公務員宿舎の設備の修理や交換については、基本的に管理人に連絡し許可を得る必要があります。しかし、シャワーヘッドの交換は比較的小さな作業なので、管理人が不在の場合は自分で交換してしまい、後日管理人に報告するのが一般的な対応方法です。ただし、交換後に水漏れなどのトラブルが発生した場合は自己責任になりますので、できれば管理人に確認を取った上で交換することをおすすめします。