1953å¹´ãä¸æµ·å¸çã¾ãã85å¹´ã«æ¥æ¥ããèé ããããä¸å½å ¨çãèªããäºå ¸ãã翻訳æ¸ããã¼ã¨è¨ããä¸å½ãããã¹ãã»ã©ã¼ã«ããã®ã»ãã«ããæ¥ä¸ã¯ãªããããåããªãã®ããããããã¯ç§ãæããæ¥æ¬ãªã®ããããæ°è¯åãããé¯ã¨ç¾ããªã©èæ¸å¤æ°ã è«é¦å¯ã®ä¸å½ãã¸ãã¹ãã©ããæ°çºè¦ å°æ¹é½å¸ã®åèããã®ã¥ããã®ç²¾åº¦åä¸ãç°å¢ã社ä¼è²¢ç®ã¸ã®é¢å¿ã®é«ã¾ãâ¦ä¸å½ã¯ä»å¤§ããå¤ããã¤ã¤ãããå å ¥è¦³ãå¼ããã£ãã¾ã¾ã ã¨ãæ¥æ¬ä¼æ¥ã¯ã©ãã©ãä¸å½å¸å ´ããè±è½ããããªããè²ç¼é¡ãå¤ããä¸å½ãã¸ãã¹ã®å¤åã«æ¹ãã¦ç®ãåããå¿ è¦ããããéæ¡å 人ã¯æ¥ä¸ãè¡ãæ¥ããä¸å½äººä½å®¶ã»ã¸ã£ã¼ããªã¹ãã®è«é¦å¯æ°ãæ¥æ¬ã§ã¯ãã¾ãå ±éãããªããä»ã¯å°ããã¨ã大ããªæ½®æµã¨ãªããããæ°çºè¦ããå±ããããã ããã¯ãã³ãã¼ä¸è¦§ ä¸å½ã§ã¯ããã¤ã¦ã西éåãã¨ããæ¥æ¬ã®ãã©ã³ãã¯åãåå¨ã ã£ããæ¥æ¬äººèªè ã®å¤ãã¯ãåãã§ã¯ãªããããããªãããããã¯
ã·ããºã³ãåºå·ã®çç£æ ç¹ãééã»ã»ã»éç¥ãåããå¾æ¥å¡ãå°æï¼ä¸å½ã¡ãã£ã¢ ãµã¼ãã 2æ9æ¥(æ)11æ29åé ä¿¡ ä¸å½ã¡ãã£ã¢ã»ç¾åæ©å ±ã¯ï¼æ¥ãã·ããºã³ãã¼ã«ãã£ã³ã°ã¹ãï¼æ¥åå¾ã«åºæ±çåºå·å¸ã«ããå社ã®çç£æ ç¹ãééããä¸å½ã¨ã®åå¼ä¼ç¤¾ã§ãã西éåç²¾å¯ï¼åºå·ï¼æéå ¬å¸ã®è§£æ£ãçºè¡¨ãããã¨ãä¼ããååå¼ä¼ç¤¾ã®å¾æ¥å¡å ¨å¡ãçªç¶å´åå¥ç´ã®çµäºéç¥ãåãããã¨ã§æ³¢ç´ãå¼ãã§ããã¨å ±ããã è¨äºã¯ã西éåç²¾å¯ï¼åºå·ï¼æéå ¬å¸ãç¾å°æéï¼æ¥åå¾ï¼æï¼ï¼åã«çªç¶å¾æ¥å¡å ¨å¡ã®å´åå¥ç´ã®çµäºãéç¥ãããã¨ã§ãï¼ï¼ï¼ï¼äººãã¾ãã®å´åè ãè«ç¶ã¨ããããã¨ç´¹ä»ãå¾æ¥å¡ã®ï¼äººããï¼æ¥ååã¾ã§ã¯é常稼åãã¦ããããï¼æ¥ã«ãªã£ã¦çªç¶ééã®éç¥ãåãããã¨èªã£ããã¨ãä¸é¨å¾æ¥å¡ãå´åçµå代表ã«æãåã£ãã¨ãããä½ãç¥ããªããã¨ã®è¿çã帰ã£ã¦ãããã¨ãä¼ããã ãã®ããã§ãååå¼ä¼ç¤¾ãï¼æ¥ã«å¾æ¥å¡ã«å¯¾ãã¦çºè¡¨ãã
SACOMã«ããå ±åæ¸ãããä¸å身ã¯ã ãã§ç¹ç©å·¥ç¨ã®åé¡ãç´ãã¦ããå´åè ã æ¥æ¬ã®ãã©ã³ãã»ã¦ãã¯ãã®ä¸å½å½å ã«ããã主è¦ãªè£½é è«è² ä¼æ¥ã§ããPacific Textiles Holding Ltdã¨Luenthai Holding Ltd ã®2社ã«ã¤ãã¦ãé¦æ¸¯ãæ ç¹ã¨ããå´åNGOã§ããSACOMï¼Students and Scholars Against Corporate Misbehaviour ï¼ãæ½å ¥èª¿æ»ãå®æ½ã å´åè ã¸ã®èãåã調æ»ãè¡ãã調æ»çµæãã¾ã¨ããå ±åæ¸ãçºè¡¨ãããããã«ããããSACOMã®ä»£è¡¨ãæ¥æ¥ããæ¥æ¬ã®ãã¥ã¼ãã³ã©ã¤ãã»ãã¦ã¨ååã§è¨è ä¼è¦ã¨å ±åä¼ãå®æ½ãä»åã®å ±åã§ãã¦ãã¯ãã®ä¸è«ãä¼ç¤¾ã®å£æªãªå´åç¾å ´ãæãã¿ã«ãªã£ãã 15æ¥ã«è¡ãããè¨è ä¼è¦ã§ã¯ãå ±åã§å£°æãçºè¡¨ããSACOMã®ã¢ã¬ãã¯ã¹ã»ãã£ã³ããã¨ãã¥ã¼ãã³ã©ã¤ãã»ãã¦ã®ä¼è¤ååãããå ±åæ¸ã
ãã¡ãã·ã§ã³ãã©ã³ããã¦ãã¯ããã®è£½åãªã©ã製é ããä¸å½ã®ï¼å·¥å ´ã«ã¤ãã¦ãå½é人権NGOããã¥ã¼ãã³ã©ã¤ãã»ãã¦ãï¼ï¼¨ï¼²ï¼®ãæ±äº¬ï¼ãªã©ã¯ï¼ï¼æ¥ããé·æéã®ééå´åãå±éºãªå´åç°å¢ããããã¨ãã¦ãã¦ãã¯ããå±éãããã¡ã¼ã¹ããªãã¤ãªã³ã°ï¼å±±å£å¸ï¼ã«æ¹åãä¿ãããå§åããã¨æããã«ããã HRNã¯ãé¦æ¸¯ã«æ ç¹ãç½®ãNGOãSACOï¼ãã¨ã¨ãã«ãä¸å½ã®å¤§æè¡£æå·¥å ´ã®ãã·ãã£ãã¯ç¤¾ã¨ã«ã³ã¿ã¤ç¤¾ã«ã¤ãã¦èª¿æ»ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼ï½ï¼æã«ã¯ãSACOï¼ã®èª¿æ»å¡ãå´åè ã¨ãã¦å·¥å ´ã«æ½å ¥ãããããã«ãå¥ã®èª¿æ»å¡ãå·¥å ´è¿ãã®ã¬ã¹ãã©ã³ã寮ã売åºãªã©ã§èãåã調æ»ãè¡ããªã©ãã¦ãå ±åæ¸ãã¾ã¨ããã¨ããã å ±åæ¸ã«ããã¨ãå¤å ´ã«ã¯ï¼ï¼åº¦ãè¶ ãã¨ã¢ã³ã³ã®ãªã室å ã§ãç·æ§å´åè ã®å¤ããä¸å身裸ã§åãã女æ§å´åè ã®å¶æãæ±ã§ã¬ãã¦ããã¨ãããèãåã調æ»ã«çããå´åè ã¯ããã¾ãã®æãã«å¤ã«ã¯å¤±ç¥ãããã®ãããããç¶æ³ã¯ãã¾ã
ã³ã³ãã³ããããã¯ãæå¹ã§ãããã¨ãæ¤ç¥ãã¾ããã ãã®ãµã¤ããå©ç¨ããã«ã¯ãã³ã³ãã³ããããã¯æ©è½ï¼åºåãããã¯æ©è½ãæã¤æ¡å¼µæ©è½çï¼ãç¡å¹ã«ãã¦ãã¼ã¸ãåèªã¿è¾¼ã¿ãã¦ãã ããã â
â ãã¦ãã¯ãä¸è«ãå·¥å ´ã«å¯¾ãã調æ»ã®å®æ½ é¦æ¸¯ãæ ç¹ã¨ããNGOã»Students & Scholars Against Corporate Misbehaviour(以ä¸ãSACOMã¨ããï¼ã¯ãæ±äº¬ã«æ¬æ ãç½®ãå½é人権NGOãã¥ã¼ãã³ã©ã¤ãã»ãã¦(HRN)ãä¸å½ã®å´ååé¡ã«åãçµãLabour Action China(ä¸å½å´åéè¦)ã¨ã®å ±å調æ»ããã¸ã§ã¯ãã®ä¸ç°ã¨ãã¦ãä¸å½ã«ãããå·¥å ´å¾æ¥å¡ã®å´åç°å¢ã«ã¤ãã¦2014å¹´7æãã11æã«æ¸¡ããæ½å ¥èª¿æ»ãå«ããäºå®èª¿æ»ãè¡ã£ãã 調æ»å¯¾è±¡ã¨ãªã£ãã®ã¯ãæ¥æ¬ã®ãã¡ãã·ã§ã³ãã©ã³ããã¦ãã¯ãããã®ä¸»è¦ãªè£½é è«è² ä¼æ¥ã§ããPacific Textiles Holding Ltd(以ä¸ãPacificã¨ãã)ã¨Dongguang Luenthai Garment Co. Ltd(以ä¸ãLuenthaiã¨ãã)ã®2社ã§ãããã Pacific ã¨Lu
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}