ã€å¼Šç¤¾ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã«æŽ²è¼‰ã—ã¾ã—ãŸã€‚ レãƒãƒ¼ãƒˆã¯ä»¥ä¸‹ã®URLよりã”覧ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚ IAB　ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–アド・プレイブック　（日本語訳） ⇒ http://www.dac.co.jp/press/pdf/20140619_iab_nativead.pdf The Native Advertising Playbook　（英語原文） ⇒ http://www.iab.net/media/file/IABNativeAdvertisingPlaybook.pdf ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–アドã¯ã€ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ãƒžãƒ¼ã‚±ã‚¿ãƒ¼ã«ã¨ã£ã¦æ¶ˆè²»è€…ã¨ã‚¨ãƒ³ã‚²ãƒ¼ã‚¸ã™ã‚‹ãŸã‚ã®é…力的ãªæ–°ã—ã„方法ã¨ã—ã¦ã€ã¾
Rails Deviseã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–辞書ファイル(devise.ja.yml)
Devise ã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–ã«ã‚ãŸã£ã¦ã€devise.ja.yml を作æˆã—ã¾ã—ãŸã€‚ — 環境 — rails 5.0.0.1 devise 4.2.0 ã€è¿½è¨˜ã€€2016/11/22】 Rails 5 + Devise 4 ã®ç’°å¢ƒã§ã‚‚以下ã®ç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’利用ã§ãã¾ã™ã€‚ ã€è¿½è¨˜ã“ã“ã¾ã§ã€‘ — 記事åˆå›žå…¬é–‹æ™‚ã®ç’°å¢ƒ — devise 3.2.2 rails 4.0.1 # Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n ja: devise: confirmations: confirmed: "アカウントã®ç¢ºèªãŒæˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚" send_instructions: "アカウントã®ç¢ºèªæ–¹æ³•ã‚’メールã§ã”連絡ã—ã¾ã™ã€‚" send_paranoid_instructions: "ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰
wãŒäºŒã¤é‡ãªã£ãŸæ–‡å—「ʬã€ãŒãƒã‚¤ãƒ©ãƒ“アル・パーカッシブã ã¨èª¿ã¹ã‚‹æ–¹æ³•
ã‚‚ã¨ã‚‚ã¨2ã¡ã‚ƒã‚“ãã‚‹ã§å›žç”ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã¿ãŸã„ã§ã™ãŒã€ã€Œï½—ãŒç¸¦ã«äºŒã¤é‡ãªã£ãŸæ–‡å—ã®å‡ºã—方教ãˆã¦ã€ã¨ã„ã†è³ªå•ã«å¯¾ã—ã¦ã€ã€ŒÊ¬ã€ã‚’出ã—ãŸã‚Šã€ãã®èªã¿æ–¹ãŒã€Œãƒã‚¤ãƒ©ãƒ“アルパーカッシブã€ã ã¨å›žç”ã—ãŸäººã¯ã©ã†ã‚„ã£ã¦èª¿ã¹ãŸã‚“ã§ã—ょã†ã。 ã […] ã‚‚ã¨ã‚‚ã¨2ã¡ã‚ƒã‚“ãã‚‹ã§å›žç”ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã¿ãŸã„ã§ã™ãŒã€ã€Œï½—ãŒç¸¦ã«äºŒã¤é‡ãªã£ãŸæ–‡å—ã®å‡ºã—方教ãˆã¦ã€ã¨ã„ã†è³ªå•ã«å¯¾ã—ã¦ã€ã€ŒÊ¬ã€ã‚’出ã—ãŸã‚Šã€ãã®èªã¿æ–¹ãŒã€Œãƒã‚¤ãƒ©ãƒ“アルパーカッシブã€ã ã¨å›žç”ã—ãŸäººã¯ã©ã†ã‚„ã£ã¦èª¿ã¹ãŸã‚“ã§ã—ょã†ã。 ãã®å›žç”者ãŒã“れを使ã£ãŸã‹ã©ã†ã‹ã¯ã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ãƒ¦ãƒ‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å†…ã®æ–‡å—ã ã¨ã€ShapeCatcherã¨ã„ã†ã‚µã‚¤ãƒˆã§èª¿ã¹ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ å·¦å´ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã§æŽ¢ã—ãŸã„æ–‡å—を書ãã€â€Recognizeâ€(èªè˜ã›ã‚ˆ)をクリックã™ã‚‹ã¨ã€ä¸‹ã«ãã‚Œã«è¿‘ã„æ–‡å—ãŒåˆ—挙ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚wを縦ã«äºŒã¤æ›¸ã„ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚ コード 0x2ac ã®ãƒ©ãƒ†ãƒ³æ–‡å— bilabial perc
Translation master list
ã“ã®ãƒ–ラウザ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„るブラウザã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã¦ãã ã•ã„。
Railsã®I18n APIã®ä½¿ã„æ–¹ã®åŸºæœ¬ã¨è¾žæ›¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ•´ç†æ–¹é‡: Modelã”ã¨ã€Viewã”ã¨ã«åˆ†ã‘ã¦ç®¡ç†ã™ã‚‹ - memo.yomukaku.net
Railsã§ã¯i18nã®APIãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ I18n APIã£ã¦ä½•ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿã€€ä½•ãŒã§ãã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ è’ã£ã½ã書ã‘ã°ã€helloã¨ã„ã†ã‚ーãŒæŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸæ™‚ã«ã€å¯¾è±¡è¨€èªžãŒè‹±èªžã®å ´åˆã¯ã€ŒHelloã€ã€æ—¥æœ¬èªžã®å ´åˆã«ã¯ã€Œã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€ã¨å‡ºåŠ›ã§ãるよã†ãªè¾žæ›¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã—ã€ãれを使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚ 「英語ãªã‚“ã‹ä½¿ã‚ãªã„。自分ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯æ—¥æœ¬äººã—ã‹æ¥ãªã„ã€ã¨ã„ã†å ´åˆã§ã‚‚I18n APIã®ä½¿ç”¨ãŒä¾¿åˆ©ãªãŸã‚ã€ã—ã°ã—ã°ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ 例ãˆã°ã€æ•°äººã§Railsアプリを開発ã™ã‚‹å ´åˆã«ã€Userモデルã®ç™»éŒ²ã®ãŸã‚ã®ãƒ“ューを作æˆã—ã¦ã„ãŸã¨ã—ã¾ã—ょã†ã€‚ ã‚る人ã¯ã€User#emailã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’次ã®ã‚ˆã†ã«ã€ŒEメールã€ã¨æ›¸ãã¾ã™ã€‚ <label for="user_email">Eメール</label> ã¨ã“ã‚ãŒã€åˆ¥ã®é–‹ç™ºè€…ã¯åˆ¥ã®å ´æ‰€ã§æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ã€ŒE-Mailã€ã¨æ›¸ã„ãŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚ <label for="us
Rails Internationalization (I18n) API — Ruby on Rails Guides
The Ruby I18n (shorthand for internationalization) gem which is shipped with Ruby on Rails (starting from Rails 2.2) provides an easy-to-use and extensible framework for translating your application to a single custom language other than English or for providing multi-language support in your application. The process of "internationalization" usually means to abstract all strings and other locale
Gengo | オンラインã§ï¼’４時間発注ã§ãる翻訳サービス
プãƒã«ã‚ˆã‚‹ 翻訳サービスを 安ã・早ã ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™é¡§å®¢æº€è¶³åº¦ 97.6% ãŠå®¢æ§˜ä»¶æ•° 6万5,000件超 ç·ç¿»è¨³èªžæ•° 10億語
ç„¡æ–™ã§ã“ã“ã¾ã§ã§ãる→外国語を書ãã®ã«å½¹ç«‹ã¤ã‚µã‚¤ãƒˆ24é¸ã¾ã¨ã‚
外国語を書ãã®ã«ã€ã™ã¹ã¦ä¸¸æŠ•ã’ã—ã¦ãŠã¾ã‹ã›ã§ãるウェブサービスã¯å˜åœ¨ã—ãªã„。 有料ã§ã€å‘ã“ã†ã«ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ç¿»è¨³ã§ãる人ãŒã„ã‚‹å ´åˆã§ã‚‚ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€ã€ˆå¤–国語ã§æ›¸ã〉ã¨ã„ã†å•é¡Œè§£æ±ºã‚’支æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚る。 複数ã®æƒ…å ±æºï¼ˆã‚½ãƒ¼ã‚¹ï¼‰ã‹ã‚‰å¾—られãŸã‚‚ã®ã‚’çªãåˆã›ã¦ä¿¡é ¼æ€§ã‚’高ã‚ã‚‹ã®ãŒæƒ…å ±ã«é–¢ã™ã‚‹å•é¡Œè§£æ±ºã®åŸºæœ¬ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã§ã‚る。 ã©ã®ã‚ˆã†ãªè¾žæ›¸ã‚‚事典も専門家もã€é–“é•ãˆã‚‹ã“ã¨ã¯å¿…ãšã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã€ã²ã¨ã¤ã®æƒ…å ±æºã ã‘ã«é ¼ã‚‹ã“ã¨ã¯é¿ã‘られる。 çªãåˆã‚ã›ã‚‹ã ã‘ã§å•é¡ŒãŒè§£æ±ºã™ã‚‹è¨³ã§ã¯ãªã„ãŒã€çªåˆã›ã«ã‚ˆã‚Šæµ®ã‹ã³ä¸ŠãŒã‚‹æƒ…å ±æºã®é–“ã®é•ã„ãŒã€å•é¡Œè§£æ±ºã®ç³¸å£ã«ãªã‚‹ã€‚ 機械翻訳 英語â†â†’フランス語ã€æ—¥æœ¬èªžâ†â†’韓国語ãªã©ã«æ¯”ã¹ã¦æ—¥æœ¬èªžâ†â†’英語ãã®ä»–ã®å¤–国語ã®æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã¯ã€ç¾åœ¨ã®ã¨ã“ã‚実用レベルã«ã¯ã»ã©é ã„。 ã—ã‹ã—ã€ã¨ã¦ã‚‚信用ã§ããªã„機械翻訳もã€ç•°ãªã‚‹æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã‹ã‚‰å¾—られる複数ã®çµæžœã‚’çªåˆã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€è¦‹ãˆã¦ãã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚る。 ◯翻訳比較ãã‚“with
[Rails3] 国際化 I18n ã®ã¾ã¨ã‚（ãã®ï¼“：辞書ファイルã®ä½¿ã„方）
実行環境： ruby 1.9.3 Rails 3.1.3 I18n Railsアプリã§è¡¨ç¤ºã‚’担当ã™ã‚‹ã®ã¯ãƒ“ューãªã®ã§å›½éš›åŒ–ã™ã‚‹ã®ã¯å½“然ビューã§ã™ã。ページã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹æ–‡å—ã™ã¹ã¦ãŒå¯¾è±¡ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ページã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹æ–‡å—ã‚’ã–ã£ã¨åˆ†é¡žã—ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚ DBã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ–‡å—列 HTMLã«ç›´æŽ¥æ›¸ãå˜èªžã‚„æ–‡ç« ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®åå‰ã‚„属性ã®åå‰ãªã©ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã«é–¢é€£ã™ã‚‹æ–‡å—列 Railsã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ 1. DBã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ–‡å—列 DBã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„るデータを国際化（多言語化）ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€å„ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã”ã¨ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’用æ„ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆæ—¥æœ¬èªžã ã‘ãªã‚‰ä¸è¦ã§ã™ï¼‰ã€‚ シンプルãªæ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã¯ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã«è¤‡æ•°ã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ç”¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’カラムを増やã—ã¦å„ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ ¼ç´ã—ã¾ã™ã€‚ TABLEã®æ§‹é€ +------+----------+------------+ | id | hello_en | hello_ja
Rails3ã®i18n機能ãŠã‚ˆã³æ—¥æœ¬èªžåŒ– | ã¸ã³ã«ã£ã
å¿…è¦ãªæƒ…å ±ã¯Rails Guidesã®ä¸ã®ä»¥ä¸‹ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã¾ã¨ã¾ã£ã¦ã„る。 Rails Internationalization (I18n) API I18n.translate メソッドを使ã£ã¦ã€ŒæŠ½è±¡åŒ–ã•ã‚ŒãŸã‚ーã€ã‹ã‚‰ã€ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã«åŸºã¥ã「自然言語ã€ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹ã€‚ã„ããªã‚Šè‹±èªžã§æ–‡ç« を考ãˆãªãã¦æ¸ˆã‚€åˆ†ã€æ—¥æœ¬äººã«ã¯å–ã£ä»˜ãã‚„ã™ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。åŒæ§˜ã«ã€ I18n.localize メソッドã§æ—¥ä»˜ã‚„時刻ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’è¡Œã†ã€‚ ãã‚Œãžã‚Œ I18n.t, I18n.l ã¨ã„ã†çœç•¥å½¢ãŒç”¨æ„ã•ã‚Œã¦ã„る。ã•ã‚‰ã«å¤šãã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒˆã§ã¯ t, l ã¨ã„ã†ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ãŒä½¿ãˆã‚‹ã€‚ Railsフレームワーク自体もã“ã®ãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ã§å›½éš›åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€å„コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒè¦æ±‚ã™ã‚‹ã‚ーã«å¯¾ã—ã¦é©åˆ‡ãªç¿»è¨³ã‚’用æ„ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワーク全体ãŒç¿»è¨³ã•ã‚Œã‚‹ã€‚ ã‚ーã¯éšŽå±¤åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。ã¾ãŸRailsãŒè¦æ±‚ã™ã‚‹ã‚ーもã€
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
AI自動翻訳『ãŠè©¦ã—AI翻訳ã€by ã¿ã‚‰ã„翻訳
Rails 㧠Locale ã‚’ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ä½¿ã†ãžã£ã¦æ™‚ã«ä»•è¾¼ã‚€ initializer - Qiita
https://jp.techcrunch.com/2014/03/07/%E3%82%A8%E3%83%8B%E3%83%89%E3%82%A2%E3%81%AE%E6%96%B0%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%AF%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%89%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%83%8B/
i18nã«ã¤ã„㦠| é…’ã¨æ¶™ã¨Rubyã¨Railsã¨
TechCrunch | Startup and Technology News
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}