英文契約書ã®ç”¨èªžã€æ§‹æ–‡ï¼ˆãã®14）　「æ¡ã€é …ç‰ã«ã¤ã„ã¦ã€è‹±æ–‡å¥‘約書ã«ãŠã‘ã‚‹æ¡ã€é … 1.　原則自由 契約書翻訳ã®ä¸ã§ã‚‚英文契約書ã«ãŠã‘る内容ã®è¡¨ç¤ºã®æ–¹æ³•ã€ã™ãªã‚ã¡ã€Œæ¡ã€ã¨ã‹ã€Œé …ã€ã®è¡¨ç¤ºã®æ–¹æ³•ã¯ã€åŽŸå‰‡è‡ªç”±ã§ã™ã€‚ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€ä¼æ¥ã€æ”¿åºœã€å›£ä½“ç‰ã§é …ç›®ã«ã¤ã„ã¦ã®è¡¨è¨˜ã‚’厳密ã«å®šã‚ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã‚る国ã®æ”¿åºœã®å¥‘約書ã«æ·»ä»˜ã™ã‚‹æ–‡æ›¸ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€æ–‡æ›¸ãŒæ›¸ã‹ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã¯ã€ã€ŒAttachmentã€ã€è¡¨ãŒè¨˜è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã€ã€ŒExhibitã€ã¨ã™ã‚‹ã€ãã®ä»–番å·ã®ä»˜ã‘方もã€ã€Œ1ã€ã¨é–“é•ã„ã‚„ã™ã„「iã€ã¨ã‹ã€Œ0ã€é–“é•ã„ã‚„ã™ã„「oã€ã¯ä½¿ã‚ãªã„ç‰ã€ç´°ã‹ãè¦å®šã™ã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€åŽŸå‰‡ã€åŸºæœ¬çš„ã«ã¯ã€è‡ªç”±ã§ã™ã€‚èµ·è‰è€…ãŒä½œã‚Šã‚„ã™ã„よã†ã«æ§‹æˆã—ã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ä¾‹ãˆã°ã€Œæ¡ã€ã‚‚ã€ä¸€èˆ¬çš„ã«ã¯ã€ŒArticleã€ãŒä½¿ã‚ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒå¤šã„よã†ã§ã™ãŒï¼ˆã€Œæ¡ã€ã¨ã„ã†æ¦‚念を「Articleã€ã«å½“ã¦ã¯ã‚ã¦ç¿»è¨³ã—ãŸã‚ã‘ã§ã™ãŒï¼‰ã€èµ·è‰è€…ã®å¥½ã¿ã€ç¿’æ…£ã«ã‚ˆã‚Šã€æ—¥æœ¬èªžã®ã€Œæ¡ã€ã«ç›¸å½“ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¦ã€ŒClau
英文メールを早ã仕上ã’ã‚‹ãŸã‚ã®ã€Œæ›¸ã出ã—ã€ã€ã€Œæ›¸ã終ã‚ã‚Šã€ã®10個ã®è¡¨ç¾ - Thoughts and Notes from CA
英語ã®èªžæº by THE ENGLISH CLUB
BLOGOS サービス終了ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
英語å¦ç¿’ã«ã¯æ¬§ç±³ã§ã‚‚「æ¯èªžã‚’活用ã™ã¹ã—ã€ã®å£°
会計プãƒãƒ•ã‚§ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«ã®è‹±å˜èªž | ダイヤモンド・オンライン
第1回ã€ã€Œä¸€èˆ¬çš„ã€ã‚’generally/generalã¨è¨³ã™ã‹ã€‘
å°å¦ç”Ÿã«è‹±èªžã‚’æ•™ãˆã¦ã¯ã„ã‘ãªã„5ã¤ã®ç†ç”± 大å¦å…¥è©¦ã‹ã‚‰ã‚‚英語を外ã—ãŸæ–¹ãŒã„ã„ | JBpress (ジェイビープレス)
http://www.someya-net.com/62-BizManual_Open/mokuji.html
英文法ã¨çž¬é–“添削ã§å¦ã¶è‹±ä½œæ–‡ãƒ»è‹±èªžãƒ©ã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚° | フレーズフレーズミー
ã€èªžæ³•ã€‘英語ã§æ™‚é–“ã®ã€Žå‰ãƒ»å¾Œã€ã‚’言ã†ã¨ - Eigoriki.net
especiallyã®èª¤ç”¨ | ㈱米国特許翻訳社ã¯ã€ç±³å›½å‡ºé¡˜ã«ç‰¹åŒ–ã—ãŸçŸ¥è²¡ç¿»è¨³ä¼šç¤¾ã§ã™ã€‚
強調構文ã¨ã¯ï¼Ÿ å½¢å¼ä¸»èªžæ§‹æ–‡ã¨ã®è¦‹åˆ†ã‘方・2ã¤ã®ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ - 英語å¦ç¿’ボックス
社内外ã§ä½¿ã†è‡ªç¤¾ãƒ»è‡ªå·±ç´¹ä»‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒ“ジãƒã‚¹è‹±èªžä¾‹æ–‡ï½œãƒŸãƒ©ã‚¤ã‚ºãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢
言語を無料ã§å¦ã¼ã†
『英文契約書ã®è¡¨ç¾ã‚’ã„ãã¤ã‹ã€
ゼãƒã‹ã‚‰å§‹ã‚る英文法:å¥èªç‚¹ - K-TAN's Website
英文契約書.com
Nuts and bolts of legal translation - ãƒã‚¤ã‚ャリア
実践ï¼æ³•å¾‹æ–‡æ›¸ç¿»è¨³è¬›åº§ 第八回 第八回 日付・期間・数é‡ãªã©ã€€ãã®1 - ãƒã‚¤ã‚ャリア
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}