プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã¯ã‚½ãƒ³ã‚°ãƒ©ã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã«ä¼¼ã¦ã„る以下ã®æ–‡ç« ã¯ã€Derek Sivers ã«ã‚ˆã‚‹ Programming is like Songwriting ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³ã§ã‚る。 本翻訳文書ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€Shiro Kawai ã•ã‚“ã«èª¤è¨³ã®è¨‚æ£ã‚’é ‚ãã¾ã—ãŸã€‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ 1988å¹´ã‹ã‚‰2000å¹´ã¾ã§ã€åƒ•ã¯éŸ³æ¥½ã§å…¨ç”Ÿè¨ˆã‚’ç«‹ã¦ã¦ã„ãŸã€‚膨大ãªæ™‚間を曲作りã«è²»ã‚„ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã‚る。詞ã€ãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ´ã€ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã€ã‚¢ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã€ãªã©ãªã©ã€‚ プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã«ã©ã‚“ã©ã‚“ã®ã‚ã‚Šã“ã‚€ã«ã¤ã‚Œã€åƒ•ã¯ãã‚ŒãŒã‚½ãƒ³ã‚°ãƒ©ã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã«è¿‘ã„æ„Ÿã˜ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ã„ã¤ã‚‚é©šã‹ã•ã‚Œã‚‹ã€‚ 僕ãŒã“ã‚Œã¾ã§ã«æ€ã„当ãŸã£ãŸã‚‚ã®ã‚’ã„ãã¤ã‹æŒ™ã’ã¦ã„ã‘ã°ã€ç¶šã„ã¦ä»–ã®ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚·ãƒ£ãƒ³ï¼ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒžãŒãã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã•ã‚‰ã«ã„ãã¤ã‹åŠ ãˆã¦ãれるã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã。 ãã£ã¨ã‚ã‚‹ï¼ã‚ã‚‹ã¹ã何ã‹ã¨ã„ã†æ›–昧ãªã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トã«å§‹ã¾ã‚Šã€ãã‚Œã‹ã‚‰ãã®ãƒ´ã‚£ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å‘ã‹ã£ã¦ã‚†ã£ãã‚Šã¨ä½œã‚Šä¸Šã’られã¦ã„ãã¨ã“ã‚。彫刻ã«ã‚‚ä¼¼ã¦ã„る。 ソング
Teach Yourself Programming in Ten Years 日本語訳
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}