• はてなブックマーク
  • 学び
  • ネイティブがあ然、日本人の「謎の英語」 「どうぞお先に」と言えますか？
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

ネイティブがあ然、日本人の「謎の英語」 「どうぞお先に」と言えますか？

学び カテゴリーの変更を依頼 記事元:president.jp
適切な情報に変更
384users がブックマーク コメント 58
    共有

    • 記事へのコメント58件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    kei_1010
    こんなのいちいち覚えられない。非ネイティブ同士だったら問題にならない気もする。 相手が怒ったら、非ネイティブに何怒ってるの？アホなの？と思える精神力と、しれっとフォローできるフレーズがあれば良い。

    その他
    dds7010
    こういうのに拘り過ぎがダメなんじゃないかと… 外国語として英語使うんだからさ、 こまけー事は気にするなってのが重要な気がする。

    その他
    nomitori
    after youの使いやすさは異常

    その他
    iGCN
    知ってた。けど、こう言う細かい日常の言い回しは実際に英語圏で生活して、実際にはなされているシーンを見て学んでいくよりしようがない気もする。

    その他
    meowcatwings
    インディー・ジョーンズの「After you, Junior.」で覚えた。

    その他
    wonodas
    i don't know より i'm not sureのほうが使い勝手がいい感じがする

    その他
    renu
    Please sit down. → どうぞ座れ

    その他
    Harnoncourt
    気を使うのは、契約や約束事を決めるときだけで充分だ、その時だけは充分すぎるほど厳密に確認しろってじっちゃんが言ってた。

    その他
    tzk2106
    タイトルの答えが3ページ目にあるのは、慣れたけどウザい。

    その他
    nemuiumen
    「どうぞお先に」と正しく日本語で言える外国人も少ないので、言えなくてもいい気がしている。

    その他
    quick_past
    “「どうぞお先に」と言えますか？”/GO ahead, make my day.

    その他
    mosco-mule
    「どうぞお先に」と英語で正しく言えますか？ ネイティブの取引先を激怒させてしまった……！ よかれと思って取った行動や発言で、なぜ困惑や怒りを招くのか？ 日本における英語教育の第一人者が正しい接し方を伝

    その他
    miyabi0328
    英語

    その他
    oyaxperia
    言えません！

    その他
    ikrch
    勉強になる

    その他
    strawberryhunter
    ↓発音や表現に関して、開き直る人が多いけど、知ってた方が良いじゃん。自分ルールで通そうとする厚かましい外人よりも日本のルールを知っている人の方が親しみ湧くでしょ。

    その他
    Harnoncourt
    Harnoncourt 気を使うのは、契約や約束事を決めるときだけで充分だ、その時だけは充分すぎるほど厳密に確認しろってじっちゃんが言ってた。

    2015/09/04 リンク

    その他
    deep_one
    『日本では礼儀として、失礼のないように行う挨拶の表現が、ネイティブ圏にはないんです』つまり全部Hiでいいのか。

    その他
    luccafort
    関西弁のせやろ？せやな！せやで問題に通じるものがあるが観光レベルだとそもそも発音悪すぎて伝わらないことの方が問題じゃね？とか思ってしまう。 多少変なところがあってもネイティヴじゃなかったらサラッと流す

    その他
    Hannibal_Smith
    勉強になります！が、あまり使う機会がない(笑)

    その他
    spoichi
    なおオンゲのチャットでは誰も気にしていない模様。

    その他
    yoshihiroueda
    会話の中で辞書ひくわけにはいかないし覚えておくしかないんだよね。正解はここに挙げられているものだけじゃないだろうけど。

    その他
    ymch7
    doze oh sacking knee

    その他
    cartman0
    ジェスチャー+please でどうにでもなりそう

    その他
    ikioiamatte
    こまけぇこたぁいいんだよ。身ぶりとか目線で通じるだろ多分。

    その他
    Ytra
    無意識に既にそうしてるものも多かったけどこういうの意識的に知れるとためになる

    その他
    neogratche
    「ではどうすればいいかというと“Oh, shut the door.”のように、心をこめて笑顔でohと付け加えることです」oh...

    その他
    cu39
    発音だけ上手くなったりするとこの種のリスクがより高まるのでほどよいバランスを探るのが生活の知恵。

    その他
    Erorious_BIG
    とにかく、I got it を言っておけばいいよ。

    その他
    kuro14
    役立ちそう

    その他
    albertus
    煽り商法がうまいなあ。signは、別に星座の意味だけではないんなけどねぇ。

    その他
    kogee
    「どうぞお先に」と英語で正しく言えますか？ @Pre_Onlineさんから

    その他
    kondoly
    海外ドラマみてると座ってはシートだったりお先にはゴーアヘッドだったりノーアイデアはわかんないだったりするよね。何が正しいのかと言われると英語ってますます難解に思えてきちゃう。

    その他
    shooma
    必要な状況下でそういえば日本語で"どうぞお先に"って言ってたわ。なぜか通じてたから気にすることもなかった。

    その他
    six13
    After you. こういう記事溢れてるけど、一個か二個か覚えてちょっとずつ身につけていければと思う。

    その他
    Gelsy
    “少々間違ったり、失礼な言い回しであったりしても、心をこめて笑顔で言えばそんなに大きな問題にはなりません。”んなら、どうでもええやんけ。

    その他
    fb001870
    いろいろあるね、面白い

    その他
    chess-news
    一応

    その他
    makou
    場面によってはNG例のほうがよかったりしそう。

    その他
    nemuiumen
    nemuiumen 「どうぞお先に」と正しく日本語で言える外国人も少ないので、言えなくてもいい気がしている。

    2015/09/03 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    ネイティブがあ然、日本人の「謎の英語」 「どうぞお先に」と言えますか？

    ネイティブの取引先を激怒させてしまった……！ よかれと思って取った行動や発言で、なぜ困惑や怒りを招く...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    いま人気の記事 - 企業メディア

    企業メディアをもっと読む

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2025 Hatena. All Rights Reserved.