ちゃちゃ書き

アルセーヌ・ルパンシリーズの未発表作「ルパン、最後の恋」の発売が発表されました。発売前に予習しておこう、ということで、2012年7月現在入手できる翻訳作品を調べてみました。（翻訳版で、複数冊発行されている出版社のもの）

入手できないのものを含めた一覧は以下にあります。
→「アルセーヌ・ルパン」邦訳一覧

在庫は各出版社のサイトに拠る。並び順は「アルセーヌ・ルパン」作品リストに従う。

●偕成社アルセーヌ＝ルパン全集（20冊）＋ノンシリーズ4冊
「ルパンの冒険」「奇岩城」「813」「続813」「ルパンの告白」「オルヌカン城の謎」「金三角」「三十棺桶島」「虎の牙(上)」「虎の牙(下)」「八点鐘」「カリオストロ伯爵夫人」「緑の目の令嬢」「バーネット探偵社」「謎の家」「バール・イ・ヴァ荘」「二つの微笑をもつ女」「特捜班ビクトール」「カリオストロの復讐」「ルパン最後の事件」／ノンシリーズ「赤い数珠」「バルタザールのとっぴな生活」「真夜中から七時まで」「赤い輪」
→偕成社：アルセーヌ＝ルパン全集

●創元推理文庫（9冊）＋ノンシリーズ1冊
「怪盗紳士リュパン」「リュパン対ホームズ」「リュパンの冒険」「水晶の栓」「金三角」「虎の牙」「カリオストロ伯爵夫人」「特捜班ヴィクトール」「カリオストロの復讐」／ノンシリーズ「ジェリコ公爵」
→創元推理文庫：アルセーヌ・リュパン・シリーズ他

●偕成社文庫（8冊）
「怪盗紳士ルパン」「ルパン対ホームズ」「ルパンの冒険」「奇岩城」「813」「続813」「カリオストロ伯爵夫人」「カリオストロの復讐」

●新潮文庫（4冊）
「ルパン対」「奇岩城」「813」「続813」
→新潮文庫：ルパン傑作集

●ハヤカワ文庫（3冊）
「奇岩城」「水晶の栓」「カリオストロ伯爵夫人」
→ハヤカワ文庫：アルセーヌ・ルパンシリーズ

●岩波少年文庫（3冊）
「怪盗ルパン」「ルパン対ホームズ」「奇岩城」

現在は偕成社の全集が一番揃いやすいです。在庫のない「怪盗紳士ルパン」「ルパン対ホームズ」は偕成社文庫等で、「水晶の栓」は創元推理文庫、ハヤカワ文庫で補完することができます。

既存のアルセーヌ・ルパンシリーズをコンプリートするためには、次の2冊も必須です。どちらも入手可。
ミステリ・マガジン２００５年１１月号ハヤカワ・オンライン
http://www.hayakawa-online.co.jp/product/books/710511.html
e-hon　本／戯曲アルセーヌ・ルパン／モーリス・ルブラン／著　フランシス・ド・クロワッセ／著　小高美保／訳
http://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refShinCode=0100000000000031813905

→「アルセーヌ・ルパン」読書案内
→偕成社「アルセーヌ＝ルパン全集」を読もう

□2012/12/30
2012年、ハヤカワ・ポケット・ミステリから「ルパン、最後の恋」が発売されました・
また、ハヤカワ文庫の「怪盗紳士ルパン」は増刷されて現在入手可です。
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション:検索結果一覧：モーリス・ルブラン
http://www.hayakawa-online.co.jp/product/item_search_list?author_name=%A5%E2%A1%BC%A5%EA%A5%B9%A1%A6%A5%EB%A5%D6%A5%E9%A5%F3