首相夫人・安倍昭恵氏の「参拝したが観光していない」は日本語的に成立しない - 違いのわかる日本語――日本語教師の日本語メモ

首相夫人・安倍昭恵氏の「参拝したが観光していない」は日本語的に成立しない - 違いのわかる日本語――日本語教師の日本語メモ

首相夫人が宇佐神宮に参拝し、セミナーに参加したが、観光はしていない（し、三密を避けていたからセー...概要を表示 首相夫人が宇佐神宮に参拝し、セミナーに参加したが、観光はしていない（し、三密を避けていたからセーフ）という首相答弁は、日本語的には成立しない。 安倍晋三首相の妻・昭恵氏が新型コロナウイルス対応の改正特措法が施行された翌日の3月15日に大分県の神社を参拝していたことについて、安倍晋三首相は衆院厚生労働委員会で「参拝以外は特に観光などは行っていない。参拝時に限って、あえてマスクを外したということだった」と説明した。 首相は昭恵氏の参拝について「団体のツアーに参加したものではない。参拝のみ団体と合流した」と強調した。「事前に本人より聞いていた。『3密とならないようしっかり気をつけてもらいたい』と申し上げた」と説明した。 本稿では、「参拝」および「セミナー参加」が「観光」に含まれるか否かを日本語の意味的に考察する。 「観光」「参拝」「セミナー参加」の意味を忖度・斟酌する どうやら、安倍首相は「観光