QTranslate is a free translator for Windows. With this small utility, you simply select the text you want to translate and then press the hot key ( Ctrl+Q to show translation in the popup window or Double Ctrl click to show the translation in the main window). QTranslate also has the ability to speak text Ctrl+E and perform a dictionary search Ctrl+Shift+Q . Also, you can open the main window and
ã¡ãã ããï¼@chazuke4649ï¼ã§ãã DeepLã®å ¬å¼Chromeæ¡å¼µæ©è½ãã¤ããã£ãã®ã§å¢ãã«ã¾ããã¦ç´¹ä»ãã¾ãã "å ¬å¼ç"ããªãªã¼ã¹ããã¦ãã®ç¥ã£ã¦ãï¼ DeepL翻訳ï¼ãã¼ã¿çï¼ - Chrome ã¦ã§ãã¹ã㢠ãã¼ã¿çã§ã¯ããã¾ããããã¤ã®éã«ãå ¬å¼çããªãªã¼ã¹ããã¦ãã¾ãããèªåã¯ä»ã¾ã§å ¬å¼çããªãã£ãã®ã§ã以åã¯éå ¬å¼çã®ãã¼ã«ã使ã£ã¦ãã¾ããã ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã Chromeã¦ã§ãã¹ãã¢ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¨ãå³ä¸ã«ã¢ã¤ã³ã³ã表示ããã¾ãããããã¯ãªãã¯ããã¨ä»¥ä¸ãããã¢ããç»é¢ã表示ããã¾ãã ç¾æç¹ã§ã¯ä»¥ä¸ï¼ã¤ã®æ©è½ãåå¨ãã¾ãã èªã: ãã©ã¦ã¶ä¸ã®æç« ãä»»æã®è¨èªã«ç¿»è¨³ãã¦è¡¨ç¤ºã§ãã æ¸ã: ãã©ã¦ã¶ä¸ã«å ¥åãã¦ããæåãä»»æã®è¨èªã«å¤æã§ãã ãããã試ãã¦ã¿ã¾ãã ãèªãã ä¸è¬çã«ã¯ãã¡ããããèªç¥ããã¦ããæ©è½ã ã¨æãã¾ãã ä¸å³ã®ããã«ã翻訳ããã
æ¦è¦ ããã°ã©ãã³ã°ãããéã«ã¯ãAPIãªãã¡ã¬ã³ã¹ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®ã³ã¡ã³ããªã©ãè±èªã§èªããã¨ãæ±ãããã¾ããå ´åã«ãã£ã¦ã¯è±èªã§é¢æ°åãä»ããããã¡ãã£ã¨ããããã¥ã¢ã«ãæ¸ãããããæ©ä¼ãããã¾ãããã ãããã°ã©ãã³ã°æã«æ±ããããè±åèªã¯ãä¸è¬çãªè±èªã§æ±ããããè±åèªã¨ã¯ç°ãªãã¾ãã æ¬å¿ é è±åèªãªã¹ãã§ã¯ãããã°ã©ãã³ã°æã«æ±ããããç¹ã«ç®ã«ãããã¨ãå¤ãè±åèªã以ä¸ã®ã«ãã´ãªã¼ã«åãã¦é¸å®ãã¦ãã¾ãï¼æ³¨1ï¼ãããã°ã©ãã³ã°è±èªã®å¦ç¿ãç¥è確èªã«ãæ´»ç¨ãã ããã
 ãThe Elements of Styleãã®å ¨è¨³ William Strunk, Jr.èã森ç°å° 訳 I. åºç« ãã®æ¬ã¯ãæç« æ§æã®ç·´ç¿ã¨æå¦ã®ç 究ã¨ãå ¼ããè±èªã®ã³ã¼ã¹ã§ä½¿ããããã¨ãæ³å®ãã¦ããããã®æ¬ã§ã¯ãå¹³æãªè±èªã®ã¹ã¿ã¤ã«ã«é¢ããä¸çªå¤§äºãªå¿ è¦æ¡ä»¶ããæçã«ç¤ºãã¤ããã ããã®æ¬ã§ã¯ãããã¤ãã®æ¬è³ªçè¦ç´ ãã¤ã¾ãæãééãããããã¨ãå¤ãèªæ³ã®ã«ã¼ã«ããã³æç« æ§æã®ååã¨ã«ï¼ç¬¬IIç« ã¨ç¬¬IIIç« ã§ï¼æ³¨æåãéä¸ãããã¨ã«ãããè¬å¸«ã¨çå¾ã®è² è·ã軽æ¸ãããã¨ãããã£ã¦ãããã»ã¯ã·ã§ã³ã®çªå·ã¯å稿ãä¿®æ£ããéã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã¨ãã¦å½¹ã«ç«ã¤ã ããã ãã®æ¬ã¯è±èªã®ã¹ã¿ã¤ã«ã¨ããåéã®ã»ãã®ãããã®é¨åãã«ãã¼ããã«éããªããã ãçè ã®çµé¨ã§ã¯ããã£ããæ¬è³ªçãªè¦ç´ ããã®ã«ãã¦ãã¾ãã°ãçå¾ã«ã¨ã£ã¦ä¸çªå¹æãé«ãã®ã¯èªåãæ¸ããæç« ã®åé¡ç¹ã«åºã¥ãã¦åå¥æå°ãåãããã¨ã§ãããè¬
é±æ«ãã©ã¤ãã¼ãã¯ã¼ã¯ã¨ãã¦ããã¹ã¼ãã¼ã¯ã¨ã¹ããã¨ããiOSåãRPGãå人ã¨ã¤ããã¾ããã ã¹ã¼ãã¼ã¯ã¨ã¹ã - ã¹ããæéã§éã¹ãæ¾ç½®ç³»çéRPG - AppStore 4å¹´ã¶ãã«å人ã¨ã«ã¸ã¥ã¢ã«ã²ã¼ã ãã¤ãã£ã話 è¡ãããï¼ãã£ã¼ã«ããããï¼æ¦éãããï¼RPG風ã®ã²ã¼ã ãããªããæ£çµ±æ´¾ã¬ããRPG â親å2ä¸ä»£ã«ããã壮大ãªâã¬ããRPGãã¹ã¼ãã¼ã¯ã¨ã¹ãããé«è©ä¾¡ - techjo ã¢ã³ã¹ã¿ã¼ãåãã®ãæ°æã¡ããï¼ã¬ãã風ãªæ¾ç½®åRPGãã¹ã¼ãã¼ã¯ã¨ã¹ãã ãå人éçºã²ã¼ã ãæ¬ããæè¿ãâRPGâãã£ã¦ã¾ããï¼ å¿å°ãããã®é ã®ãããçµµRPGãã¹ã¼ãã¼ã¯ã¨ã¹ãã [ãã¡ãéapp] ã§ãRPGã¨ãããã¨ã§ããã¹ãéãå¤ããè±èªãã¼ã«ã©ã¤ãºã«ããã£ã¦ Gengo ã¨ãã翻訳代è¡ãµã¼ãã¹ãåãã¦ä½¿ã£ãã®ã§ãå¿ããªããã¡ã«è«¸ã æ¸ãã¦ããã¾ãã Gengo - é«å質ã§ä½ä¾¡æ ¼ãªäººå翻訳ãµ
注æã¨ãé¡ã ãã®è¨äºã®å 容ã¯ãã¯ãå¤ãã§ããããã«æ¸ãã¦ããæ¹æ³ã§ã¯åããªããã®ãããã¤ãè¦ã¤ãã¾ãããåèã«ããéã¯åä½ããã確èªãã¦ãã使ã£ã¦ãã ããã ã²ã¨ã¤ãé¡ããããã¾ããããããåããªãããã¨ããã³ã¼ããè¦ã¤ãããæ¯éã³ã¡ã³ããç·¨éãªã¯ã¨ã¹ãã§æãã¦ãã ããã解決æ¹æ³ã¾ã§ãªãã¦ãçµæ§ã§ãããããã¯ããåããªãããã¨ããå°ãã¤ãããã®ã§ãã ãã®è¨äºã¯You Don't Need jQueryã®æ¥æ¬èªè¨³ã¨åãå 容ã§ãã å æ¥ã²ãããªãã¨ããYou Don't Need jQueryã®æ¥æ¬èªè¨³ãããã¦ããã ãã¾ãããèè ã®Cam Songããããã快諾ãããã ããã®ã§1ãQiitaã§ãå ¬éããã¦ããã ãã¾ãã ãªããæ¬å®¶ã®è±èªã®èª¬æã¯ç¶ç¶çã«ã¡ã³ãããã¦ããã®ã§ããã®è¨äºã®æ å ±ã¯å¤ããªã£ã¦ããå¯è½æ§ãããã¾ãã è¿½è¨ ãã®è¨äºã¯å½åã¯ãããjQueryã¯å¿ è¦ãªããã¨ããã¿ã¤ãã«ã§
Web ãµã¤ãã»ã¢ããªãå ¨èªåã§å¤è¨èªåã ãããä¸çä¸ã®æ å ±ããæ¯å½èªã§èªãããªããã§ããããããªã¨å¤¢è¦ãæªæ¥ããããããããã«ãWeb ãµã¤ããã¢ããªãããã¾ãã¾ãªè¨èªã«ç¿»è¨³ãããã£ã¨ããéã«ã°ãã¼ãã«åããå¤è¨èªåã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³WOVN.ioãWeb ãµã¤ãã®å¤è¨èªåã翻訳ã®èª²é¡ã«çããã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãµã¼ãã¹ã®å½éåã«ä¼´ãéçºããµã¤ãéç¨ã翻訳管çã«ãããä¸è¦ãªã³ã¹ããåæ¸ããããªãã®ãã¸ãã¹ãä¸çã«åºãããµãã¼ããè¡ãã¾ãã WOVN.io ã¯ãããªãã®æµ·å¤æ¦ç¥ãæå©ããããã¼ããã¼WOVN.ioã¯ãWebãµã¤ãã»ã¢ããªãæ§ã ãªè¨èªã«å¤è¨èªåã§ããã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ããæ¢åã®Webãµã¤ãã»ã¢ããªã«å¾ä»ããããã¨ãã§ããå¤è¨èªåã«å¿ è¦ãªã·ã¹ãã éçºã»å¤è¨èªãµã¤ãéç¨ã«ããããä¸è¦ãªã³ã¹ãã®å§ç¸®ã»äººçãªã½ã¼ã¹ã®åæ¸ã»å°å ¥æéã®ç縮ãå®ç¾ãã¾ãã éçºå·¥æ°ã®åæ¸ è¨èªæ¯ã®éçºãè¡ããã¨ç¡ãã
æ¬æ¥ã以ä¸ã®ãããªæç« ãèªãã > I was suffered from ~ ~ã®é¨åã«ã¯ééãã諸åé¡ã«ã¤ãã¦æ¸ãã¦ãã£ãã®ã§ããã®æç« ã¯ãè¦ããããããã¨è¨ãããã®ã ã¨æ¨å¯ã§ããããã ãæ®å¿µãªäºã«ãbe suffered ã¨ããã®ã¯å¤åç¾å¨ã§ã¯ã»ã¨ãã©ä½¿ããªãããæå³ãè¥å¹²éã£ã¦ããã¨æãï¼è©³ããã¯æ¤ç´¢ãã¦ãã¦ï¼ï¼ sufferã¨è¨ãè¨èã¯ãè¦ããã»è¢«ããã¨ããæå³ãªã®ã§ãåã身ã«ããã°ãè¦ããããããããã¨ããæå³ã«ãªãã®ã§ã¯ãªãããã¨ããã¤ããã ã£ãã®ã¯ãªããã¨æ¨å¯ããããsufferã¯ãã§ã«åã身ã®æå³ãªã®ã§ãI sufferã§ãã§ã«ä½ãã«è¦ããããã¦ããã®ã§ããããããããã«åã身ã«ããå¿ è¦ã¯ãªãã > I had to suffer from having to deal with spaghetti code ã¨ããªãããã¹ãã²ããã£ã³ã¼ãã«ç«ã¡åãããªãã¦ã¯ãããªãã£ã
ãæ´ã²ã¼ãããããã©è±èªãããããã¨ãã人ã«å¿ è¦ãªèªå¦åãä¼ãã人åãã¬ã¤ã ããã®ã²ã¼ã ãããããã ãã©ã©ããããè±èªåããã°ããï¼ãã¨ãã質åã¯ãã¾ã«åãããCivilizationã§ãEUã§ãFTLã§ããã¤ã製ãã¼ãã²ã¼ã ã§ãä½ã§ãããããã¨ã«ããæ¥æ¬èªåããã¦ããªãã²ã¼ã ã¯å°çä¸ã«å¤§éã«ãããããã§æ¢åã®ãã¬ã¤ã¤ã¼ãå¿ è¦èªå¦æ°´æºãä¼ãããã¨ããã®ã ãããã®éã«é©åãªææ¨ãç¡ãäºããã°ãã°åé¡ã«ãªãããç°¡åãªè±èªãåããã°å¤§ä¸å¤«ã ãããé«æ ¡çãããã®ããã¹ããèªããã°ããããããªãããªãâ¦ç°¡åã£ã¦ã©ã®ç¨åº¦ã ï¼ ã©ã®é«æ ¡ã®ã©ã®ããã¹ãã®æ°´æºã ï¼ ãç°¡åãã¨ããTOEICä½ç¹ç¨åº¦ã®åèªãã¨ãã£ãåºæºã¯æ£æçã§ææ§ããå½¹ã«ç«ãã¬ãããã§ããã²ã¼ã ãã©ã®ç¨åº¦ã®è¨èªä¾åæ§ãæã£ã¦ãããã0ã5ã®æ°å¤ã§æ©æ¢°çã«è¡¨ãææ¨ãèæ¡ãããè±èªã«éããããã®è¨èªãã©ãã ãèªããã°è¯ããããä¼ããçºã®ãã¼ã«
JuDressã¯æ¥æ¬èªä½æãè±èªè¡¨è¨ã«å¤æããWebãµã¼ãã¹ã§ãã å½ãµã¼ãã¹ã¯è±èªè¡¨è¨ã®å¤æçµæãä¿è¨¼ãããã®ã§ã¯ããã¾ããã ã¾ããStylishå¤æã¯å®ç¨æ§ãããã¾ããã®ã§ã注æãã ãããï¼Stylishå¤æã¯é£æºãµã¼ãã¹çµäºã«ä¼´ãæ©è½åæ¢ãã¾ããï¼ å¤æçµæãæ£ãããå¿ ã確èªã®ä¸ã表è¨ã®åèã¨ãã¦ãå©ç¨ãã ããã
config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s] config.i18n.default_locale = :ja config.i18n.available_locales = [:ja, :en] config.time_zone = 'Tokyo' ja: activerecord: errors: template: header: one: "%{model}ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã" other: "%{model}ã«%{count}ã¤ã®ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã" body: "次ã®é ç®ã確èªãã¦ãã ããã" messages: taken: "ã¯ãã§ã«åå¨ãã¾ãã" record_invalid: "ããªãã¼ã·ã§ã³ã«å¤±æãã¾ããã %{error
è±èªã®ä¸éã«ã¯ä½ãå¿ è¦ãªã®ãï¼è±èªã®ã¹ãã¼ãã³ã°ããªã¹ãã³ã°ããªã¼ãã£ã³ã°ãã°ã©ãã¼ãªã©äººãããã伸ã°ãããè½åã¯ããã§ããããåã¯ã°ã©ãã¼ã®è½åã伸ã°ããã¨ãè±èªä¸éã®ä¸çªã®è¿éã ã¨æã£ã¦ãã¾ãã â»ã°ã©ãã¼ã¨ã¯è±ææ³ã®ãã¨ã§ãã ããã¦ãã¤æé©ãªè¯æ¸ã§å¦ç¿ããªããã°ä¸éã¯ããªãé£ãããã¨æãã¾ãã ä»åã¯åãåºé¢ã£ãæå¼·ã®è±ææ³ã®æç§æ¸ãEnglish Grammar in Useããç´¹ä»ãã¾ãã åã®ãã£ãªãã³çå¦ã®æã«ä½¿ç¨ãã¦ããæç§æ¸ã§ãçå¦ä¸ã«çµãããªãã£ãã®ã§ç¾å¨ããã®ããã¹ãã§å¦ç¿ãã¦ãã¾ãã ãã®ããã¹ãã¯çµæ§ãé«ãã§ããè¶ å¤§ããªã¥ã¼ã ãªã®ã§æ¬æ°ã§è±èªããããæ¹ã«ãªã¹ã¹ã¡ã§ãï¼ è±ææ³ãè±èªã§å¦ã¶ English Grammar in Use with Answers and CD-ROM: A Self-Study Reference and Practice Book
Ruby on Rails ã®ã»ãã¥ãªãã£ã¢ãããã¼ãããã£ã¦ã 4.0.2 ã«ãããã i18n gem ã 0.6.5 ãã 0.6.9 ã«ããã£ã¦ locale ã®è¨å®å¤æ´ããã¦ããã¨ãã㧠[deprecated] I18n.enforce_available_locales will default to true in the future. If you really want to skip validation of your locale you can set I18n.enforce_available_locales = false to avoid this message. ã¨ããè¦åãåºãããã«ãªãã¾ããã è¦åã®åºãã¿ã¤ãã³ã° deprecated - Rails 4.0.2 I18n validation deprecation warning - St
ç±³å½ã®ãªã³ã©ã¤ã³åºåã®æ¥çå£ä½IABï¼Interactive Advertising Bureauï¼ãæ¨å¹´12æã«çºè¡¨ãããIABããã¤ãã£ãã¢ãã»ãã¬ã¤ããã¯ï¼åé¡ï¼The Native Advertising Playbookï¼ã翻訳ããå¼ç¤¾ãã¼ã ãã¼ã¸ã«æ²è¼ãã¾ããã ã¬ãã¼ãã¯ä»¥ä¸ã®URLããã覧ããã ãã¾ãã IABããã¤ãã£ãã¢ãã»ãã¬ã¤ããã¯ãï¼æ¥æ¬èªè¨³ï¼ â http://www.dac.co.jp/press/pdf/20140619_iab_nativead.pdf The Native Advertising Playbookãï¼è±èªåæï¼ â http://www.iab.net/media/file/IABNativeAdvertisingPlaybook.pdf ãã¤ãã£ãã¢ãã¯ããã¸ã¿ã«ãã¼ã±ã¿ã¼ã«ã¨ã£ã¦æ¶è²»è ã¨ã¨ã³ã²ã¼ã¸ããããã®é åçãªæ°ããæ¹æ³ã¨ãã¦ãã¾
ã¹ããã§ä½ã§ãã§ããæ代ãTOEIC対çã®åå¼·ãã¹ããã²ã¨ã¤ã§ã§ãããã®ãå¤ãåå¨ãã¾ãã ãã å¤ããã¦ã©ããããã°ããã®ãæ©ãã§ãã¾ããã¨ãã ã¹ããã®å®¹éãããã®ã§ä½åããã¦ã³ãã¼ãããã®ã¯å¤§å¤ã¨ãããã¨ã§ãä»åã¯ã¸ã£ã³ã«å¥ã«ããããã®TOEIC対çã¢ããªããç´¹ä»ãã¾ãã TOEIC対çã¢ããªç·åã©ã³ãã³ã° ãªã¹ãã³ã°å¯¾çã¢ã㪠ãªã¼ãã£ã³ã°å¯¾çã¢ã㪠é·æ対çã¢ã㪠è±åèªå¯¾çã¢ã㪠ããã¦æå¾ã«TOEIC対çã¢ããªã使ã£ãããããã®åå¼·æ³ãæ¸ãã¦ããã®ã§ãåèã«ãã¦ã¿ã¦ãã ããã ã¹ããã¢ããªã§TOEIC対çããããã¨ã«ãã£ã¦ãå¦ç¿æéãå¢ãã¦ãã£ã¨ã¹ã³ã¢ã¢ãããç®æããã¯ãã§ãã 900ç¹çªç ´ï¼ããããã®TOEIC対çã¢ããªç·åã©ã³ãã³ã° TOEICã§æçµçã«ã¯900ç¹è¶ããç®æ¨ã¨ãã¦ãã人ãå¤ãã¨æãã¾ãã ãã ããµãããã£ã¦ããTOEIC対çã®å¦ç¿ææãåå¼·æ³ããã900ç¹çª
Devise ã®æ¥æ¬èªåã«ããã£ã¦ãdevise.ja.yml ãä½æãã¾ããã â ç°å¢ â rails 5.0.0.1 devise 4.2.0 ã追è¨ã2016/11/22ã Rails 5 + Devise 4 ã®ç°å¢ã§ã以ä¸ã®ç¿»è¨³ãã¡ã¤ã«ãå©ç¨ã§ãã¾ãã ã追è¨ããã¾ã§ã â è¨äºååå ¬éæã®ç°å¢ â devise 3.2.2 rails 4.0.1 # Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n ja: devise: confirmations: confirmed: "ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç¢ºèªãæåãã¾ããã" send_instructions: "ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç¢ºèªæ¹æ³ãã¡ã¼ã«ã§ãé£çµ¡ãã¾ãã" send_paranoid_instructions: "ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ã
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}