こわいとおっかない
- 2021/08/27
- 22:14
この記事は、広告を含む場合があります。
2021-8-27(金)
“こわい” と “おっかない” についての話です。怖い話ではありません。私が小学生だったころでしょうか。私の家族で車に乗っていたときの話です。
父「ずっと運転してるから、“こわい” わ」
私「運転したら “怖い” の？」
父「“こわい” って、そういうことじゃなくて、疲れたほうね」
このあとは、家族で、“こわい” と “怖い” の言い換えをあーだこーだと話し合いました。
結果……
- こわい→疲れた
- 怖い→おっかない
と言い換えることに。
今になって調べると、“こわい” も “おっかない” も方言なんですね。北海道，東北，関東あたりで使われるそうです。
では、“こわい” と “怖い” の使い分けがないのかと考えました。
- 階段の上がりは “こわい”
- 階段の降りは “怖い”
階段を上がるときって疲れますよね。逆に、降りは下が見えるからおっかないです。
“こわい” には、ほかの意味もありますね。
風邪とかコロナワクチンとかの
標準語なら “だるい” があたりそうです。
おっかないほうの “怖い” の言い換え表現には “恐ろしい” もありますね。
まとめ。
- こわい→疲れた
- こわい→だるい
- 怖い→おっかない・恐ろしい
人生って、こわいですよね。
閲覧ありがとうございました。
- 関連記事
-
-
(言) ラ行日本語
2018/03/17
-
カタカナ語と新しい概念
2022/03/14
-
こわいとおっかない
2021/08/27
-
