Google App Engineã§Babelã¨Jinja2を使ã£ã¦å›½éš›åŒ– - Pyro Memo
Jinja2ã‚’å°Žå…¥ã™ã‚Œã°ç°¡å˜ã«å›½éš›åŒ–ã§ãã‚‹ã¨æ€ã£ãŸã‚‰å¤§é–“é•ã„ã ã£ãŸã€‚Jinja2ã¨å›½éš›åŒ–フレームワークã®Babelを使ã†ã“ã¨ã§ã€Djangoã®å›½éš›åŒ–機能ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ãªã“ã¨ãŒå®Ÿç¾ã§ãã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã£ãŸã‚‰ã—ã„。何度ã‹ã€ŒKay Frameworkã«ã—ã¨ãゃ良ã‹ã£ãŸã‹...ã€ã¨æ€ã£ãŸã€‚ 苦労ã—ãŸã‘ã©ã©ã†ã«ã‹ã“ã†ã«ã‹å›½éš›åŒ–ã§ããŸã®ã§ã€æ–¹æ³•ã‚’メモã£ã¦ãŠã。ã¡ãªã¿ã«appengineã§Jinja2を使ã†æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯åˆ¥ã®è¨˜äº‹ã«æ›¸ã„ãŸã®ã§ãã¡ã‚‰ã‚‚良ã‹ã£ãŸã‚‰ãŠèªã¿ãã ã•ã„。 Babelã®æœ¬ã‚µã‚¤ãƒˆ(ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã¨ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«)http://babel.edgewall.org/ Babelã®ä½¿ã„æ–¹ã«ã¤ã„ã¦å‚考ã«ã•ã›ã¦ã„ãŸã ã„ãŸè¨˜äº‹http://d.hatena.ne.jp/nullpobug/20100923/1285251361 下記ã®ã‚ˆã†ãªæ–¹æ³•ã‚’ã¨ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ Babelã¨Jinja2をインストールBabel
Gettextã«ã‚ˆã‚‹ã‚¦ã‚§ãƒ–アプリケーションã®å›½éš›åŒ–ã¨åœ°åŸŸåŒ–
ã¯ã˜ã‚㫠アプリケーションをã•ã¾ã–ã¾ãªãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ï¼ˆè¨€èªžã‚„地域）ã§åˆ©ç”¨ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’「国際化ã€ã¨è¨€ã„ã¾ã™ã€‚国際化ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—リケーションをã€å®Ÿéš›ã«ç‰¹å®šã®è¨€èªžã‚„地域ã§åˆ©ç”¨ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’「地域化ã€ã¨è¨€ã„ã¾ã™ã€‚ 国際化・地域化ã®å¯¾è±¡ã¯ã€å¤§ãã分ã‘ã¦æ¬¡ã®2ã¤ã§ã™ã€‚ 日時や通貨・数値 メッセージ文å—列 日時や通貨・数値ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã€ŽI18Nv2ã«ã‚ˆã‚‹æ—¥æ™‚ã¨é€šè²¨ãƒ»æ•°å€¤ã®è¡¨è¨˜å›½éš›åŒ–ã€ã§è§£èª¬ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 本稿ã§ã¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸æ–‡å—列を扱ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ç´¹ä»‹ã™ã‚‹æ‰‹æ³•ã‚’å–り入れãŸã‚¦ã‚§ãƒ–アプリケーションã¯ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚ã£ãŸå½¢å¼ã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸æ–‡å—列を表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€ãƒ–ラウザã®è¨€èªžã‚’英語ã«ã—ã¦ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã¨ã€ŒHello Taro YABUKI!ã€ã€æ—¥æœ¬èªžã«ã—ã¦ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã¨ã€Œã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€Taro YABUKI。ã€ã¨è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚¦ã‚§ãƒ–アプリケーションを作りã¾ã™ã€‚ å¿…è¦ãªç’°å¢ƒ XAMP
poEdit ã§ç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作る « iDeasilo
翻訳ファイル作æˆã® 3 ステップ 先日ã€ãƒ—ラグインã¨ãƒ†ãƒ¼ãƒžã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã«ã¤ã„ã¦ä¸»ã«ãƒ—ラグインやテーマã®é–‹ç™ºè€…ã®è¦–点ã«ç«‹ã£ã¦æ›¸ãã¾ã—ãŸãŒã€ä»Šåº¦ã¯ç¿»è¨³ã‚’ã™ã‚‹äººã®ç«‹å ´ã§è¦‹ã¦ã¿ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ gettext ã®ç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä½œæˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ„ールã¯ã„ãã¤ã‹ã‚るよã†ã§ã™ãŒã€Windows ã§ã¯ poEdit ãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚poEdit ã®ç¾æ™‚点ã§ã®æœ€æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ 1.3.4 ã§ã™ã€‚ poEdit を使ã£ãŸç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä½œæˆä½œæ¥ã®æµã‚Œã¯æ¬¡ã®å„段階ã«åˆ†ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚ ソースコードã‹ã‚‰ç¿»è¨³å¯¾è±¡ã®ãƒ†ã‚ストを自動抜粋ã€.po ファイルを生æˆã™ã‚‹ã€‚ 翻訳対象ã¨ãªã‚‹ãƒ†ã‚スト㯠__() 㨠_e() ã®ã¨ã“ã‚ãªã®ã§ã€poEdit ã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’サーãƒã—ã¦è‡ªå‹•ã§åŽé›†ã—ã¦ãã‚Œã¾ã™ã€‚生æˆã•ã‚Œã‚‹ .po ファイルã¯ãƒ†ã‚ストフォーマットã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã€æ¬¡ã®ç¿»è¨³ä½œæ¥ã§ç·¨é›†ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ .po ファイルを編集ã€ç¿»è¨³ä½œæ¥ã‚’è¡Œãª
liris.org - ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã¯è²©å£²ç”¨ã§ã™ï¼Â - liris リソースãŠã‚ˆã³æƒ…å ±
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
Jinja2 internationalization in Django | FGDA
Babel — Babel 2.14.0 documentation
Flask-Babel — Flask-Babel 1.0.0 documentation
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}