湘南の片田舎から

紹介した読売の記事では、「Ｖｏｉｃｅ編集部は、英訳版の掲載依頼は米紙ロサンゼルス・タイムズ社からのみあり」とあるが、そのロサンゼルス・タイムズで「Hatoyama」を検索すると、次の４つで選挙関連と鳩山さんの奥さんの報道だけである。

http://www.latimes.com/search/dispatcher.front?Query=Hatoyama&target=article&sortby=display_time+descending

4 results for search term(s): Hatoyama
・ September 4, 2009 |story
Japan's first lady has the vision thing -- really
・ September 1, 2009 |story
Japan's new rulers
・ August 31, 2009 |story
Japanese voters reject longtime ruling party
・ August 27, 2009 |story
Japanese ex-premier fights uphill battle for reelection

署名入りの記事を書いた読売国際部の細川紀子記者は、変だと思わなかったんだろうか。検索するだけで、Voice編集部の言っていること違うことがわかる。そもそも、提携関係にあるのだから、細川記者は「グローバル・ビューポイント」のネイサン・ガーデルス編集長に契約書を見せてもらえばいいのではないか。口頭だけの許可なんて考えられるだろうか。