ãä¸å¤é ãã®ç¸å¯¾æ§ããââã°ãããã³ã®ã®ãã½ã³æ¹å¤ãã
ãçæ å¦çå¿çå¦ã®åµå§è ã®ãã½ã³ï¼J.J.Gibsonï¼ãç¥ã人ããã ãã«å¢ãã¤ã¤ããããã ãç¾è±¡å¦ã¸ã®é¢å¿ããå²å¦ç 究ã«çæããçµæ´ãæã¤è ã®ç®ããè¦ã¦ãã®ãã½ã³å¿çå¦ã¨ç¾è±¡å¦çç¥è¦è«ããã³éåè«ã®è¦ªåæ§ã¯ä¸è¦ãã¦æããã§ããã
ãããã°ããã§ã¯ãªããå²å¦å²ã¸ã®ç¸¦æçã¢ããã¼ãããããããããã²ã¨ã¤ã®å¸°çµããã®ãã½ã³ç 究ã®éè¦æ§ã示åãã¦ãããããªãã¡ï¼ãã大ã¾ããªè¦åãå³ã«éããªããï¼å¤ä»£ããè¿ä»£ã«è³ãå½¢èä¸å¦ã®éµæ¦å¿µã<å½¢ç¸>ãªãã<ã¤ãã¢>ã¨ãã£ãããã°å®¢è¦³çåå¨è ã«ãã£ãã®ã«å¯¾ãã¦ããå大ãªä¸ç´ãã«ãã®å å¨åã¨ããåºæ¥äºãçããããã«ä¸»è¦³çãª<観念>ãªãåå¨è ãèªçããã
ãã¨ãããã20ä¸ç´ãéãã¦å²å¦ã«ãããå®è³ªçè¨èª¬ããå½¢å¼çè¨èª¬ã¸ã®è»¢æãå¾¹åºåããããã種ã®è¨èªä¸å¿ä¸»ç¾©ãå²å¦ã®å¸¸èã¨ãªã£ãï¼è¨èªå²å¦ã®æç«ã¯ãã®æå®ã§ããï¼ããã®ãã¨ã®æªããé¢ã«ã¤ãã¦ã¯ãã¾æªãã¨ãã¦ããã£ããéè¦ãªã®ã¯å½¢èä¸å¦ã®åºç¤æ¦å¿µã¨ãã¦ã®<è¨å·>ãããã¯<表象>ãçºè¦ããããã¨ãããçºæããããã¨ã ããã®ååãæ¨é²ãã代表è ãå¨ç¥ã®ããã«ã½ã·ã¥ã¼ã«ã¨ãã¼ã¹ã«ã»ããªããªããã¡ãªã¿ã«ã<è¨å·>ã主観-客観ã®åå¨è«çæ çµã¿ãé¢ããç¬èªãªåå¨è ãããã°<ã¡ã¿åå¨è >ã§ããç¹ã«ååçæããªãã¦ã¯ãªããªãã
ã以ä¸ã®æ´å²çèæ¯ãèã«ããªããããã®å ´ãå©ç¨ãã¦ã®ãã½ã³ã«ããããããã¤ãã®è³æãç´¹ä»ãããã¨ã«ããããä»åã®è³æã«å ãã¦ããã«ä»å¾å¥ã®ããã¥ã¡ã³ããæ«é²ãããã¨ããããããã¨ãããç®ä¸ãçè ã®è³ææ´çã®åé¡ã®ããã§ããããã®ä½æ¥ãå¿ ãããè³æã®çºè¡¨ããã年代é ï¼éé ï¼ã«ã¯å¯¾å¿ãã¦ããªãããã®ç¹ãããããããæããã¦ããã
ããã¦ä»åã®è³æã¯ãã°ãããã³ï¼N.Goodmanï¼ãã®ãã½ã³ã®å¿çå¦ã¸å¯ããã³ã¡ã³ãã§ããï¼Leonardo, vol.12, 1979, p.175ï¼ãã°ãããã³ã®è¦è§£ã«é¢ããçè ã®ã³ã¡ã³ãã¯å¼ç¨ã®å¾ã«ä»ãå ãããã
ãçµµç»ã®ç¥è¦ã«é¢ããé©åãªçè«ãé·å¹´ã«ãããæ¢ç©¶ãã¦ããã¸ã§ã¼ã ãºã»Jã»ã®ãã½ã³ã¯ãããåºç¤çãªä¿¡å¿µãããå¤é©ããããã®æ¯é¡ãªãè½åã示ãããçµæã¨ãã¦æ°ãã証æ ã¨æ´å¯ãå°ãããã®ã§ãããå½¼ã¯ãã¤ã¦å ç·ã®æã®å³å¯ãªãããã³ã°ã«ä¾æ ãã¦ãããããã¾å½¼ã¯ããããããããã³ã°ãããããå¶ç´ãããè¦éãä¼´ã観å¯ã®åºå®ãããè¦ç¹ããåç¼ã§è¦ãè¦è¦ã«å¯¾ãã¦ã ããããªãã¡ãè¦ãç©´ããå¯è½ã«ããè¦è¦ã«å¯¾ãã¦ã ãçãããã¨ãèªãã¦ããï¼The Ecological Approach to the Visual Perception of Picturesã[Leonard 11, 227(1978)]è¨ããããã°ããããããèè¡ã®è¨èªãã§æ¸ããããã«[1968; 2nd ed.(Indianapolis; Hackett, 1976]:ãç»åã¯è¦ãç©´ãéãã¦ãæ£é¢ãããä¸å®ã®è§åº¦ã¨è·é¢ã«ããã¦ãã¾ãåä¸ã®åããªãç¼ã«ãã£ã¦ãçºããããã«éããªãâ¦ããã®ãããªä¾å¤çæ¡ä»¶ä¸ã§æä¾ãããå ç·ã®ãããã³ã°ãå¿ å®ãã®åºæºã¨è§£ããããã«ãã©ããªæ ¹æ ãããããã®ã ããããã
ãã ããããã¯ææ°ã®ã®ãã½ã³ã®è¦è§£ã«ã¯ããã¤ãåé¡ç¹ãããã¨æãããã¾ãå½¼ã®åæã®åºç¤çè¦ç´ ã¨ãªã£ããä¸å¤é ãã¯ââå½¼ã®æ°ãââãå称ããªãå½¢æ ããªããã®ã§ããããå½¼ã¯ãã²ã¨ãç¥è¦ãããã®ã¯äºç©ãã®ãã®ï¼things-in-themselvesï¼ã ã¨è¿°ã¹ã¦ããã®ã§ã¯ãªãã ããããã ãããè¨ããã¨ã¯ãä¸çã®ç¨®ã ã®æ£ããã´ã¡ã¼ã¸ã§ã³ã«ããå¯ä¸åããã¹ã¦é¤å»ããå ´åãã®è·¡ã«æ®ãä¸ç«çä¸çãæé ãããã¨ã«ãªãããã®ç¨®ã®ä¸çãããããäºç©ãã®ãã®ã¯ãããããæè¿åè¡ãããä¸çå¶ä½ã®æ¹æ³ã[Hackett, 1978ï¼é¦è¨³ãã¡ãã¾å¦è¸æ庫ã2008]ã§è©³ããè«ãã¦ããããã«ãã¤ã¾ãã¨ããããããç¹å¾´ãæããªããã®ã«ãªã£ã¦ãã¾ããããããä¸çã¯ãå®éãå称ãå½¢æ ããªããæå³ããªãã®ã ã
ãã®ãã½ã³ã¯èªåã®èä½ã®ä¸ã§ãä¸æ³¨æã«ãããããã®èä½ã®ã²ã¨ã¤ã®å´é¢ã«å¯¾ãã誤解ãæ¨ãé²ãã¦ãããå½¼ã¯ããæ¸ãã¦ããããã°ãããã³ã¯ãèè¡ã®è¨èªãã«ããã¦ãæåï¼depictionï¼ã¯åºç¤çã«ããã°è¨è¿°(description)ã§ããããããããè¨èªãç¿å¾ããããã«ãç»åãèªããã¨ãç¿å¾ããã®ã ã¨æ³å®ãã¦ãããã¾ãå½¼ã¯ãç·é è¿æ³ã解éããã®ã«ãããããç¿çããããæ¹æ¬¡ç¬¬ã§ããããã¤ããããé転ã§ããã¨æ³å®ããã¦ãããã¨ã確ãã«ãããã¯ãã²ã¨ã¯ç»åããã¯ã¹ãã®ããã«èªã¾ãã°ãªããªãã¨è«ãããè¨ãããç¹ã¯ãã²ã¨ã¯é©åãªè¨å·ç³»ãç¿å¾ãé©ç¨ãããã¨ãå¦ã°ãªãã¦ã¯ãªããªããããã¦ç»åã®å ´åããã®è¨å·ç³»ã¯ããã¯ã°ãªå¤åã容ããã®ã§ã[é常ã®]é è¿æ³ãé転ãããã¨ãããããã¨ãããã¨ã ãã ãæåãåºç¤çã«ã¯è¨è¿°ã ã¨ã¯ãã£ãã¦è¨ã£ã¦ããªããå対ã«ããããã¯å¤ãã®é ãè²»ããã¦ã使ç¨ãããè¨å·ç³»ã®æ§ã ãªç¹å¾´ã«ãã£ã¦ãè¨è¿°ã¨æåã®éã®åºå¥ãã¯ã£ããããããã¨ãã¦ããã[試訳]
ãçè ã¯ããã§ã°ãããã³ãã®ãã½ã³å¿çå¦ã®åºç¤æ¦å¿µã§ãããä¸å¤é ãã«æ ¹æ¬çç念ãã¤ãã¤ãã¦ãããã¨ã«æ³¨ç®ããããå¾ãªããããã¦ã°ãããã³ã®è¨å·ä¸»ç¾©ãçé¢ç®ã«åãåããªããããã¯å½ç¶ãªãããã¹ãã®ãã½ã³æ¹å¤ã ã¨æãã
ãã ããã¨ãã£ã¦çè ã¯ãã°ãããã³ã¨ã¨ãã«ããä¸å¤é ãã¨ããæ¦å¿µãå ¨é¢çã«å¦¥å½æ§ãæããªãã¨ããã¤ããã¤ããã¯ãªãããããèå¿ãªç¼ç®ãªã®ã ãã°ãããã³ã®çå ã¯ã®ãã½ã³ã¨ãã®å¦æ´¾ãèªã称æãããå®å¨è«ãã«ãã®ã¾ã¾çªãã¤ãããã¦ããç¹ãçéãã¦ã¯ãªããªãã
ãããªãã¡ãã®ãã½ã³å¦æ´¾ã®ãããå®å¨è«ãã¯ã©ãã¾ã§ãä¸éçãªå½¢èä¸å¦ç身åãããã¯ä¸éç審ç´ããæããªãã®ã§ãããéã«è¨ãã°ãå½¼ãã®å®å¨è«ã«ã¯çµ¶å¯¾æ§ããªãã®ã§ãããæçµå¯©ç´ã«ã¯å±ããªãããªããªããã²ã¨ãç¾ã«å
·ãããããªèº«ä½æ§ã¨ç°å¢ã¨ã®ç¸äºæ§ããç¾åºãããä¸å¤é
ãã¯ããããã¾ããã²ã¨ã¤ã®æ§æãããè¨å·ç³»ã«ä»ãªããªãããã§ããã
ããã®ãã¨ãã®ãã½ã³æ´¾ã¯ç解ããªããå½¼ãã®ï¼èªç¶ãç©ä½ã«é¢ããï¼ç¥è¦ã®åæãåãå¥ãã¦ããã®ã«åãã¦ãè¨èªãç»åã®ç¥è¦ã®åæãæ··ä¹±ã«é¥ã£ã¦ããã®ã¯ããã®ããã§ããã
ããã
ⒸSugeno_Tateki
ããããã