『私はあなたのそのだらしのなく、いいかげんでコロコロと気が変わる性格がほんとうに嫌いです。私がおかしくなります。』って的確に相手に伝える英語を教えてください。 これまで翻訳サイト使ってましたがこれだけは的確に相手に伝えて終わりにしたいです。 日本語の猫の目のようにコロコロ変わる、って言う英語はありますか？

I really dislike your lazy，irresponsible and frequently changing mind nature. いい加減→無責任な コロコロ→頻繁に ・嫌い hateも考えましたが、人に使うとやや軽蔑気味になるため控えました。 猫の目のようにコロコロ変わる。 as changeable as a cat's eyes. 又は 【移り気な】 To be ficked と簡単に言い替えもあります。