失敗するのは誰でも怖いものです。「負け組」の烙印を捺されてしまうのではないかと不安になってしまいます。そんなときにお奨めの本が「失敗の本：
The Little Book of Failure」です。このなかで私が一番勇気づけられた言葉に：
”やる価値のあることは，まずは失敗してみる価値がある”
”If a thing is worth doing, it's worth doing badly at least at the beginning. ”
があります。
羊土社連載中の
「ハーバードでも通用した、ひとりで学べる研究者のための英語コニュニケーション」第２回で述べていますように、英文を書く際にもこれと同じことが言えると思います。
よい文章を書く秘訣を知っていますか？良い文章というのは無から生まれるものではありません．白紙のうえにいきなりよい文章が書かれるわけではないのです．良い文章は，悪い文章から生まれるのです．良い文章とは，悪い文章を何度も書き直すことによって初めて生まれるのです．良い文章を書く秘訣とは，まず悪い文章を書くこと．そして，それを何度も校正することなのです
最初から良い英文を書こうとすると、全く筆が進まず何時間も白紙とにらめっこしていたり、つい既存の文章からコピー＆ペーストしてしまいたい誘惑に駆られてしまいます。私の場合には「最初から良い英文を書く」ことはできないのだと諦めることにしています。むしろ勝負はその後にあるのです。
つまり、レベルは低くてもよいのでまず第１稿を書いてしまう。そしてそれを何度も書き直す。セルフ・エディティングしているうちに集中力が高まり、”創造性のスイッチが入る魔法の瞬間”が一瞬ですがやってくるものなのです（参照：”
クリエイティビティーが枯渇するという恐怖”）。
ライティングとは本質的には書くことというよりも、考えることです。”創造的”な思考へ向けての”助走”をするためにも、まずは失敗を承知で第１稿を書き上げる。その後セルフ・エディティングを繰り返し、第5稿、第１０稿...と”スイッチが入る”まで諦めずに書き直すことが、英語ライティングの力をつける秘訣だと思います。
詳しくは「
ひとりで学べる研究者のための英語コニュニケーション：第２回アブストラクトの書き方②～優れたアブストラクトを書くために，知っておくべきたった一つのこと」をご覧ください。
