• はてなブックマーク
  • 世の中
  • 災害時、外国人は「情報難民」に　在住者多くインバウンド激増の関西　多言語対応進むか
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

災害時、外国人は「情報難民」に　在住者多くインバウンド激増の関西　多言語対応進むか

世の中 カテゴリーの変更を依頼 記事元:www.sankei.com
適切な情報に変更
80users がブックマーク コメント 31
    共有

    • 記事へのコメント31件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    bogus-simotukare
    「クルド差別記事を垂れ流す産経」とは思えない「（日本語が堪能な外国人ばかりではないので）外国人は災害弱者」という良記事。大阪（タイトル『関西』で分かるように大阪社会部の記事）と東京の違いか？

    その他
    Gelsy
    やさしい日本語ではなく、やさしい英語。韓国旅行中に災害が発生したときに、やさしいハングルの情報が読める日本人は少ないでしょ

    その他
    ffggmm
    そもそも、やさしい日本語が生まれたのは阪神・淡路大震災がきっかけで、英語表記だけだと伝わらない人が割と出て外国人の被害が拡大した、って前提を知らない人がけっこういるな。

    その他
    kotaponx
    今はスマホがあれば機械翻訳もできるのだろうけど、災害時には使えない(使いにくい)可能性も高いしな……

    その他
    pakila
    インバウンドで観光に来ているような外国人は、日本語より英語のほうが読めるでしょ。在住者向けに「やさしい日本語」、観光客向けに「やさしい英語」両方あればいい。

    その他
    settu-jp
    うちは尼崎共存地域だけどベトナム人、ミャンマー人、中国人、スリランカ人、フィリピン人、タイ人、インドネシア人、ブラジル人といて多くが労働者、英語だけでは意味がない（コンビニ店員さんは留学生が多い）

    その他
    nemuinox
    自分のメイン商売のことになると冷静で知的だけど没個性にもなるネット論客みたいな記事。インバウンドや在住者の人口構成を考えたらそれは中韓の言語になることを伏せてるところが読者に対する配慮ってやつかな

    その他
    pixmap
    でも、海外を旅行するとか、その国に住むというのは、本人がそういうリスクもまとめて引き受けるべき話と思う。今の旅行者はスマホに頼りすぎ＆日本の災害リスクを軽視しすぎ、という点を注意喚起した方がいい。

    その他
    un_i_take
    災害でなくても日本から海外のLCC乗っただけで全然日本語のアナウンスがなく、なんかあったらヤベーなと思う。事故でなくとも遅れ等もわからず。現地語は勿論英語すらわからない奴に旅行の資格ないんだろけど。

    その他
    mugi_sisyou
    欧米って、災害時に日本語で対応してくれるのかなぁ

    その他
    phillies_rocks
    産経さん、なんか変なものでも食べた？

    その他
    emiladamas
    やさしい日本語ではなくやさしい英語にしろとか、自分が賢い物を知っていると信じられる人は無邪気だなと

    その他
    saihateaxis
    災害時に外国人が居ると何が起こるか。流言飛語なんかもうエグいことになるだろうな。 阪神大震災や東日本大震災の頃とは外国人の数が桁違いなので

    その他
    Karosu
    その外国人を援助することで国益につながるの？という疑問がでた

    その他
    cinq_na
    旅行者数で見ると中韓が圧倒的に多いんですよね、他のアジア系もまあまあ。全員が英語読めるかというと微妙で。災害時にどこまでできるか、やるべきかってのはありますけど。

    その他
    sophizm
    大阪産経の表記はないが、内容とスタンスから大阪産経なんだろうなと察せられる。自分の中で大阪産経の信頼度は東京新聞より全然上位（産経新聞と東京新聞が同じくらい）。

    その他
    rokusan36
    やさしい日本語を使って外国人同士が会話してるのをみることがある。

    その他
    restroom
    さすがに大阪万博で進んだでしょ。進んでないの？もしかして。

    その他
    pakila
    pakila インバウンドで観光に来ているような外国人は、日本語より英語のほうが読めるでしょ。在住者向けに「やさしい日本語」、観光客向けに「やさしい英語」両方あればいい。

    2025/11/04 リンク

    その他
    settu-jp
    settu-jp うちは尼崎共存地域だけどベトナム人、ミャンマー人、中国人、スリランカ人、フィリピン人、タイ人、インドネシア人、ブラジル人といて多くが労働者、英語だけでは意味がない（コンビニ店員さんは留学生が多い）

    2025/11/04 リンク

    その他
    aienstein
    これはそうなんだけど、このニュースを産経が批判的なニュアンスなしに伝えてるのは意外。

    その他
    shibuiku
    京都の祇園とか大阪の黒門市場とか外国人の方が多い地域が被災すると、日本の常識が通じず略奪暴動が起きかねないかもね。そういうのをコントロールするためにも外国語案内は大事だね。

    その他
    ayumun
    結局現地語が分からんと話にならんのはどこでも同じよな

    その他
    y-mat2006
    一時期、電車の中でハングルや簡体字のメッセージが流れると、SNSに投稿して騒ぐアカウントがいたけど、まだ同じ事をやってるのかしら？

    その他
    kukurukakara
    政権に入ると現実的になるからなあ.安部さんの時もなんやかやでかなりABEイニシアチブとかアフリカへの対応が進んだ.

    その他
    hatebu_admin
    いうて外国に来る・住むというのはそういうリスクを理解してのものやろ

    その他
    addwisteria
    平時は各人のスマホに頼った方がいいぐらいだけど、災害時は通信がなぁ。Google翻訳のオフラインでも言語パック落ちていればカメラ翻訳は精度落ちつつ出来るけど、音声認識がなぁ。

    その他
    ustam
    富士山がいつ爆発するかわからない活火山で、噴火の予兆から数時間以内に爆発する可能性があり、山体崩落や火砕流により即死するかもしれないことを知らない外国人観光客は多そう。日本人もか。

    その他
    rosechild
    再掲：外国人＝英語ではない。文化庁『「日常生活に困らない言語」を「日本語」とした外国人は約63%に上り、「英語」と答えた外国人の44％を大きく上回っています』https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kyoiku/pdf/92484001_01.pdf

    その他
    ffggmm
    ffggmm そもそも、やさしい日本語が生まれたのは阪神・淡路大震災がきっかけで、英語表記だけだと伝わらない人が割と出て外国人の被害が拡大した、って前提を知らない人がけっこういるな。

    2025/11/04 リンク

    その他
    kotaponx
    kotaponx 今はスマホがあれば機械翻訳もできるのだろうけど、災害時には使えない(使いにくい)可能性も高いしな……

    2025/11/04 リンク

    その他
    sds-page
    英語はマストとして、中国韓国台湾日本人が共通でわかる漢字表記みたいなのあったら多言語表記も楽になるんじゃね。繁体字と簡体字を列記するのはなんか違う気もする

    その他
    Gelsy
    Gelsy やさしい日本語ではなく、やさしい英語。韓国旅行中に災害が発生したときに、やさしいハングルの情報が読める日本人は少ないでしょ

    2025/11/04 リンク

    その他
    sgo2
    id:bogus-simotukare インフラが整ってないのにウェルカムとか言ってる方が外道だよ(だからと言って排外デモやるのもアレだが)

    その他
    nemuinox
    nemuinox 自分のメイン商売のことになると冷静で知的だけど没個性にもなるネット論客みたいな記事。インバウンドや在住者の人口構成を考えたらそれは中韓の言語になることを伏せてるところが読者に対する配慮ってやつかな

    2025/11/04 リンク

    その他
    tacticsogresuki
    とりあえず英語だけを幅広く。多言語対応だと進まない。

    その他
    ROYGB
    日本人が海外で災害に遭遇しても日本大使館は対応が冷たいという話があるけど、他の国はどうなんだろう。

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    災害時、外国人は「情報難民」に　在住者多くインバウンド激増の関西　多言語対応進むか

    大阪北部地震が発生し、停止した阪急電車を降りて線路上を歩く乗客。災害時は日本語を十分に理解できな...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    いま人気の記事 - 企業メディア

    企業メディアをもっと読む

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2026 Hatena. All Rights Reserved.