韓国語で「もう１つは、環境破壊が原因です」は何といえばいいでしょうか？

自然な韓国語にすると、こう言えます。 「또 하나는 환경 파괴가 원인입니다」 （ト ハナヌン ファンギョン パヘガ ウォニムニダ） ポイントは、 또 하나는（ト ハナヌン）＝もう１つは 환경 파괴가（ファンギョン パヘガ）＝環境破壊が 원인입니다（ウォニムニダ）＝原因です カジュアルに言う場合は「です」を柔らかくして、 「또 하나는 환경 파괴가 원인이에요」 （ウォニニエヨ）と言うこともできます。 文章に合わせてフォーマル／カジュアルを使い分けると自然です。