1 ：ケツすべりφ ★：2014/03/15(土) 19:59:26.47 0
その地方では普通に使われているのですが、他の県の人にはニュアンスが分かってもらえない言葉があります。今回はそんな言葉を調べてみました。
読者510人に、「あなたの地方で使われている方言で、他県の人にはニュアンスが伝わらないという言葉がありますか？」と聞いたところ、165人が「そのような言葉がある」と答えました。そこで、この165人にその言葉がどんなものかを聞きました。
回答をご紹介します。
●みるい 静岡県
使用例：「まだまだみるいなぁ」
意味：幼い
聞いた人の反応⇒一切伝わらないので、何言ってるんだ？ というリアクションをされる。
(31歳男性／小売店／事務系専門職)
●腹くっちゃい 新潟県
使用例：食事をしていて「腹くっちゃい」とか言う。
意味：おなかいっぱい
聞いた人の反応⇒「何だって？」と聞き返されます。
(32歳女性／情報・IT／クリエイティブ職)
●なんがでっきょんな 香川県
使用例：相手の予定を聞くときに「なんがでっきょんな」などと使います。
意味：今何をしているのですか。
聞いた人の反応⇒「何にもできてないよ？」
(27歳男性／建設・土木／技術職)
●おちょきん 福井県
使用例：「ほんと行儀悪いんやで、おちょきんしねの！」
意味：正座
聞いた人の反応⇒「へ？ 貯金？」
(27歳女性／ホテル・旅行・アミューズメント／営業職)
●どっちなと 島根県
使用例：「これとあれ、どっちがいい？」「どっちなと」
意味：どちらでもいい。
聞いた人の反応⇒「納豆？」
(31歳女性／医療・福祉／専門職)
●とごる 和歌山県紀南地方
使用例：「みそ汁の底にみそがとごる」
意味：沈殿する
聞いた人の反応⇒「とごるって何？」と聞いてくる(笑)。
(22歳男性／建設・土木／技術職)
●しゃーしか 九州北部
使用例：下手な冗談など言われたときに、笑顔で「しゃーしか」と突っ込む。
意味：うるさいなあ、というニュアンスです。
聞いた人の反応⇒九州以外の人だと、全く通じず、意味を聞かれます。
(45歳男性／マスコミ・広告／クリエイティブ職)
http://news.livedoor.com/article/detail/8634662/
2 ：ケツすべりφ ★：2014/03/15(土) 20:00:01.48 0
●しみじみしろ 茨城県
使用例：だらだらしてるときなどに「しみじみしろ！」と怒られる。
意味：ちゃんとしなさい、しっかりやりなさいという意味。
聞いた人の反応⇒「しみじみ」なのに、怒られているのが分からないらしい。
(36歳女性／商社・卸／秘書・アシスタント職)
●語尾にだらと付ける 静岡県
使用例：「明日でいいんだら～」
意味：この例だと「明日でいいんでしょ」という意味です。
聞いた人の反応⇒「だらって何？」と言われる。
(24歳男性／食品・飲料／事務系専門職)
●青なじみ 千葉県
使用例：けがしたときなどに「青なじみができた」などと使います。
意味：青あざのこと
聞いた人の反応⇒「何それ？」と言われます。
(29歳女性／印刷・紙パルプ／技術職)
●押ささった 北海道
使用例：「あっ！ 押ささっちゃった！」
意味：ボタンなど自分で押すつもりがなかったのに、間違って押してしまった、あるいは、体のどこかで触れてしまって押されてしまったという意味。あくまでも、自分が意図していないにもかかわらず、押されてしまった状態。
聞いた人の反応⇒「何を言っているんだ、押したのはお前だろ」のような感じになる。
(26歳女性／医療・福祉／専門職)
●まるけ 愛知県
使用例：「カビまるけ」
意味：だらけ、という意味。この例だと「カビだらけ」です。
聞いた人の反応⇒大阪出身の人には通じませんでした(笑)。
(31歳女性／食品・飲料／事務系専門職)
●ぶしょったい 静岡県
使用例：「お前はぶしょったい」などと言う。
意味：見苦しい、汚いなど。
聞いた人の反応⇒ポカンとする。
(48歳男性／マスコミ・広告／経営・コンサルタント系)
●びちゃる 長野県
使用例：「ゴミをびちゃる」
意味：捨てるという意味です。
聞いた人の反応⇒「何をするの？」
(28歳女性／医療・福祉／専門職)
いかがでしたか。上記の言葉の中には、同じ県でも使わない地域があったり、隣の県でも同様に使ったりといったものがあるようです。あなたの住んでいる地方には、他県の人にニュアンスの伝わらない言葉はありますか？
※マイナビウーマン調べ。（2014年2月にWebアンケート。有効回答数510件。19歳～76歳の社会人男女）
3 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:01:54.66 0
まんこくっちゃい！？
4 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:04:17.95 O
腹くちい
なら関東でも年寄りは使う 13 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:24:41.15 0
>>4
愛知県でも「お腹いっぱい」という意味で使う
31 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 21:24:10.13 0
>>13
愛知県在住だが、それどこの愛知県。
まるけ も知らん。愛知県発祥のサークルKを、まるけーとはいうが
♪みんなくるくるさーくるけい
28 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 21:10:37.00 0
>>4
時代小説読んでるとちょくちょく出てくるな
30 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 21:14:46.46 i
>>28
絵本とかで｢おなかがくちくなる｣とか読んだ気がするわ
5 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:05:50.66 0
静岡県は、「くろ」と「～さら」が最強の方言だろ。
多分西部地方、地元の人は標準語だと疑わないが
他の地域では絶対通じない。 6 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:05:55.36 0
みるい女性が好きです
7 ：ケツすべりφ ★：2014/03/15(土) 20:08:27.06 0
なんがでっきょんな
の返しは
なんもでっきょらんわ
が正しい。
8 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:13:34.65 0
静岡県人は移動手段で「とぶ」そうだ
とんでけ～
って、言われても困る
9 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:16:58.92 0
名無しさん@腹くっちゃい
10 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:17:01.86 0
みるいってやわらかいって意味でも使うよね・・・
11 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:21:51.40 0
おぞいって標準語だと思ってた 29 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 21:13:26.08 O
>>11
さっおぜことだわ 12 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:24:32.24 O
新潟
「しねばいいのに」
→やらなければ良いのに
14 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:25:57.43 0
べっちょ
15 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:30:35.81 0
うんぶくれる、
つこける
どっちもくまモン県
18 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:35:56.15 0
>>15
あ、意味書くの忘れた。
うんぶくれる→ 溺れる
つこける → 転ぶ
22 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:41:29.38 0
>使用例：下手な冗談など言われたときに、笑顔で「しゃーしか」と突っ込む。
いや、突っ込みには使わないんだろ。
あと「せからしか」じゃないのか。 >>15
熊本在住だが、うんぶくれるなんて聞いたことないな。
24 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:53:29.19 0
>>22
今は言わないと思うよ。かなり年配の人たちの言葉。
つこける、もあんまり使わないでしょ？
25 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 21:03:18.21 0
>>24
転ぶことでしょ。
うんぶくれるは溺れるってこと？
16 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:31:04.62 0
ばくる→取り換える（ﾎｯｶｲﾄﾞｰ）
17 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:34:55.00 0
一寸ずり
19 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:37:12.15 0
さるく
例文 そこらへんさるきませんか
20 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:37:29.62 0
俺静岡県民だけど「みるい」なんて聞いた事がない、何処で使ってんだよ
21 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:39:07.57 0
俺新潟だけど、聞いたことないよ
23 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 20:45:34.74 0
まだあるなw
ちょす→弄る、触る（ﾎｯｶｲﾄﾞｰ）
26 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 21:03:56.61 O
栃木の冷やす:食べ終わったらお皿冷やしといて（水に浸けといて)
かなり謎だったな(￣▽￣〃)
27 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 21:06:58.02 0
普段使っている言葉が他地区の人に通じないのが「方言」って言うんじゃないのか？
32 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 21:30:27.87 0
静岡県民の「俺たちは標準だよな」感がハンパない。標準語圏に行くまで絶対に矯正されない 33 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 21:44:51.36 0
>>32
静岡に方言なんてあるわけないら。
36 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 22:02:35.02 O
>>33
ケッタって何だよw
34 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 21:46:36.53 0
みるいみるく
35 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 22:00:36.25 0
あんてーおぜーつっかけはいてるら
37 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 22:05:01.42 0
だーすけやーらゆーたんらわー
今だとわかるけど、マンガのパタリロにこのセリフが書いてあって、
新潟出身のお袋に、呪文のように読んで「何て意味？」って聞いたら爆笑された(´・ω・｀) 43 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 22:28:19.54 0
>>37
パタリロは20年来のファンだけど、未だに意味わからん。
どういう意味なの？ じゃりん子チエで出てきた「おこうこ」も当時わからんかったな。
47 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 22:59:17.59 0
>>43
「だから、嫌だって言ったんだよ」
と、お袋からは教えてもらったｗ
だ～すけ＝だから
や～ら＝嫌だって
ゆーたんらわ～＝言ったんだよ
確かにそうだなとは思ったが、
文字だけ見ても、本当にイミがわからんかったんだよねｗ 50 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/16(日) 01:17:18.71 0
>>47
横からスマン
区切られるとわかりやすいね
方言というより
物含んでる時とか幼児語に似てる 38 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 22:05:05.42 0
長野も「腹くちい」と言うね
39 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 22:06:45.87 0
ぎっちょ
40 ：内閣府☆虚勢乙☆ウオッチャー 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：8) ◆ZAGygrpEGc ：2014/03/15(土) 22:09:15.68 0
腹くっちゃい
オカメインコさんのお腹はポップコーンの匂い(´▽｀)
お腹どころかオカメさんの全身を嗅ぎまくってウットリ(´▽｀)
・・・会社の人に話したら変態呼ばわりされた(T▽T)
41 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 22:12:02.62 O
栃木も言うぞ
「腹くちい」
42 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 22:17:05.91 0
てーてーて 44 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 22:38:05.77 0
このヤカン、チンチンだで気をつけるだよ！
45 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 22:39:48.18 0
だから言ってやったんだ
46 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 22:41:14.98 I
みるいってのは、幼いより未成熟・未熟という意味で
使います。ほとんどが果物がまだ硬くて青い場合使う言葉です。
ぶしょったいはわかりますよね、無精からきた言葉です。
48 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 23:29:57.97 0
おまいら標準語ば使わんとでけんばい
49 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2014/03/15(土) 23:44:38.92 i
ばってんくさ、青森の「ひょんずんご、さべれるすけ」ってのは
意味わからんばい
↑ランキングに参加中です。
よろしければクリックをお願いします。
みるい→きいたことすらない
ぶしょったい→わかる
まるけ→わかる
くろ→なにそれ
さら→なにそれ
けった→なにそれ