Sampler valmistui - Sampler finished

Olen pikkuhiljaa koettanut valmistella tilkkutöitäni, joita on vuosien varrella kertynyt rästiin jonkin verran. Nyt oli vuorossa muutama vuosi sitten ompelemani sampler, jota - piti oikein luntata vanhoista bloggauksista - tehtailimme 6 vuotta sitten eli vuonna 2012. Sekin valmistui tilkkupinnaksi ihan ajallaan, mutta siihen se sitten jäikin. Pari vuotta sitten latasin sen tikkauskoneelleni, mutta pari blokkia tikattuani jouduin ottamaan sen koneesta pois, kun tuli muuta tärkeämpää tikattavaa.

Nyt laitoin sen uudelleen Avanteeni, ja ajattelin ensimmäiseksi purkaa kaikki ne vähät tikkaukset, jotka olin aikaiseksi saanut. Yllätyin kuitenkin iloisesti, koska nehän olivatkin ihan kelvollisia sellaisenaan. Siispä jatkoin tikkaamista, ja viikon kuluttua tuli valmista. Voit ihailla työni tuloksia seuraavissa kuvissa.

Tässä ensin kuvia samplerista kokonaisuutena:

Yksittäiset blokit:

Ja vielä muutamia yksityiskohtia:

*********************

I have tried to finish my quilts that I have plenty of in store still. Now it was time for this sampler that - I really had to find the actual posts from that time to make sure - I had sewn 6 years ago in 2012. The actual quilt surface was happily finished at the time, but it has waited for my quilting since then. A couple of years ago I did load it to my Handi Quilter Avante machine and even quilted two blocks but then I took it off as I had other more pressing matters to tend to.

Now I loaded it back again and thought that I would start by ripping off all quilting and start afresh. I was, however, pleasantly surprised at my earlier accomplishment. I didn't rip anything but went on quilting more. In a week I had it all finished, and bound it immediately. You can admire my doings in the pictures above.

Harvoin - ja vähemmän hartaasti edelleen - Still only rarely with my blog

Tuntuu siltä, että blogini unohtuu kuukausiksi tyhjilleen - aika ei vain tunnu riittävän kaikkeen edelleenkään. Mitenkähän sitten mahtaa käydä, kun ensi kuun alusta palaan takaisin työelämään... Olen päättänyt tehdä töitä jatkossa 80 % kuormituksella, käytännössä pidän perjantait vapaana. No,
se on sen ajan murhe, ehkä siitä poikii jotain hyvää tänne blogipuolelle - se jää nähtäväksi.

Jotain valmista olen sentään saanut aikaiseksi, tässä muutamia kuvia. Tarinan taustaksi voin kertoa, että tein tämän samaisen peitteen kahteen kertaan. Olin jo ommellut kaikki blokit, kun sain päähäni pestä yhden blokin koneessa varmistaakseni, että kutistumista ei tapahdu. Olin käyttänyt pohjana esikutistettua puuvillaa, jonka ei myyjän mukaan pitänyt enää kutistua, mutta se mokomapa kuitenkin kutistui, eikä ihan vähän vaan useamman sentin toiseen suuntaan. Summa summarum: tein peitteen uudelleen ja tämä peite jäi minulle katkeraksi muistutukseksi siitä, että riippumatta esikäsittelyistä kankaat tulee aina kutistaa.

Peite oli useamman vuoden kaapissani, mutta otin sen nyt esille, ja päätin tikata sitä oikein sydämeni kyllyydestä.

Jokaisessa blokissa on erilainen taustatikkaus, ihan uloimpia laitoja en tikannut, koska olin ommelllut jo reunakantinkin kiinni. 

*********************

It seems that I still only rarely have time for my blog, I wonder what kind of an efect my return to daily labor will have on it... I've decided to work only 80 %, in practise it means that I will have Fridays off.

But I do have something to show you, it's a baby quilt that I made some years ago. Actually I had to make another just like this one, as the following happened: I used pre-shrunk fabric as the block base, but still decided to make a test with one on the blocks to verify that no further shrinking was to happen. But it did: it shrunk further by 3 cm in one direction. Summa summarum: I made another quilt, and was left with this one with bitter acknowledgement that even pre-shrunk fabric requires shrinking.

The quilt stayed in my cabin for some years, but now I decided to give it a go and stitch it to my heart's content. This is the result: I stitched it allover except for the outer borders, as I had already binding on it as well.

Pitkästä aikaa - After a long time

Blogissani on ollut hiljaista jo monen kuukauden ajan - en vain tunnu ehtivän laittaa tänne enää mitään...

Pitkästä aikaa sain valmiiksi päiväpeitteen, kooltaan n. 265 x 265 cm, ja ajattelin laittaa siitä kuvia, sekä myös kertoa tikkaustavasta, jota tällä kertaa käytin.

Tikkasin peitteen siis HQ Avantellani, ja käytin tällä kertaa apuna valmista mallia eli pantografia, joka näyttää tällaiselta:

Seurasin koneen mukana tulleella laserilla tuota mallia reunasta reunaan, ja lopputuloksena oli siis tällainen tikkaus kautta koko peitteen.

Helppoa kaiken kaikkiaan, sain peitteen tikattua nopeasti - no kaksi päivää siihen meni - ja lopputulos on ihan mieleni mukainen. Parempaa ei voisi toivoa.

*****************

My blog has been so quiet for months and months - I just don't seem to get back to the rythm of constant blogging...

Now, I finally got a bedspread finished, the size is approx. 265 x 265 cm, and thought that I should blog about the way I stitched it this time.

I stitched it with my HQ Avante and used a pantograph that you can see in the first picture. I followed it with the laser - that came with the machine - all the way from edge to edge. It took me only two days to finish it, and it looks sooo lovely!