2006-01-01ãã1å¹´éã®è¨äºä¸è¦§
å¹´è¶ããã°ãè²·ã£ã¦ãã¦ç 究室ã§é£ã¹ããé«æ ¡3å¹´ã®ã¨ãã ã£ãã¨æãããæã家ã¯ãã¤ãæ¯ããæçããªã家åºã ã£ãã®ã ããç¶ã1åã ãå¹´è¶ããã°ãä½ã£ããã¨ããã£ã¦ããã®ã¨ãã¯ãããã親ç¶ãã¨æã£ã(ããã¾ã§ã¯ãã話)ã®ã ãããã®å¾èªåã§ä¹¾ç¥éººããâ¦
ãã±ã¢ã³ã®ä¸ã§èæ¯ç»åãå¤ããã®ã§æ¼ã¨å¤ã«æ°ãã¤ãçæ´»ã¯æããã¦å¥å ¨ãªã®ãã¨ãµã¨èããããããæ¼ã¨ãæã§ãªãã¨é²åããªããã±ã¢ã³ãããã®ã§å¼·å¶çã«æ¼ã«èµ·ããã¨ããå¯ä½ç¨(?)ãâ¦â¦ãå¯ä½ç¨ã¯é¿ããªãã¨! 誰ãé¢æ°åãã±ã¢ã³ä½ã£ã¦ãã ãããã¾ãããâ¦
tabatee ããã«å£°ãããã¦ããã£ã¦é¢è¥¿ input method 飲ã¿ä¼ãªããã®ã«åå ãmasahiko-h ãã ã¯å¥å£ã§é£çµ¡ãè¡ã£ã¦ãããããã£ãããSICP åå¼·ä¼ããèå³ãããããªäººã¨ãããã¨ã§ ai-a ããã¨shuya-a ããã«å£°ãããã¦ã¿ãã 飲ã¿ä¼ã¯6æããã ã£ãã®ã§ sâ¦
風éªãã©ããåãããªããæ¨æ¥ããæã¦ããªãç ããç 究室ã§åã£ã¦ããã ãã§ãæèãé ããªãããªãã§ãããªã«ç ãã®ã ããâ¦â¦ã
æ¯é±æä¾ã® Skype ãã¼ãã£ã³ã°(éç®5åç®)ãã¹ãã¼ã«ã¼ãéã«åããªãã£ãã®ã§ä»æ¥ããã¡ã㯠PowerBook + MacBook + ThinkPad ã®3å°æ¥ç¶ã40åã®ãã¬ããä»æ¥æ¾æ¬ç ã«å±ããã®ã§ãããã« Polycom è²·ã£ã¦ã¤ãªãããã¨ãã話ãããããããPolycom 30ä¸ãã¦â¦
ai-a ãã㨠shuya-a ãããä¸å¿ã¨ãªã£ã¦å¹´æãããããã C++/Boost ã®åå¼·ä¼ãããããããã¨ããããåèå³æ¸ã2å決ã¾ã£ã¦ãã¦ã Scott Meyers, "Effective C++ Third Edition" (é¦è¨³ï¼ã¹ã³ããã»ã¡ã¤ã¤ã¼ãº (è)ãå°æ å¥ä¸é (訳) ãEffective C++ åâ¦
奥æããã® LaTeX2e ç¾ææ¸ä½æå ¥éã®ç¬¬4çãä»æçºå£²ããããããªã®ã§é ¼ãã§ã¿ãã®ã ãããªãã第3çããããã«å¤ªããªã£ã¦ãããããª? (èªåãããã¾ã§æã£ã¦ããã®ã¯ç¬¬2çåçã ããå®å®¶ã«ç½®ãã¦ãã£ã¦æã£ã¦ããã®ãå¿ãã¦ãã) 修士è«ææ¸ãã¦ããã¨ããâ¦
æ¼å°ãåé»è©±ã§å¼ã°ãã¦ç 究室ã«è¡ã£ã¦ãµã¼ãã®å¾©æ§ã1æéãããã§çµããã ããã¨æã£ã¦ããããé»æºãå ¥ãã¦ãã¤ãªãããªã(ã±ã¼ãã«ä¸è¯ã ã£ã)ã®ãããããã¦çµå±5æéãããããã£ãã ãã¼ãã¼ãå¤ãã¦ããã¨ãããã®ãæåãæã¤ã®ã楽ãããªã£ã¦ãã¾â¦
ä»æ¥ã¯å¤§å¦ã®è¨ç®æ©å®¤ãåé»ã§ãããã¯ã¼ã¯ãå ¨é¨æ¢ã¾ãã®ã§é¨å±ã§ã¸ã§ã¸ã§ã¯ãªã¢ãããããªãããã®ã²ã¼ã è©å¤æªãã¿ããã ãã©ããããªã«ã¯æªãããªããããª? å®ã¯ãã£ãã好ãã 24æã«æ»ãã¨èãã¦ããã®ã§ç 究室ã«æ¥ããã諸è¬ã®äºæ ã«ããé»æºãå ¥ããâ¦
ä»æ¥ã¯ç 究室ã®å¤§æé¤ãã¨ã¯ããææ¥ãåé»ã§ãããã¯ã¼ã¯ãæ¢ã¾ãã®ã§ãè¨ç®æ©ä¿ã®äºº(masayu-a ãã㨠shimbo ããå«ã)ãã¡ã¯ 6F ã®å¯ãé¨å±ã§è¨ç®æ©ã®ã·ã£ãããã¦ã³ãªã©ã Dell Precision 690 éããã HDD ã®ç©ºããã¦ã³ã¿ã1å°ã«ã¤ã1ã¤ãã¤ããã¤ãã¦â¦
ä»æ¥ã¯ååã®ãªãã³ã¸ã§çé§ã®ã³ã³ã¹ã¨ããã¬ã¹ãã©ã³ã¸ããã¶ã¨ããµã©ãã¨ããã¹ã¿ã¨ãé ¼ãã§ã¿ããªã§åãããããããé£ã¹ãã¨ããããã§ããã ãå°çºããããã§é£ã¹ãªããã§ãããã¨è¨ãããã®ã§ããã¡ãããã§ãé ¼ãããæ¬å½ã«é£ã¹ããã§ãããã¨å¿µãæ¼â¦
ç 究室ã®å®é¨ãã¼ã¿ããã¼ã ãã£ã¬ã¯ããªã«ããã¦ãããã¼ã¿ã¯æ¯æ¥èªå㧠Mac ã«ããã¯ã¢ãããåã£ã¦ããã®ã ãã200GB ã® HDD ã§ã¯æçã«ãªã£ã¦ãã(éè¤ãããã¼ã¿ã¯æ¶ããããã¦ãã¾76%使ç¨ä¸)ã®ã§ 750GB ã® SATA ã® HDD ã注æãä»æ¥å±ããã®ã§ Power Mâ¦
é ¼ãã§ãã23ã¤ã³ãã®ãã£ã¹ãã¬ã¤ãæ¥ã¦ãæ¬ä½ãã¾ã ãªã®ã§ã¨ãããããã¥ã¢ã«ãã£ã¹ãã¬ã¤ã«ããã¨ã©ãããªã¼ã¨æã£ã¦ä»®è¨ç½®ããã¯ã大ããã®ã1å°ããããä¸ãããã®2å°ããã¥ã¢ã«ã§ä½¿ãã»ããèªåã¯ä¾¿å©ãå¤æ®µçã«ã30ã¤ã³ãã·ãã = 23ã¤ã³ãã·ãã x 2â¦
æå³è«è©±è§£æåå¼·ä¼ã§ ryu-i ããã WikiRelate! Computing Semantic Relatedness Using Wikipedia ã¨ããè«æã®ç´¹ä»ããããã¨ãçé§ã«ããã¨ããã³ã³ã¹ã¨ããã¬ã¹ãã©ã³ã« nozomi-k ããã®ããã²ã¼ã·ã§ã³ã§è¡ããã¨ã«ã å¤éãªã®ã§è»ãã»ã¨ãã©ããªããå³â¦
æè¿å¯ããªã£ã¦ããã®ã§ã¨ã¢ã³ã³ã§ã使ãããªã¨æã£ã¦ãã£ã«ã¿ã¼ã®æé¤ãå¥è¯ã¯ããå¬ã§ããããããã¯å¯ãã¦å¯ãåã«é¢¨åã«ã湯張ã£ã¦èº«ä½ãåå温ãã¦ããåºãªãã¨å¯ãããªãå£ç¯â¦â¦ã ã§ãè»ã§20åãããè¡ã£ã¦å¸°ã£ã¦ããã¨ã大å¦ã®å¨ãã«å·®ããããã¨çªã«â¦
Yahoo! ãªã¼ã¯ã·ã§ã³ã§æ°å¹´åè²·ã£ã Mobile Gear II ãå¦åããã®ã ãããå ¥éå¾24æé以å ã«çºéãã¦ãã ãããã¨ãæ¸ãã¦ãã£ãã®ã§ãä»æ¹ãªãéµä¾¿å±ã¾ã§åºåãã(å ã éµä¾¿å±ã«è¡ãã¤ããã§ã¯ãã£ãããããæ¸ãããã¨è¡ããããªããªãã®ã¯å¤©ã®éªé¬¼ãªãã?â¦
ryu-i ããã¯å¤é£¯ã®æä¸ããã°ããç ããªã£ã¦ãããã¨è¨ã£ã¦ãã®ã¾ã¾å¯®ã«ç´è¡ããã®ã ããèªåã帰ã£ã¦ãã¦ç 究室ã«æ»ãã¨ãªããç ããªã£ã¦ããã®ã§2人ã§2ã¤ãã¤æ¤ åã並ã¹ã¦å¯ã¦ãã¾ããå¯ã¦ããã®ã«ç 究室ã®å¤¢ã°ããè¦ãã£ã¦ã©ããâ¦â¦(ç´°ããã¨ãããå®éã¨â¦
ã¡ãã£ã¨äºåæç¶ãã§ãã¹ãã¦ãã¾ã£ãããã§ç§æ¸ã®æ¹ã«è¿·æãããã¦ãã¾ããç³ã訳ãªãã 大å¦å ¥å¦ãã¦ã¢ã«ãã¤ãããããã«ãªã£ã¦ããæ¯å¹´ç¢ºå®ç³åãã¦ããã®ã ããä¸ã®ä¸çã«ã¯ç¢ºå®ç³åããªãã»ããæã¾ããã®ã ãããâ¦â¦? å¦çã§ã¢ã«ãã¤ããã¦ãã人ã¯ç¸â¦
ããã¯æå¡æ²»è«ã®ãç«ã®é³¥ãã®ã©ããã«æ¸ãã¦ãã£ããã¨ã ã¨æãããèªåãæªããã¨ããã¦ããã¨æã£ã¦ããæªäººã¯ã¾ã æããããããããèªåãæªããã¨ããã¦ããèªè¦ããªã人(= çã®æªäºº)ã¯æãããããªãã è¨ç®æ©ã®ä½¿ãããã§è¨ããããã¨ãããã㨠shuâ¦
ä»é±ã¯ç£æ»ãå ¥ããããã®ã§ãã¼ã PC ãç 究室ã«æã£ã¦ãããªããã°ãã¨æã£ã¦ããã®ã ããããããèããã¨ãã®ãã¼ã PC (ThinkPad T43)ã¯æ¾æ¬ç ã®ç®¡çä¸ã§ã¯ãªãã£ãã®ã§ãæ¾æ¬ç ã«æã£ã¦ãã£ã¦ãä»æ¹ãªãã®ã§ãã£ã(ã¨ããããã§ç¶ç¶ãã¦èªåã®é¨å±ã«ç½®â¦
æå³ã»è«è©±è§£æåå¼·ä¼ãæ å½ã®ä¹¾å çããªãã大å¦ã«æ¥ããä»æ¥ã®ååä¸ãããä¹¾ãããæ¥ãªãã£ãã¨ãã®ããã«ãã¨è¨ã£ã¦ ACL 㨠AAAI ã®è«æ2æ¬ãç´¹ä»ããã¹ãæºåãã¦ãã ryu-i ããã姿ãè¦ããªãã£ãã®ã§ãä¸æ¢ã«ã ryu-i ãããæ¥ã¦ããã±ã¼ãé£ã¹ããâ¦
ãã¸ã§ã¸ã§ã®å¥å¦ãªåéºãã¨ãã漫ç»ã®ã²ã¼ã ãè²·ã£ãã®ã§ãå é±ç 究室ã«ãã1å·»ãã28å·»ã¾ã§èªãã§ã復ç¿ããã¦ã¿ãã1å·»ãã28å·»ã¾ã§ã«åãããã¦ããã®ã¯ãæ³¢ç´(ä»éã«ã¾ã¤ããå¼å¸æ³ãç¨ããè¶ è½å)ãã«é¢ä¿ãã第1é¨ã¨ç¬¬2é¨ãããã¦ã¹ã¿ã³ããç»å ´ããâ¦
æ°ãã Computational Linguistics ã®ã¸ã£ã¼ãã«ãæ¥ã¦ã㦠N-gram-based Machine Translation ãè¼ã£ã¦ããã®ã§ã¡ãã£ã¨èªãã§ã¿ãããã®ã°ã«ã¼ãã¯ä»å¹´ã® EMNLP 㧠Statistical Machine Reordering ã¨ããè«æãåºãã¦ãã¦ãããã®å ã«ãªã£ããã³ã¼ãããâ¦
kenji-fu ããã«æãã¦ããã£ãã®ã ã IWSLT ã®ã¨ãã®åçãæ²è¼ããã¦ããããããå®ã¯æåã«æãã¦ããã£ãã®ã¯ãã¡ããªã®ã ããããã¯ã§ããããã£ã¦â¦â¦ã ã¾ã¨ããªãã¸ã«ã¡æã£ã¦ããªãã¦(10ä¸ç»ç´ ãããã®ãã®ã¯æã£ã¦ãã)ãå°ãã®ã¯ãããã Yahoo! ãªâ¦
Tagrin 2.0 (仮称)ã¨ããããã¹ãã«ã¿ã°ã¥ããããã¼ã«ã®ãã¼ãã£ã³ã°ãã¨ãã£ã¦ãæ¾æ¬ç ã¯ä½ãæ¹ã§ãªãã¦ä½¿ãæ¹ãªã®ã§ããããããµãã«ä½¿ãã®ã§ãã®æ©è½ãå®è£ ãã¦ãã ãããã¨ãé¡ãããç«å ´ã ãã¼ãã£ã³ã°ã®ãã³ã«ãã¹ã®è¨ã£ã¦ãããã¨ãå¤ãã£ãããã©â¦
å¸æ¿ãå¾èªåã®å¸ã«2mãããã®æ¬æ£ãç½®ãã¦ããã®ã ããå°éããã£ãã¨ãå±ãªãã¨ããã®ã§(確ãã«å±ãªãã®ã ãã©)ããããªãæ¤å»ãããæè¡è£ä½å¡ããã®å¸(x3)ãã§ãããã¨ãä»åã®å¸æ¿ãã®è¦ç¹ãªã®ã§ãããã§ããã§ã¯ãªããã(殿æ§é¢¨) ãã¦ãæ£ã¯ãªããªã£ãâ¦
æè¿å¯ãæéãä¸å¨ãã¦ãã¾ããåå¼·ä¼ã®æé帯(17æãã)ã«å¯ã¦ãããã¨ãå¤ãã®ã§ãæã¯é³æ å ±å¦çè«IIã«åºã(ãããå»å¹´éä¸ããåºãããªããªã£ã¦ãã¾ã£ãææ¥ã®ä¸ã¤ã§ãã)ãã¨ã1æ¥ä½¿ã£ã¦æåã«æ»ãã¤ããã§æ¼ããå¯ããæã«èµ·ãããã¨æãã¨ç¡ç æé9â¦
ãã¿çã«ã¯ã ãã¶åã®ãã¨ãªã®ã ããã¡ããã¨ãªãªã¼ã¹ããããããªã®ã§æ¹ã㦠Google Web 1T 5-gram Version 1ã($150 åºãã¦è²·ããªãã¨ãããªããã©ã$150 ããããªãå®ããã®ã ãª) å§ç¸®ç¶æ ã§24GBãçã³ã¼ãã¹ã§ãªã㦠5-gram ã¾ã§ã§ãã®å®¹éã£ã¦ããããªâ¦
ãããã修士è«ææ¸ããªãã¨ãªã¨æããNAIST ã®ä¿®å£«è«æç¨ã®ã¹ã¿ã¤ã«ãã¡ã¤ã«ãæã£ã¦ãã¦3æã®è«æããã®ã¾ã¾è²¼ãã¤ãã¦ã¿ãã20ãã¼ã¸ã«ãªã(註:ãã¨ãã¨ã®è«æã¯4ãã¼ã¸)ãæçµçã«ã¯ãã®2-3åãããã«ãªãã®ããªâ¦â¦ã ããã¾ã§åãåéã§ä½åãæç« ãæ¸ãâ¦
ä»æ¥ nozomi-k ããããµããµãã¨æ©ãã¦ãã¦ãhoge ã£ã¦ååã®ãã¡ã¤ã«ããã£ã±ããã£ã¦ã©ããæ£ãããã¡ã¤ã«ãåãããªããã§ããã ã¼ãã¨è¨ãã®ã§ãryu-i ããã¨ãæåãããã¡ãã¨ååãã¤ããªãã¨ãã¨ããusage ãæ¸ãã¦åãè¾¼ãã§ãããã ããããã¶ãã¨â¦