「もっと自然に会話できるようになりたい」 というのを英語でどう表現しますか。 I want to make the conversation more natural I want to make the conversation more suthentic どちらが良いですか？ それとも、もっといい表現がありますか？

あなたが書いた2つの文には、どちらも少し不自然な点があります。 「I want to make the conversation more natural」は文法的には間違いではありませんが、「会話を自然にする」という他動詞的な表現になっていて、自分の会話能力を向上させたいというニュアンスが弱いです。また「authentic」のスペルが「suthentic」になっていますが、この文脈ではauthenticよりnaturalの方が適切です。 より自然な表現としては： 「I want to be able to have more natural conversations.」 （もっと自然に会話できるようになりたい） 「I want to improve my conversational skills.」 （会話のスキルを向上させたい） 「I want to speak more naturally in conversations.」 （会話の中でもっと自然に話せるようになりたい） 最初の表現が一番あなたの意図に近いと思います。「be able to」を使うことで「能力として身につけたい」というニュアンスが出ますし、「have conversations」という動詞の使い方も自然です。 「make the conversation」という表現だと、特定の一つの会話を作り出すというニュアンスになってしまい、自分の会話能力全般を向上させたいという意味からずれてしまいます。