Volume summary: Agatha Heterodyne and the Airship City
The chronology pages describe the comics to assist scholars in finding the page on which something occurred. For each page of the comic, the chronology pages identify the characters that appear, actions taken, significant quotes, and other things of interest. Page numbers from the website are zero padded to three digits and in parentheses, for example: (005), (061), (113). Page numbers from print volumes are neither, for example: 5, 61, 113. Section titles are from the canon unless otherwise noted.
For historical reasons, volumes 1 (I) through 13 (XIII) are usually identified with Roman numerals on the Girl Genius chronology pages and elsewhere in the wiki. From volume 14 on, the story entered a new "act" and the volume numbers started over, in Arabic numbers, proceeded by a "2-". For example, overall volume 15 is given as volume 2-2 on chronology pages.
For a partial timeline of the events in the comic, see Internal Chronology. For more information on the double-page spreads in this volume, see double-page spreads in Girl Genius. For more information on special pages in this volume, see the list of special pages, notes, and annotations.
Page number note: Each page entry contains the page numbers from both the published volume and web comic images.[1]
The dates assigned to pages in volume II are not the original publication date. See Girl Genius 101 for more information.
| Chronology Overview Internal Chronology | ||||||||||||||
| Key |  = First page of volume  = chronology  = cast
| |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Act 1 | 1 
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
| |
| Act 2 | 1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
| ||
One or more of the following symbols may be attached to a name to indicate the type of appearance. For more explanation, see Chronology Sigils Key.
(!) Sparking (!!) God-sparking (*) Heterodyning
< Flashback > Flashforward = Flash-concurrent
~ Imagined \ Hidden ? Uncertain
% Recorded image @ Transmitted image # Controlled body
For more information about the page records and guidelines for adding new ones, see Girl Genius:Editing the Chronology.
Agatha Awakens in a Strange Place[]
Location: Castle Wulfenbach dorm.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-05-12 (Monday) ✣ Vol.II p. 5(001) Forum:2003-05-12 (Monday) |
Agatha Heterodyne | ||
| Agatha in bed, yawning. | |||
|
| |||
| 2003-05-14 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 6(002) Forum:2003-05-14 (Wednesday) |
Agatha, Moloch von Zinzer | ||
| Agatha wakes up. Moloch clamps a hand over her face and tells her to be quiet and listen. | |||
|
| ||
| 2003-05-16 (Friday) ✣ Vol.II p. 7(003) Forum:2003-05-16 (Friday) |
Agatha, Moloch | ||
| Moloch explains that the Baron wants him to build clanks. Agatha refuses to help and opens the door. | |||
| Baron Klaus Wulfenbach |
| ||
| 2003-05-19 (Monday) ✣ Vol.II p. 8(004) Forum:2003-05-19 (Monday) |
Agatha, Nickodeamus Yurkofsky, Zulenna Luzhakna, Sleipnir O’Hara, four other students | ||
| Agatha opens the door in her underwear, and is shocked to find the room full of students. | |||
| "Clean up list…" "Advanced Mechanics for the Mad" |
| ||
| 2003-05-21 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 9(005) Forum:2003-05-21 (Wednesday) |
Agatha, Moloch | ||
| Moloch threatens to tell the Baron that Adam Clay built the clank unless Agatha helps him. Agatha agrees. | |||
| Adam (Punch), Baron (Klaus) |
| ||
| 2003-05-23 (Friday) ✣ Vol.II p. 10(006) Forum:2003-05-23 (Friday) |
Moloch, Agatha | ||
| Moloch explains about the Baron, hints that Agatha killed Omar, and shows Agatha he has her locket ("disabled"). | |||
| Baron (Klaus), Dr. Beetle, Omar von Zinzer | |||
Meeting the Wulfenbach Students[]
Location: Castle Wulfenbach dorm.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-05-26 (Monday) ✣ Vol.II p. 11(007) Forum:2003-05-26 (Monday) |
Moloch, Sleipnir, Zulenna, Agatha | ||
| Moloch leaves. Agatha gets worried that Moloch is staying in the same room, then meets her roommate, Sleipnir. | |||
| Brother (Omar von Zinzer) |
| ||
| 2003-05-28 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 12(008) Forum:2003-05-28 (Wednesday) |
Sleipnir, Agatha | ||
| Introductions, then Sleipnir offers Agatha clothes and warns her about Von Pinn. | |||
| "Where are you from? England? | |||
| Von Pinn |
| ||
| 2003-05-30 (Friday) ✣ Vol.II p. 13(009) Forum:2003-05-30 (Friday) |
Nickodeamus, Students, Sleipnir, Agatha | ||
| Sleipnir says the students are really hostages, as is Agatha. | |||
| Von Pinn |
| ||
| 2003-06-02 (Monday) ✣ Vol.II p. 14(010) Forum:2003-06-02 (Monday) |
Sleipnir, Agatha | ||
| Agatha showers while Sleipnir explains the hostages. Agatha wears trousers for the first time. | |||
| the Baron Klaus, Sleipnir's father, King Dunsany, "your fella" (Moloch) | Hot Rain Engine 106 |
| |
| 2003-06-04 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 15(011) Forum:2003-06-04 (Wednesday) |
Sleipnir, Agatha, Nickodeamus Yurkofsky, Zâmî Yahyâ Ahmed ibn Sulimân al-Sinhâjî (Z), Zulenna Luzhakna | ||
| Introductions to other older students. Her Highness, Zulenna Luzhakna puts on airs. | |||
| Zulenna: "Princess of Holfung-Borzoi. Nickodeamus: "There is a pecking order here. Some take it more seriously than others." Sleipnir: "It factors in family lineage, sparkiness, and some other nonsense." Agatha: "Meaning?" Sleipnir: "Welcome to the bottom of the heap." | |||
| Baron (Klaus), boyfriend (Moloch) | "Galley, In" |
| |
| 2003-06-06 (Friday) ✣ Vol.II p. 16(012) Forum:2003-06-06 (Friday) |
Nickodeamus, Agatha, Z, Sleipnir, Mimmoth | ||
| The students talk about Gil while working in a kitchen. | |||
| Gil, Baron (Klaus), Theo | "Rhizomes, Fungus, Tubers, Fire, Demon Oil, Oil of Olay" |
| |
| 2003-06-09 (Monday) ✣ Vol.II p. 17(013) Forum:2003-06-09 (Monday) |
Agatha, Sleipnir, Nickodeamus, Z | ||
| Further discussion about Gil and the terrifying Von Pinn, while working in a kitchen. | |||
| Gil, Baron (Klaus), Von Pinn |
|
||
Meeting with Gil[]
Location: Castle Wulfenbach dorm, halls, and Gil's lab.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-06-11 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 18(014) Forum:2003-06-11 (Wednesday) |
Agatha, Nickodeamus, Sleipnir, Z, Ardsley Wooster | ||
| Talk about Von Pinn rumors. Agatha get served green glop as food. Ardsley shows up to escort Agatha to see Gil. | |||
| Lucrezia Mongfish, Von Pinn, Gil |
|
| |
| 2003-06-13 (Friday) ✣ Vol.II p. 19(015) Forum:2003-06-13 (Friday) |
Agatha, Wooster, airship crew, Lackya, Gilgamesh Wulfenbach, Zoing | ||
| Agatha is escorted to the lab. Gil is working on his flyer and asks for a left-handed Lurning wrench, and asks Zoing to bring tea for Miss Clay. | |||
| "Squee!" | |||
|
| |||
| 2003-06-16 (Monday) ✣ Vol.II p. 20(016) Forum:2003-06-16 (Monday) |
Gil, Agatha, mimmoth | ||
| Agatha brings a wrench in a bad mood. Gil says he is sorry that Dr. Beetle died. | |||
| Agatha: "But he threw a bomb at you. Yes, you've said." Gil: "NO! I think he threw a bomb at you!" | |||
| Dr. Beetle |
|
| |
| 2003-06-18 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 21(017) Forum:2003-06-18 (Wednesday) |
Agatha, Gil | ||
| Gil lists the mysteries surrounding Agatha. Agatha reacts but doesn't give information. | |||
| Dr. Beetle, "my father" (Klaus), "parents, the Clays" (Punch and Judy), von Zinzer (Moloch) | |||
The Infamous Falling Machine![]
Location: Gil's Flight Lab; outside Castle Wulfenbach; back inside.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-06-20 (Friday) ✣ Vol.II p. 22(018) Forum:2003-06-20 (Friday) |
Gil, Agatha, Zoing | ||
| Zoing shows up with tea for Agatha. Gil and Agatha talk about Moloch. Agatha talks about walking out the front door to search for her parents, so Gil opens one. | |||
| Moloch von Zinzer, "parents" (Punch and Judy) |
| ||
| 2003-06-23 (Monday) ✣ Vol.II p. 23(019) Forum:2003-06-23 (Monday) |
Agatha, Gil, Zoing | ||
| Gil's flyer launches. Gil pushes a button to produce strange noises but no engine. | |||
| Agatha: "It's a falling machine. I'm so impressed." Gil: "Weird. It worked perfectly on paper." | |||
|
| ||
| 2003-06-25 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 24(020) Forum:2003-06-25 (Wednesday) |
Agatha(!), Gil, Zoing | ||
| As the flyer plummets to the ground, Agatha examines the engine, making changes and throwing away unnecessary parts. | |||
|
| ||
| 2003-06-27 (Friday) ✣ Vol.II p. 25(021) Forum:2003-06-27 (Friday) |
Gil(!), Agatha, Zoing | ||
| Gil gets in the mood to fix the engine, then Zoing points out the craft is still falling. Gil fixes a loose wire and the engine starts. | |||
| Agatha: "So, how did we get so high in the first place?" Gil: "Simple…we started high." | |||
|
| ||
| 2003-06-30 (Monday) ✣ Vol.II p. 26(022) Forum:2003-06-30 (Monday) |
Gil, Agatha, Zoing | ||
| Gil shows Agatha Castle Wulfenbach. (Left side of two page image.) | |||
| Baron (Klaus) |
| ||
| 2003-07-02 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 27(023) Forum:2003-07-02 (Wednesday) |
|||
| Discussion of the Baron. Gil is impressed at Agatha's modifications to his flyer. (Right side of two page image.) | |||
| Baron (Klaus), The Other |
| ||
| 2003-07-04 (Friday) ✣ Vol.II p. 28(024) Forum:2003-07-04 (Friday) |
Gil, Agatha, Zoing | ||
| Agatha says she can't concentrate on her work, which gives Gil pause about the changes she made. Zoing points out, too late, they are heading toward a window in Castle Wulfenbach. | |||
|
| ||
| 2003-07-07 (Monday) ✣ Vol.II p. 29(025) Forum:2003-07-07 (Monday) |
Gil, Agatha, Zoing, General Khrizhan | ||
| The flyer crashes through the window and into a room in front of the General. | |||
|
| ||
| 2003-07-09 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 30(026) Forum:2003-07-09 (Wednesday) |
Agatha, Gil, General Khrizhan, Zoing (voice only) | ||
| The general stops the sliding flyer with a single hand, and tells Gil the Baron is coming. | |||
| "My father" (Klaus) |
| ||
| 2003-07-11 (Friday) ✣ Vol.II p. 31(027) Forum:2003-07-11 (Friday) |
Gil, Agatha, General Khrizhan, Zoing | ||
| Agatha wants to fix the ship, but Gil pushes her out of the room to avoid the Baron. The General finds Agatha intriguing. | |||
| Khrizhan: "Master Wulfenbach, who vas dot girl?" Gil: "She's just a lab assistant. Why?" Khrizhan: "She smells… very nize… don't hyu tink?" | |||
| "My father" (Klaus) |
|
| |
| 2003-07-14 (Monday) ✣ Vol.II p. 32(028) Forum:2003-07-14 (Monday) |
Gil (voice), Agatha, Ardsley Wooster, Zoing (voice), airship crew | ||
| Gil says he doesn't think Agatha smells "nice", and Agatha gets upset. Ardsley asks if Gil is OK, but doesn't ask about Agatha. Agatha sighs and heads down the corridor against the tide of crew rushing to the crash. | |||
Meet Von Pinn[]
Location: Dorm.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-07-16 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 33(029) Forum:2003-07-16 (Wednesday) |
Agatha, Sleipnir, Zulenna, Itto Wheelwright, Z, other students, Von Pinn (voice) | ||
| Excited students greet Agatha and ask about her flying trip. | |||
| Gilgamesh |
| ||
| 2003-07-18 (Friday) ✣ Vol.II p. 34(030) Forum:2003-07-18 (Friday) |
Agatha, Von Pinn | ||
| An angry Von Pinn picks Agatha up by the neck. | |||
|
| |||
| 2003-07-21 (Monday) ✣ Vol.II p. 35(031) Forum:2003-07-21 (Monday) |
Von Pinn, Agatha (reflection) | ||
| Von Pinn yells at Agatha. | |||
|
| |||
| 2003-07-23 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 36(032) Forum:2003-07-23 (Wednesday) |
Von Pinn, Agatha, Sleipnir, Theo, Z, Sun Mingmei, Hezekiah Donowitz, other students | ||
| Von Pinn keeps yelling, then mentions Agatha's parents. | |||
| parents (Punch and Judy) |
| ||
| 2003-07-25 (Friday) ✣ Vol.II p. 37(033) Forum:2003-07-25 (Friday) |
Von Pinn, Agatha | ||
| Von Pinn mentions Gil. Agatha says she doesn't want Gil. Von Pinn asks what is wrong with Gil. Agata tells Von Pinn to put her down (unintentionally using her Command voice), and Von Pinn obeys. | |||
| Master Gilgamesh |
| ||
| 2003-07-28 (Monday) ✣ Vol.II p. 38(034) Forum:2003-07-28 (Monday) |
Von Pinn, Agatha, Hezekiah Donowitz, Sleipnir, Theo, Z, other students | ||
| Agatha starts to speak after falling, then Von Pinn starts to charge to attack. | |||
|
| ||
| 2003-07-30 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 39(035) Forum:2003-07-30 (Wednesday) |
Von Pinn, Agatha, Sleipnir, Theo, Z, The Kid with the Clock in his Forehead, other students | ||
| Von Pinn is interrupted by an alarm. Agatha starts to talk, but Von Pinn leaves. The younger students start crying. | |||
| Von Pinn: "I…have a class in three minutes. I am…never late. I will deal with you… later." | |||
|
| ||
| 2003-08-01 (Friday) ✣ Vol.II p. 40(036) Forum:2003-08-01 (Friday) |
Agatha, Sleipnir, Theo, Hezekiah Donowitz, Sun Mingmei, The Kid with the Clock in his Forehead | ||
| Sleipnir leaves with Agatha to replace her ripped clothes. Theo prepares to tell a story. | |||
| "Sleipnir said you were friendly, she didn't say you were suicidal." | |||
| Lucrezia Mongfish, Heterodyne (The Heterodyne Boys) | |||
The Dragon From Mars[]
Location: Story: The Heterodyne Boys and the Dragon From Mars, dorm.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-08-04 (Monday) ✣ Vol.II p. 41(037) Forum:2003-08-04 (Monday) |
~Bill Heterodyne, ~Barry Heterodyne, ~Revenants, ~Klaus Wulfenbach | ||
| Bill and Barry capture Klaus (a Revenant) and attach a mask to his face. | |||
|
| ||
| 2003-08-06 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 42(038) Forum:2003-08-06 (Wednesday) |
~Klaus, ~Bill, ~Barry | ||
| A wasp is extracted from Klaus, who complains about the time he was enslaved. | |||
| Klaus: "Two years I've been a Revenant. Two years! You said two weeks, tops!" | |||
|
| ||
| 2003-08-08 (Friday) ✣ Vol.II p. 43(039) Forum:2003-08-08 (Friday) |
~Klaus, ~Bill, ~Barry | ||
| While a revenant, Klaus learned what and where the Other is, so they travel to the basement of the ruins of Castle Heterodyne. | |||
| "Hercules class piston"? "Hero Univ..."? |
| ||
| 2003-08-11 (Monday) ✣ Vol.II p. 44(040) Forum:2003-08-11 (Monday) |
~T'Otheron—The Dragon King of Mars | ||
| A giant clank–dragon appears. | |||
| "Tremble, puny Earth creatures! For I am T'Otheron—The Dragon King of Mars!!!" | |||
|
| |||
| 2003-08-13 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 45(041) Forum:2003-08-13 (Wednesday) |
~T'Otheron, ~Klaus, ~Bill, ~Barry | ||
| Talking about T'Otheron. | |||
| Bill: "That was in my basement?!" Barry: "Still is, old boy." | |||
|
| |||
| 2003-08-15 (Friday) ✣ Vol.II p. 46(042) Forum:2003-08-15 (Friday) |
~T'Otheron, ~revenants, ~Klaus, ~Bill, ~Barry, ~leg of clank | ||
| T'Otheron sends revenants to attack, Klaus, Bill and Barry 'shoot' wasp-extraction jars at them. The leg of a clank appears. | |||
|
| ||
| 2003-08-18 (Monday) ✣ Vol.II p. 47(043) Forum:2003-08-18 (Monday) |
~Lucrezia Mongfish in a giant mechanical fish (with legs), ~Klaus, ~Bill, ~Barry | ||
| Lucrezia is under the control of T'Otheron and is moving too fast to be shot. Klaus volunteers to deal with her. | |||
| Bill: "Ah—I feel that I should stay. After all, she is my wife." Barry: "The man's doing you a favor, brother. This way you'll be in far less trouble later." | |||
|
| |||
| 2003-08-20 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 48(044) Forum:2003-08-20 (Wednesday) |
~Bill, ~Barry, ~T'Otheron, ~Lucifer Mongfish | ||
| Bill and Barry find Dr. Mongfish (as a revenant) completing a task for T'Otheron. They shoot him with a wasp-extractor. | |||
|
| |||
| 2003-08-22 (Friday) ✣ Vol.II p. 49(045) Forum:2003-08-22 (Friday) |
~T'Otheron, ~Barry, ~Bill, ~Lucifer | ||
| Barry hits T'Otheron with a mechanical fist, while Bill rescues Lucifer. | |||
| "William?! Hurry! We must turn off this device or it'll happen again!" | |||
| Heterodyne Portable Claw / Use Only For Good |
| ||
| 2003-08-25 (Monday) ✣ Vol.II p. 50(046) Forum:2003-08-25 (Monday) |
~Lucifer, ~Bill, ~T'Otheron | ||
| Lucifer explains he was experimenting and the dragon appeared through a portal. Lucifer destroyed the machine. | |||
| "In my basement?!!" "I didn't know it was plugged in!" | |||
|
| |||
| 2003-08-27 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 51(047) Forum:2003-08-27 (Wednesday) |
~another dragon, ~T'Otheron, ~Lucifer, ~Bill | ||
| Lucifer says he was enslaved and built a new device, which has opened a new portal. T'Otheron releases wasps. Bill drops a flask labeled "Ocean in a Bottle". | |||
| "Ocean" |
| ||
| 2003-08-29 (Friday) ✣ Vol.II p. 52(048) Forum:2003-08-29 (Friday) |
~Lucrezia, ~Klaus | ||
| Klaus has rescued Lucrezia. They hear the sea. | |||
| Lucrezia: "Thank goodness you had all those clockwork ducks, Klaus." Klaus: "He's used that stupid bottled ocean!! He promised he'd get rid of that thing!" | |||
| Bill |
| ||
| 2003-09-01 (Monday) ✣ Vol.II p. 53(049) Forum:2003-09-01 (Monday) |
~Lucrezia, ~Klaus, ~T'Otheron, ~Barry, ~Bill, ~Lucifer | ||
| The sea turns into a whirlpool, sucked into the portal. | |||
| Bill: "Klaus! Take care of Lucrezia until we return!!" Barry: "Hey Klaus! We're going to Mars in a rowboat!! Beat that one, buddy!" | |||
|
| |||
| 2003-09-03 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 54(050) Forum:2003-09-03 (Wednesday) |
~Lucrezia, ~Klaus, Theo, Itto Wheelwright, other young students | ||
| Lucrezia is upset that the portal is destroyed. Theo ends the story. (For the dragon, Theo uses a puppet of The Winslow.) | |||
| "And that's why Von Pinn is so cranky!" "What?!" "Von Pinn is really Lucrezia! Everybody knows that!" | |||
| Von Pinn |
| ||
| 2003-09-05 (Friday) ✣ Vol.II p. 55(051) Forum:2003-09-05 (Friday) |
Agatha, Theo, Z, Itto | ||
| Heterodyne stories are discussed. Z reveals his father is the Iron Sheik. | |||
| The Heterodyne Boys, Punch, Judy, Iron Sheik |
| ||
| 2003-09-08 (Monday) ✣ Vol.II p. 56(052) Forum:2003-09-08 (Monday) |
Zulenna, Itto, young students, Sleipnir, Agatha, server, Z, Theo | ||
| The older kids hear the younger kids discussing hive engines. A girl says she saw one. Agatha confirms the engine exists. | |||
| "Stories are for fun. Do not mistake them for facts." | |||
| Dr. Beetle, the Baron (Klaus) | |||
Sneaking Into the Baron's Lab[]
Location: Dorm, halls, Large Dangerous Mechanical Lab, halls, Gil's lab.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-09-10 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 57(053) Forum:2003-09-10 (Wednesday) |
Theo, Sleipnir, Agatha, Zulenna, Z, Itto | ||
| The older students decide to sneak into the Large Dangerous Mechanical Lab to see the Hive engine. Itto wants to come but is told to stay behind. | |||
| "You want to be sneaking into one of the Baron's labs? Even after what happened last time?" "Well… Yeah." "Sweet!! Let's go!" | |||
| Baron (Klaus) Von Pinn |
| ||
| 2003-09-12 (Friday) ✣ Vol.II p. 58(054) Forum:2003-09-12 (Friday) |
Agatha, Sleipnir, Z, Zulenna, Theo, Itto | ||
| Walking to the lab, Agatha catches Itto following them. Zulenna tells him to keep his mouth shut so a wasp doesn't fly in and infect him. | |||
| "Experiment in progress! NO Clanks, Cucumbers, Clocks, or Dancing" |
| ||
| 2003-09-15 (Monday) ✣ Vol.II p. 59(055) Forum:2003-09-15 (Monday) |
Sleipnir, Agatha, Itto, Z, Zulenna, Theo, Hive Engine, Klaus, Mr. Rovainen, Dr. Vg | ||
| The students climb up a ladder to a lighting maintenance platform. They see the hive engine and the Baron talking to Mr. Rovainen and Dr. Vg. | |||
|
| |||
| 2003-09-17 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 60(056) Forum:2003-09-17 (Wednesday) |
Klaus, Mr. Rovainen, Dr. Vg, Hive Engine | ||
| Mr. Rovainen and Dr. Vg confirm the engine is the work of The Other and recommend destroying it. The Baron asks if they can determine whether it is eighteen years old or brand new. | |||
| The Other |
| ||
| 2003-09-19 (Friday) ✣ Vol.II p. 61(057) Forum:2003-09-19 (Friday) |
Theo, Zulenna, Agatha, Z, Itto, Sleipnir, Krosp | ||
| The students talk. Sleipnir worries Itto. Krosp wakes up and Itto shouts WHAAAAASSSPP!!! and freaks. The platform creaks and a light is bumped. | |||
|
| |||
| 2003-09-22 (Monday) ✣ Vol.II p. 62(058) Forum:2003-09-22 (Monday) |
Itto, Theo, Agatha, Z, Zulenna, Sleipnir, Hive Engine, Dr. Vg, Mr. Rovainen | ||
| A light falls from the collapsing platform onto the engine, which starts rolling towards Vg and Rovainen. | |||
|
| |||
| 2003-09-24 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 63(059) Forum:2003-09-24 (Wednesday) |
Mr. Rovainen, Klaus, Hive Engine, Dr. Vg, Theo, Zulenna, Z, Lackya | ||
| Dr. Vg and Mr. Rovainen run from the Hive Engine. The Baron calls to the students and then tells a Lackya to get them. | |||
| "We are so dead!" "Only if they catch us! Come on!!" | |||
|
| |||
| 2003-09-26 (Friday) ✣ Vol.II p. 64(060) Forum:2003-09-26 (Friday) |
Z, Zulenna, Sleipnir, Theo, Agatha, Lackya, Baron, Itto | ||
| The older students run, but Agatha is worried about Itto, who ran the wrong way. Itto is caught by a Lackya and taken to the Baron, but he claims he was alone. | |||
|
| |||
| 2003-09-29 (Monday) ✣ Vol.II p. 65(061) Forum:2003-09-29 (Monday) |
Baron, Itto, Katz[2] (a Lackya), Mr. Rovainen, Zulenna, Sleipnir, Z, Agatha, Theo | ||
| Itto explains to the Baron how he wanted to see the engine because of The Dragon from Mars. The Baron tells him never to mention the story to Von Pinn, and deduces Theo's involvement. The older students plan to hide in an empty lab. | |||
| Agatha: "What if someone's in it?" Theo: "Relax! I'll do the Mimmoth catcher routine. It works every time!" | |||
| Jurgen Wheelwright, Dragon from Mars, Lucrezia Mongfish, Von Pinn, Blue Level Kitchen Master |
|
| |
| 2003-10-01 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 66(062) Forum:2003-10-01 (Wednesday) |
Theo, Gil, The Goldfish | ||
| Theo walks into the lab, Gil is working. The Goldfish is watching Gil. After some confusion about past communication, Gil tells Theo to hide the students in the cracking vat. | |||
| Gil: "I should've known none of you would talk to me unless you needed something." Theo: "Well, maybe if you had bother to answer any of our letters at alll—" Gil: "What?" | |||
| "my father" (Baron) |
|
| |
| 2003-10-03 (Friday) ✣ Vol.II p. 67(063) Forum:2003-10-03 (Friday) |
Agatha, Sleipnir, Gil, Theo | ||
| Gil invites the students in. Agatha misinterprets a statement and runs off on her own. | |||
| Sleipnir: "Whoof!! What's that smell?" Gil: "Ah, there's this girl…Miss Clay—" | |||
| Von Pinn | Portable Ballast Wheel 610P | ||
Othar Tryggvassen, Gentleman Adventurer![]
Location: Halls, Othar's cell.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-10-06 (Monday) ✣ Vol.II p. 68(064) Forum:2003-10-06 (Monday) |
Agatha | ||
| Agatha walks down a hall, and discovers a secret door in a dead end. | |||
|
| |||
| 2003-10-08 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 69(065) Forum:2003-10-08 (Wednesday) |
Agatha, Othar Tryggvassen, Gentleman Adventurer | ||
| Othar is hanging in a cell, suspended by chains over a pit with a strange mechanism attached to his head. Agatha stares at Othar. | |||
| "Ah. You must be the villain's beautiful daughter. Just in time." | |||
|
| |||
| 2003-10-10 (Friday) ✣ Vol.II p. 70(066) Forum:2003-10-10 (Friday) |
Agatha, Othar | ||
| Othar is sure Agatha will free him. He introduces himself. | |||
| Agatha: "I am not the Baron's daughter." Othar: "Then you must be the plucky lab assistant, here to set me free." Agatha: "Sorry, who are you?" Othar: "Ah. Allow me to introduce myself, I am— OTHAR TRYGGVASSEN Gentleman Adventurer" | |||
| The Baron (Klaus) |
| ||
| 2003-10-13 (Monday) ✣ Vol.II p. 71(067) Forum:2003-10-13 (Monday) |
Othar, Agatha | ||
| Agatha asks about Othar's deeds of derring-do. Othar offers Agatha the position of "spunky girl sidekick". | |||
| Agatha: "The man who defeated the Wooden Warriors of Dr. Krause. The hero who saved the hamlet of Lunkhauser from The Ever-Widening Moat. The savior of the town of Mount Horeb from the Rain of Mustard." Othar: "I…Uh…I'm afraid you have me on that one." Agatha: "I made it up." | |||
| Dr. Krause, The Baron (Klaus) |
| ||
| 2003-10-15 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 72(068) Forum:2003-10-15 (Wednesday) |
Othar, Agatha, Minsk, Gorb | ||
| Agatha is reluctant to take the position. Two Jägermonsters show up and are surprised. | |||
| Othar: "But no matter what I am, is it right to leave a fellow sentient strung up like this?" Agatha: "Well, that depends upon the nature of the experiment…" "Vot's all dis yakkink— Gott's little feesh in trousers!" | |||
Any Plan Where You Lose Your Hat...[]
Location: Othar's cell, halls.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-10-17 (Friday) ✣ Vol.II p. 73(069) Forum:2003-10-17 (Friday) |
Agatha, Minsk, Gorb, Othar | ||
| Gorb wants to kill Agatha, but Minsk and Agatha convince him not to. Agatha introduces herself. | |||
| Minsk: "And how do dose alvays end?" Gorb: "De dirigible iz in flames, everyboddyz dead an' I've lost my hat." Minsk: "Dot's right. Und any plan vere you lose your hat iz?" Gorb: "A bad plan?" | |||
| The Baron | "No Escap…" |
| |
| 2003-10-20 (Monday) ✣ Vol.II p. 74(070) Forum:2003-10-20 (Monday) |
Gorb, Minsk, Agatha, Othar | ||
| Minsk is glad they didn't kill Agatha because they have instructions to take her to a party. Othar is depressed. | |||
| Othar: "No one ever takes me to parties." Gorb: "Hokay, ve haff our own. You ken be de Piñata!" | |||
|
| |||
| 2003-10-22 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 75(071) Forum:2003-10-22 (Wednesday) |
Minsk, Agatha, Brown-haired Lackya | ||
| Walking to the party, a brown-haired Lackya tries to take them in because of the lab 'intrusion'. Minsk refuses. | |||
| Minsk: "Zo. Agatha Clay. You iz de gurl who helped Master Gilgamesh fly smek into de General's qvarters?" Agatha: "Well…I… Yes." Minsk: "Heh. Goot." | |||
| Master Gilgamesh, De General (Khrizhan, The Baron (Klaus) |
| ||
| 2003-10-24 (Friday) ✣ Vol.II p. 76(072) Forum:2003-10-24 (Friday) |
Minsk, Brown-haired Lackya, Agatha | ||
| They leave the Lackya and discuss the origins of Lackyas. | |||
| Minsk: "De Baron inherited dem ven ve smacked down De Gilded Duke last year. Dey is zuper-engineered sqvirrels or zumthing. Dey gots to serve somebody." Agatha: "Oh, like he took in the Jägermonsters after the Heterodynes disappeared." Minsk: "IZ NOT LIKE DAT AT ALL!" | |||
| De Baron (Klaus), De Gilded Duke, The Heterodynes | |||
Tea with the Generals[]
Location: Jäger General's room, halls.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-10-27 (Monday) ✣ Vol.II p. 77(073) Forum:2003-10-27 (Monday) |
Agatha, Minsk, General Khrizhan, General Zog, General Goomblast | ||
| Minsk delivers Agatha to General Khrizhan, who introduces her to the other two generals. | |||
| Minsk: "Dis iz Miz Agatha Clay, who smellz very nize but tinks we is like dose poncy useless Lackya." Khrizhan: "I vill talk to her." | |||
| Lackya |
| ||
| 2003-10-29 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 78(074) Forum:2003-10-29 (Wednesday) |
Zog, Agatha, Goomblast, Khrizhan | ||
| The generals are unfazed by the lab incident. Agatha is given a trunk of her clothes, and offered supper under the pretext of making up for the inconvenience of requiring her to come to collect the trunk. | |||
| Goomblast: "Iz goot! Ve not eat bugs, I svear!" | |||
| The Baron (Klaus) |
| ||
| 2003-10-31 (Friday) ✣ Vol.II p. 79(075) Forum:2003-10-31 (Friday) |
Zog, Goomblast, Agatha, Khrizhan, female Jäger in picture (proposed to be Jenka) | ||
| Agatha enjoys the party. The generals discuss Agatha and know she is a Heterodyne. Agatha says she is worried about her parents, and the generals express puzzlement that they have not yet been found. | |||
| Zog: "No bogz?" Khrizhan: "Sh!" Khrizhan: "Vot you tink?" Zog: "I don't gotta tink. I knew ven I smelt her clothink. Could be a by-blow, or forgotten second cousin…" Khrizhan: "A By-blow? Dem?" Zog: "Pft. Dey vos hooman." Khrizhan: "The Kestle vould know." Zog: "The Kestle iz mad. Dying. Useless." | |||
| The Kestle, parents (Punch and Judy), "Dem" (The Heterodyne Boys) | Words on cup: Souvenir of Castle Heterodyne |
| |
| 2003-11-03 (Monday) ✣ Vol.II p. 80(076) Forum:2003-11-03 (Monday) |
Agatha, Goomblast, Zog, Khrizhan, André (Jäger) | ||
| Zog hints at matchmaking Gil and Agatha, which starts a fight. Goomblast asks André to take Agatha back to her quarters. | |||
| Agatha: "They're probably hiding. They didn't… trust the Baron." Goomblast: "Who does?" Goomblast: "RAAAAAH!" André: "Whoop! Ve go now!" | |||
| They (Punch and Judy), The Baron (Klaus), Der Young Master (Gil) |
| ||
| 2003-11-05 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 81(077) Forum:2003-11-05 (Wednesday) |
André, Agatha | ||
| André is glad Agatha is in the student dorm so he can see his (future) "sweetheart" Von Pinn. Agatha doesn't think Von Pinn likes André. | |||
| Agatha: "You're crazy! She was trying to kill you!" | |||
| Von Pinn |
| ||
| 2003-11-07 (Friday) ✣ Vol.II p. 82(078) Forum:2003-11-07 (Friday) |
André, Agatha, Von Pinn | ||
| Von Pinn is angry and wants Agatha, but André intervenes. Agatha runs away. | |||
| André: "Hey Beautiful! Is me, you André!" Von Pinn: "MOVE OR DIE!" André: "Whoo— hoo! Already mit de sveet tok!" | |||
Back to the Dorm[]
Location: Dorm, Agatha's room.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-11-10 (Monday) ✣ Vol.II p. 83(079) Forum:2003-11-10 (Monday) |
Agatha, Hezekiah Donowitz | ||
| Agatha is concerned about André. Hezekiah convinces her not to worry, and invites her to Theo's room. | |||
| Hezekiah: "Gil is here. He's telling us about Paris." | |||
| Von Pinn, André, Theo, Gil | "Dynamo Wine", "Whale Ale", "One Mean Mead", "Cyclops" [obscured] |
| |
| 2003-11-12 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 84(080) Forum:2003-11-12 (Wednesday) |
Agatha, Hezekiah, Gil, Sleipnir, Theo, Zulenna, Sun Mingmei | ||
| Hezekiah tells Agatha that Gil said she improved his flyer. Agatha says she is too tired to attend. | |||
| Hezekiah: "We're going to re-invent the corkscrew." Agatha: "I don't think I could stay awake ... if he told us about his trip to America by way of the moon." | |||
| "Old Upside-Down Ale", "Formula 73A", "Spark Gap", "Aqua Regia", "Oktober Frenzy", "Potato Surprise", "Blue Lightning" |
| ||
| 2003-11-14 (Friday) ✣ Vol.II p. 85(081) Forum:2003-11-14 (Friday) |
Agatha, Krosp | ||
| Agatha surprises Krosp eating her food. He hides under the bed. Agatha leaves her tray on the floor for him. | |||
|
| |||
| 2003-11-17 (Monday) ✣ Vol.II p. 86(082) Forum:2003-11-17 (Monday) |
Agatha, Krosp | ||
| Pondering the situation, Agatha falls asleep. Krosp takes a drink, holding Agatha's cup in a paw. | |||
| Othar, The Baron (Klaus) | |||
Agatha is Given the Locket (Flashback)[]
Location: Outside "long ago and far away".
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-11-19 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 87(083) Forum:2003-11-19 (Wednesday) |
<Young Agatha(*), <Uncle Barry | ||
| Agatha given the locket and told to always wear it. | |||
| Barry: "It belonged to your mother." Barry: "Because as long as you do, your parents can…protect you." | |||
| Long ago and far away |
| ||
| 2003-11-21 (Friday) ✣ Vol.II p. 88(084) Forum:2003-11-21 (Friday) |
<Young Agatha, <Uncle Barry | ||
| Agatha puts on the locket. | |||
| Barry: "There. It's done." Agatha: "I wanna lie down. My head hurts. And…and the music's stopped…" | |||
In the Lab / Moloch's Story[]
Location: Moloch's Lab, wilderness flashback.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-11-24 (Monday) ✣ Vol.II p. 89(085) Forum:2003-11-24 (Monday) |
Agatha, Boris Dolokhov, Moloch | ||
| Boris and Moloch enter Moloch's lab, waking Agatha who is in her underwear. Boris lectures Moloch about concentrating on work. | |||
| Emergency (on wall box apparently containing a gas mask) |
| ||
| 2003-11-26 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 90(086) Forum:2003-11-26 (Wednesday) |
Boris, Moloch, Agatha, Dingbot Prime | ||
| Boris explains that the Baron is interested in seeing what Moloch can produce. Later Moloch asks Agatha about working in her underwear, but she can't explain and doesn't know she built Dingbot Prime. | |||
| The Baron | "Do not drink" (on vat of green bubbling goo) |
| |
| 2003-11-28 (Friday) ✣ Vol.II p. 91(087) Forum:2003-11-28 (Friday) |
Moloch, Agatha | ||
| Agatha quizzes Moloch on a wrench, and is surprised when he can identify it in detail. | |||
| "3/17 occipital left-leaning Heterodyne wrench" | |||
|
| ||
| 2003-12-01 (Monday) ✣ Vol.II p. 92(088) Forum:2003-12-01 (Monday) |
Moloch, Agatha, <walking gunboat Vienna 707, <peasants | ||
| Moloch starts telling of his history after the Baron blew up the Duke's mountain. | |||
| brother (Omar von Zinzer), Duke D'Omas, Wulfenbach | Vienna 707 |
| |
| 2003-12-03 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 93(089) Forum:2003-12-03 (Wednesday) |
<Bangladesh DuPree, <Moloch, <Omar, Moloch, Agatha | ||
| Moloch finishes the story. Other than Moloch and Omar, he only knows of "Bruno and the Kid" getting away from the attack by Bangladesh on the gunboat. He calls Agatha a "spoiled townie" and tells her to leave. | |||
| Bruno and the Kid | |||
Dr. Dim[]
Location: Moloch's Lab, hall, Dr. Dim's room.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-12-05 (Friday) ✣ Vol.II p. 94(090) Forum:2003-12-05 (Friday) |
Agatha, Moloch, Dimitri Vapnoople | ||
| Agatha convinces Moloch to work on an inventory of the lab. Needing a ladder, they ring a bell. Dimitri comes in and introduces himself as Dr. Dimitri. | |||
|
| |||
| 2003-12-08 (Monday) ✣ Vol.II p. 95(091) Forum:2003-12-08 (Monday) |
Dimitri, Moloch, Agatha, person pushing beverage cart | ||
| Agatha and Moloch aren't sure what Dimitri can handle, so Agatha goes with him to get the ladder. Dimitri is nervous, especially when Agatha sees something. | |||
| "How long have you been here?" "…Always been here." | |||
| Cart: "Beverages" / Barrel: "Grease Grade 5"; Crate: "Bearings"; Tube: "Packing"; Gas cylinders: "Air (Good)", "Air (Bad)" |
| ||
| 2003-12-10 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 96(092) Forum:2003-12-10 (Wednesday) |
Agatha, Dimitri, Krosp | ||
| Agatha has found Dimitri's rag bears. Dimitri is worried about them being taken away, but Agatha promises not to tell anyone about them. | |||
| "He doesn't know! it's my last secret. He's taken all the others, but not them! I've kept them safe!" | |||
| The Baron (Klaus), Von Zinzer | Cans: "Paint", "Shellac"; Wine bottles: "Vin Ordinaire", "… Weird"; Bottles: "Æther Bunny", "Gear Polish", "Mummy Dust", "Daddy Dust", "Stu…"; Box: "Cavo…" | ||
Fencing with Royalty[]
Location: Fencing room.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-12-12 (Friday) ✣ Vol.II p. 97(093) Forum:2003-12-12 (Friday) |
Agatha, Sun Mingmei, Sleipnir O'Hara. Student Fencing Clank, Zulenna Luzhakna | ||
| Sleipnir is teaching Agatha to fence. Zulenna annoys Agatha, so Agatha fences Zulenna to get a chance to hit her. | |||
| Later… |
| ||
| 2003-12-15 (Monday) ✣ Vol.II p. 98(094) Forum:2003-12-15 (Monday) |
Zulenna, Agatha, Sleipnir, Mingmei | ||
| Agatha, exhausted from the duel, insults Zulenna to get a reaction and scores a hit with her weapon. | |||
| "I just figured out the difference between Dr. Dim and Royalty. Dr. Dim is doing something useful." | |||
| Dr. Dim (Dimitri Vapnoople) | |||
Agatha Has Had Enough[]
Location: Moloch's lab, hall outside lab.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-12-17 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 99(095) Forum:2003-12-17 (Wednesday) |
Moloch, Agatha | ||
| Moloch wakes Agatha sleeping in her underwear in the lab again. Moloch is worried because the Baron thinks he isn't producing anything. | |||
| The Baron (Klaus), Duke D'Omas |
|
| |
| 2003-12-19 (Friday) ✣ Vol.II p. 100(096) Forum:2003-12-19 (Friday) |
Moloch, Agatha, Mimmoth in a jar, Dingbot peeking out of hiding | ||
| Moloch and Agatha argue, and Moloch threatens Agatha. | |||
| "Yeah, I think someone's about to have a serious lab accident. That should buy me some time!" | |||
| Duke D'Omas, My parents (Punch and Judy), the Jägermonsters |
| ||
| 2003-12-22 (Monday) ✣ Vol.II p. 101(097) Forum:2003-12-22 (Monday) |
Moloch, Krosp, Agatha, Zoing, Gil | ||
| Krosp bites Moloch, and Agatha grabs a hammer. Zoing and Gil walk by the lab to see Agatha kick Moloch out. | |||
| Gil: "…but you don't have to be afraid of it, it's just a goldfish—" Agatha: "You pathetic thug! Don't you dare threaten me! If you come near me again I'll put you in a glass jar!" | |||
| The Goldfish |
| ||
| 2003-12-24 (Wednesday) ✣ Vol.II p. 102(098) Forum:2003-12-24 (Wednesday) |
Gil, Agatha, Moloch | ||
| Agatha threatens Moloch and asks to be sent home. Gil offers her a position in his lab, and then embarrasses her by mentioning her lack of clothes. | |||
| Gil: "—your suggestions on my engine increased its efficiency by 17%" Gil: "If you're going to be working with me, I'd appreciate it if you wore clothes." Agatha: "EEP!" | |||
|
| |||
| 2003-12-26 (Friday) ✣ Vol.II p. 103(099) Forum:2003-12-26 (Friday) |
Gil, Moloch, Zoing, person walking, Agatha | ||
| Gil tells Moloch he knows Moloch isn't a spark, but offers to help him. Agatha is overjoyed that her suggestions were listened to. | |||
It's a Talking Cat...[]
Location: Moloch's lab.
| Identifier Page |
Characters | ||
|---|---|---|---|
| Actions | |||
| Quotes | |||
| Names Used | Text | Extras
| |
| 2003-12-29 (Monday) ✣ Vol.II p. 104(100) Forum:2003-12-29 (Monday) |
Agatha, Krosp | ||
| Agatha tells Krosp how happy she is to be working in a real lab. She is shocked when Krosp speaks to her. | |||
| "I think that you'd better be very, very careful." | |||
| "Open Carefully" (on cabinet door) | |||
References
- ↑ The web page numbers are in parenthesis and are zero-padded to match the format used in the online images. Listing both sets of pages numbers mattered for the original hard and soft cover editions of the printed books because the first page of the story in print was numbered 5, while the first online page is numbered (001). However, in the second softcover edition (second printing) and the first standard (as opposed to collectors' aka "puffy cover") hardcover edition, the print page numbers have been adjusted to match the online edition, though they are not zero padded in the book, of course.
- ↑ The Baron addresses this Lackya by the name "Katz" in panel 5 of this page. ✣ The Baron uses the same name in panel 3 of page (099) ✣ in volume 3 when a Lackya is present; presumably, the same one.
| Chronology Overview Internal Chronology | ||||||||||||||
| Key | = First page of volume = chronology = cast
| |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Act 1 | 1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
| |
| Act 2 | 1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
| ||