原神の質問です。 何ヶ月も前の話ですが、原神にてマルチプレイをしていた際にマルチプレイのメンバーにこう言われたんですけど、これってどういう意味だと思います？ 咄嗟に翻訳を掛けたのですが、結局理解できずに適当にスタンプ送っちゃいましたが…。

あなたのアヤト（綾人）って強いの？」 または 「君のアヤト、めっちゃ強い？」 ここで “cracked” はスラングで、「めっちゃ上手い」「超強い」「ぶっ壊れてる（良い意味で）」という意味です。 つまりこの人は「あなたの綾人（神里綾人）は強キャラ（育成しっかりしてる）なの？」と聞いています。