夫のモラハラとDVが原因で、離婚届けを置いて実家に戻りました。 仕事を探して自活したいのですが、夫が離婚届けを提出してくれず、戸籍を移せないため、銀行口座も作れません。 私の通帳なども現在夫が隠して返してくれません。 どうすればいいのでしょうか？

間に 誰か頭の切れる第三者を挟んだ方がいいです 司法書士とか

登録印＆本人確認書類を携えて金融機関に出向き、行員に紛失したことを伝える

通帳は、本人であれば再発行手続きで発行してくれます。 旦那さんの持っている通帳はただの紙になります。

第三者（弁護士等）を付けて協議するか…直接話するかしかないでしょう。 相手が認めてない限り成立しないので。