動詞 hear についてです。 I can't hear you. これは「あなたの言っていることが聞こえる。」という意味ですか？それ以外の意味にもなり得ますか？ I hear you. これは「あなたの言っていることが理解できる。」という意味ですか？それ以外の意味にもなり得ますか？

I can't hear you は 聞こえない(声が届いてない)って意味です。 I hear youは 聞こえる(声が届いている)と言う意味の他にも 理解してると言う意味があります。understand っていう理解とは少し違くて主に共感の意味あいで使われる相づちです。

>I can't hear you. これは「あなたの言っていることが聞こえる。」という意味ですか？ 「聞こえない」ですね。マイクを使っている人の声が聞こえないとか、耳の病気などで人の声が聞こえないような状況で使います。「あなたの声が聞こえない」という意味合いです。 Can you hear me? だと「私の声聞こえますか？」の意味です。