鬼舞辻無惨って太陽さえ克服すれば鬼を増やさず平和に生きていたんでしょうか？

そうだと思います。無惨は「増やしたくもない同類を増やし続けたのだ」と言っているので。 さらっと言っていますが無惨というキャラの設定としてとても重要なセリフだと思います。