2016-04-01ãã1ã¶æéã®è¨äºä¸è¦§
æãããããããäºæ ããã£ã¦ã§ãã¦ããªãã£ãä»äºãçä»ããããè¿·æãããããã¦ç³ã訳ãªãï¼ä»ã«ããåæ§ã«ã§ãã¦ããªãä»äºãããã¤ãããã®ã ãï¼ãåå¾ã¯ LIXIL ã®äººã«æ¥ã¦ããã£ã¦ãéé風ã®å ¥ã£ã¦ãã¦ããçªãç´ãã¦ããããå忥ãã®ã¯3æã§ã1ãâ¦
ç¥æ¥ã§å¤§å¦ã¯ææ¥æ¥ãªã®ã ããä»å¦æã®ææ¥ã¯æææ¥ã¨ç«ææ¥ã ããªã®ã§ãæ®éã®ä¼ã¿ãå¦é¨1-2å¹´çã®åå¿ãè¦ã¦ããã¨ãç¥æ¥ã«ææ¥ãããã®ã¯å¤§å¤è©å¤ãæªããããããé¦é½å¤§ã¯ãªãªãã£ãã¿ããã«è¨ããããããã®ã ããããã¯é¦é½å¤§ã®ããã§ã¯ãªããè¦å®ã®æâ¦
æã¯å ±åç ç©¶ã®ãã¼ãã£ã³ã°ãç ç©¶å 容ã®è©³ç´°ã®æã¡åããã§ã30åã»ã©ã§çµäºãããã§å ã«é²ããã¨ããã®ã ãâ¦â¦ã叿ããç ç©¶è²»ããä¼ãããã¨ãã©ããå æ¹ã®æ³å®äºç®ã®2åã»ã©ã§ãã£ãããã§å³æ±ºã§ããªãã£ãããã ãããããã«ä»äºéã«å¿ãã¦äºç®ã¯å¤ããâ¦
æã«èµ·ãã¦ã¡ã¼ã«å¦çããããã4æã®å¿ããä»äºãåæããããã ããããã«é£ä¼ã«å ¥ã£ã¦ãã¾ãã®ã§ãçµå±5æã¾ã§é²ã¾ãªããã¨ã«å¤ããã¯ãªããå¦çã®ããã¯ï¼ãããã¯å身赴任ã®ããã¯ï¼ä¼æ¥ã¯ãã£ããã§ããæéã ã£ãããå¨ãç£ã¾ãã¦ãã伿¥ã¯å¿ããæâ¦
æèµ·ãã¦å¦æ¯ã®ç³è«æ¸ã¸ã®ã³ã¡ã³ããããããã°æ¨è¦æ¸ãæ¸ããªãã¨ãããªãã¯ãã ããã©ã®ã¿ã¤ãã³ã°ã§ä¾é ¼ãéããã¦ãããã ã£ãï¼ å»å¹´ã®æ¨è¦æ¸ã Evernote ã«ä¸æ¸ããä¿åãã¦ããããä¸ããæ¸ããã¨æãã¨çªç¶è¨ããã¦ã対å¿ã§ããªããããã®åéã ã£ãâ¦
ååä¸ã¯èªç¶è¨èªå¦çã®ææ¥ãã¹ã©ã¤ãã使ããªãã¹ã¿ã¤ã«ã§ä»å¹´ã¯ãã£ã¦ããããå²ã¨è©±ãããã®ã§ãããèãã¦ã¿ãã¨äºåæ ¡ã®ææ¥ã§ãã¹ã©ã¤ãã¯ãªãã£ããï¼æç§æ¸ã¯ãã£ããï¼ããªãã¦ãããã®ãããªãã¨ããæ°ããã¦ãããåå¾ã¯å大沢ã§ãªã¼ãããã³ã®â¦
ååä¸ãããä¹¾ãããã³ãããªãã®ã§ãå¨ç¨ã®ç´ã®ãã¬ã¼ãã³ã°ãã³ããè²·ãã«è¿ãã®ã¦ã§ã«ãã¼ã¯ã«è¡ã£ã¦è³¼å ¥ããããå¨çã«ã¯ããã§ã¯ãªãããã§ãé ãªã«å±¥ãã¦ãããªãâ¦â¦ãããããå¨ã¯ããã£ããããã¡ãã ãã¶åããäºå¾ã«ã¯ãã§ã¡ãã£ããã¨æãã¦ããâ¦
4æã¯ãããã¨ãããããã¦ãä»äºãå ¨ç¶è¿½ãã¤ããªããå¦çã®å稿ã1æ¬ã¯ããæçµå稿㫠OK ãåºãããã¨2æ¬ãç 究室è¦å¦ã®ãã¨ãã礼ã®ã¡ã¼ã«ãããã人ãã¡ãã»ããã¦ãå¬ããæ°æã¡ã«ãªããã¨ã¯ãããèªåèªèº«ãå¦çã®ã¨ãã¯ç¹ã«éã£ã¦ããªãã£ãæ°ãããâ¦
æ¬æ¥ã¯é¦é½å¤§æ¥éãã£ã³ãã¹ã®å¤§å¦é¢èª¬æä¼ã§ããï¼ç§èåãã£ã³ãã¹ã®èª¬æä¼ã¯5æï¼ãèªåã大å¦é¢å ¥è©¦å§å¡ã®ã¨ãã«çºæ¡ãã¦ãããã¾ã§3æã«éå¬ããã¦ããï¼å»ºåä¸ã¯å¤åãã ã£ãããæ¬é³ã¯å åãã®ï¼å¤§å¦é¢èª¬æä¼ã®ææã夿´ãã4-5æã«éå¬ããããã«å¤â¦
æèµ·ãã¦åç¨¿ã®æ·»åãããªãã®ãªã®ãªã§ãåå¼·ä¼ããã£ã³ã»ã«ãã¦ãªãã¨ã2人ã¶ãè¿ããä»å¹´ãã¡ã®å¦çã®ã¢ã¦ãããããæ¨å¹´ä»¥ä¸ã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ãããã»ã¼100%èªåã®ããã§ãç³ã訳ãªãâ¦â¦ãæ¼éã㯠B3 ã®å¿ç¨å®é¨ï¼ãã¯ãã«ã«ã©ã¤ãã£ã³ã°ï¼ã®ææ¥ãå¦çã¯é â¦
ååä¸ãåºå¤ããã¯ãããã®ã®ãè«æã®æ·»åãåã£ã¦ããªãã®ã§ãåå¼·ä¼ãæ¬ å¸ãã¦æ·»åã«åããã¦ããããä»å¹´ã¯ç 究室㫠NLP 3å¹´ç®ï¼ä»¥ä¸ï¼ã®äººãããããããã®ã§ãç¹ã«èªåãããªãã¦ãï¼ããªãæ¹ãï¼ï¼è°è«ãé²ãã ããã¦ãããNLP 1å¹´ç®ã¯ãã¡ãã¡ã ããâ¦
ååä¸ã¯æ å ±çè«ã®ææ¥ãããã§4å¹´ç®ãªã®ã§ãå²ã¨æ £ãããã®ã§ãããä»å¹´ã¯å°ãå 容ãå¤ãããã£ãã®ã ããèªåã®ä½¿ããæéãèããã¨ãããã§æ°ãããã¨ãããä½åã¯ãªãã®ã§ãææ¥ã¹ã¿ã¤ã«ãå¤ããï¼ããã¾ã§ãæ¯å課é¡ã¯ææ¥ä¸ã«è§£ãã¦ããã£ã¦ããããâ¦
æãã大å¦é¢æåå§å¡ä¼ãªã®ã§ãæ©ãã«åºå¤ãããã£ãã®ã ãããªããå¨ãæ©ãèµ·ãã¦ãã¾ãããâ¯â¯ããããï¼ãã¨è¡ãæ°æºã ã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ãã仿¹ãªãä¸ç·ã«å®¶ãåºãã®ã ãããããã¾ã®ããªãï¼ ãããï¼ãã¨è¨ãå¼µãã®ã§ãè¿æã®å ¬åã¾ã§æ©ãã¦è¡ã£ã¦å®¶ã¾ã§â¦
æ±å°éäºã®è¥¿æ¾å±ã«è¡ãããã£ãã®ã ããå¨ããããã¾ã®ããªããã¨è¨ãã®ã§èªè»¢è»ã§è¡ãã風ããã®ãããå¼·ãã帽åãé£ã°ããããã«ãªã£ã¦æ³£ãã¦ãããâ¦â¦ããã80cmã®æã¯ãã¤ãã90-95cmãªã®ã ãããã£ã¨ããéã ã£ãæ°ãããã1å¹´åã®åãå£ç¯ã®æã¯åºæ¬â¦
æ5æåã«èµ·ãã¦ã¡ã¼ã«å¦çãæ¼ã¾ã§ãã£ã¨ã¡ã¼ã«å¦çãèè¤ããããé£ãããåå¾ã¯å½éä¼è°ã®å稿ã®ã³ã¡ã³ãããããå»¶ã°ãå»¶ã°ãã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ã¦ãã¦ãç³ã訳ãªããããåãèããã¨ããã§å 容ã¯åºãã¦è±ææ ¡æ£ã«åºããªãã¨ãããªãã®ã§ããªãã¨ãå ¨ä½ãè¦â¦
æã10æã«å¤§å¦ã«ããªããã°ãªããªãã£ãã®ã ããã©ããã£ã¦ãéã«åãããã«ãªãã®ã§ã調å¸ããé«éã«ä¹ãã10æã¸ã£ã¹ãã«å¤§å¦ã«çãã10æ10åãããããã¹ã¿ã¼ãããã®ã§ã®ãªã®ãªã»ã¼ããå±ãªãã£ããGoogle Maps ã®å°çæå»ã®äºæ¸¬ã1ã«ã¼ãã ãé©å½ã§ãâ¦
ååä¸ã¯è«æç´¹ä»ã[twitter:@shin_kan0] ããã Boxing Chen and Hongyu Guo. Representation Based Translation Evaluation Metrics. ACL 2015. ãç´¹ä»ãã¦ããããæ©æ¢°ç¿»è¨³ã®èªåè©ä¾¡ã§ã¯ãåç §è¨³ãç¨æãã¦ãã·ã¹ãã åºåã¨åç §è¨³ã®ä¸è´åº¦ã«ãã£ã¦ã¹ã³ã¢â¦
æã«å¨ãä¿è²åã«éã£ã¦ããåºå¤ããNLP-DLï¼èªç¶è¨èªå¦çã®ããã®æ·±å±¤å¦ç¿ï¼åå¼·ä¼ã«ã¦ã§ãåå ããã¦ããããä»åã¯æ±å¤§é¶´å²¡ç ã®åå£«å¾æèª²ç¨ã®å¦ç2åã§ããããåå¼·ã«ãªãããã¯ãåå£«å¾æèª²ç¨ã®å¦çãè¤æ°ããã¨ãç ç©¶ã®ã¯ãªãªãã£ãå ¨ç¶éããNAIST æ¾â¦
æè¿ãæ7æã«èµ·ããã®ã ããèµ·ãã¦æ´æ¿¯æ©ãåãã7æåã¾ã§ã®30åãè½ã¡çããæéã§ããã¨ã¯æ´ãç©ããããæã飯ãä½ã£ããããã¨ãä¿è²åã«è¡ãã¾ã§ã«ã»ã¨ãã©æéããªãã6æã«èµ·ããããã°ããã®ã ãã9æã«å¯ãªãã¨é£ããâ¦â¦ãååä¸ã¯æ å ±çè«ã®ææ¥â¦
ååä¸ã¯èªç¶è¨èªå¦çã®ææ¥ãã¨ã¯ããã1åç®ãªã®ã§ã¬ã¤ãã³ã¹ã§ã1æéã§çµããã2å¹´åã«éè¬ããæã¯ã徿ã ã£ãã®ã§ç 究室å¤ã®å®è³ªçãªåè¬è ã10人ãããªãã£ãã®ã ããä»å¹´ã¯åæãªã®ã§40人ãããåè¬ããæ¨¡æ§ãããããã£ã¨åæã¨å¾æã§å¹³æºåããæ¹â¦
2é±éåã®æ¥è¨ãæãåºãã¦æ¸ãã¦ããã®ã ãããã®æ¥ä½ãããã®ãããã¯ãæãåºããªãï¼æ±ï¼æè¿ã仿ã®ãã¨ãæ¨æ¥ã®ãã¨ããã¨ããã®ãæãåºããªããªããã¨ãããããã®ã ãããããæ³ã«ãããã®ã ããããçæè¨æ¶ã極端ã«å¼±ããªã£ã¦ãã¦ããã®ã ãâ¦â¦ãâ¦
ååä¸ã年度ã®å§ããªã®ã§æ¸é¡ä½æããã¡ã®å¤§å¦ã4-5æã«è²ã åºããªãã¨ãããªãæ¸é¡ããã¼ãã£ã³ã°ãããå°è±¡ã§ã4æã®å¿ãããä»ã®å¤§å¦ã¨éãã®ã§ã¯ãªãããã¨ããæ°ãããã誰ãèªãã§ããã®ãåãããªãè¬æ¸é¡ãªã®ã ããã©ããããã¿ããªçé¢ç®ã«æ¸ãã¦â¦
æªæã«èµ·ãã¦åç¨¿ã®æ·»åï¼2人ç®ï¼ãããã1ãã¼ã¸ãããããè¦ãããªããã仿¹ãªããã¨ããããä½ãã¯æãåãããç¶æ ã«ãã¦ããã¦ãããªãã¨ãã¨æã£ã¦ããã®ã ãâ¦â¦ãNAIST ã§è±èªè«æã®æ·»åããã¦ããã¨ããå¤é¨ã®è±ææ ¡æ£ä¼ç¤¾ã«åºãããã¨ããªãã£ãã®â¦
ååä¸ãææ¥ã®æéå²ãçºããã大å¦ã§ã®æåã®ä»äºãåãä¸åããããããããèªåã¯å«ãã§ã¯ãªãã®ã ããæéãã©ãããããããã®ããèªããªãã®ãä¸å®ç¹ãããããã®ããããã¨æãã°ã©ãã©ãæéã使ãã¦ãã¾ãã®ã§ãé·æéåãã¦ãã人ã¯ããã£ãããâ¦
ååä¸ãé²æå ±åãèããææ¥ããææ¥ãå§ã¾ãã®ã§ã鷿伿é²è¡ã¯ä»æ¥ã§ããã¾ãã ãã4æä¸ã¯ M1 ã¯ææ¥ã®å±¥ä¿®ç³è«ãããããèªå㯠B3 ã®å®é¨ã®ææ¥ãããã®ã§ãåå¼·ä¼ã®æéå²ã決ããã®ã¯4/13ã§ãäºç¿æéãå ¥ããã¨4æã®åºç¤åå¼·ä¼ã¯æ £ããæéã§ãâ¦
ååä¸ã¯å¦é¨ã®æ°å ¥çï¼B1ï¼ã¬ã¤ãã³ã¹ã«æå¡æ¨æ¶ã®ããåºå¸ãå»å¹´ã¾ã§ã¯1åéãããæ¨æ¶ããã¦ããã®ã ããä»å¹´ããã¯ååãè¨ãã ãã§ããããããããããæ¥ãå¿ è¦ããªãã®ã§ã¯ãªããâ¦â¦ï¼ã¾ããããã§ä¼ããªãã¨ææ¥ãåããªãéãäºåº¦ã¨è¦ãªãæå¡ãããâ¦
ååä¸ãã²ãããã¡ã¼ã«å¦çãå°ããã¤ä»å¹´åº¦ã®äºå®ãåã¾ã£ã¦ãããå ¼æ¥ãå ±åç ç©¶ã®ãç¸è«ã¯ãæ©ãã«ï¼ãã¶ãGWæãã«ã¯ããä»å¹´åº¦ã®ã¹ãããã¯å ¨é¨åã¾ã£ã¦ããï¼ãæ¼éã¯å¤§å¦é¢æåã®ãä»äºã仿¥ã¨ææ¥ã年度åãã®ã¬ã¤ãã³ã¹ãªã®ã§ãè³æããã§ãã¯ãâ¦
鍿¨¡æ§ã ã£ãã®ã§ã䏿¥å®¶ã§éãããæè¿ã®å¨ï¼1æ³10ã¶æï¼ã¯ããããã好ãã§ãããããããï¼ãããï¼ãã¨ã«ã¨ã«ãæãããã®ãæ¥èª²ã§ããããªãã«ã¨ã«ãªã®ãã¯ä¸æã ããå¡ãçµµã®ããã«è²ãã¤ãããããã®ã楽ããããããè¨èã«ã¤ãã¦ã¯æ°ããåèªãè¦ãâ¦
taku-ku ããã«ãèªãããã ããtaku-ku ããå® ã§æ¾æ¬ç OB/OG ã®ãè±è¦ãã¨ã¯ãããåææ¥ã¯å¦»ãä»äºã®æ¥ãªã®ã§ãèªåã¯å¨ã¨2人ã§ãåºãããå祥寺ã¾ã§ãã¹ã§ãå祥寺ããã¯é»è»ã¨ããè¡ç¨ãªã®ã ãããã¹ã«ä¹ãã®äººçåãã¦ã ããé»è»ã1é§ ããä¹ã£ããã¨ãâ¦
åºå¤éä¸ãç§ç è²»ã®çµæãåºãã¨èãã¦ãã§ãã¯ããã¨ãããè¥æ B ã«å å®ãã¦ããããã ãå¬ããã¨ããããããã¨ãããã¨ããæããNAIST æå¾ã®å¹´ã«è¥æ A ã«åºãã¦ä»¥æ¥ãè¥æ A ã«2åå¿åãã¦ãã¡ã§ãæ¨å¹´åº¦ã¯è¥æ B ã«ããã®ã«è½ã¡ã¦ï¼ãããã«è¥æ B â¦