å æ¥ãç¨²èæ°ãããçµæ¸å¦ã¨ç©çå¦ã«é¢ããå°çã®ä»¥åã®ã¨ã³ããªï¼ここã¨ここï¼ã«ï¼´ï¼¢ãé ããããEconomist's Viewã§é¢é£ãã話é¡ãåãä¸ãããã¦ããã®ã§ãããã¤ã¾ãã§ãã®å 容ãç´¹ä»ãã¦ã¿ãã
åãä¸ããããã®ã¯ãã®ã£ã´ã£ã³ã»ã±ããã£ã¨ããçµæ¸å¦è
ã®ブログエントリã
HPã«ããã¨ããã®äººã¯ãçµæ¸ã®ç ç©¶ã®åããå½é²ã交æ¸ã«é¢ããç ç©¶ããã¦ãã人ãããï¼äº¤æ¸ã«é¢ããèæ¸ã®é¦è¨³ãããã»ãã交æ¸è¡ããã¬ã¼ãã³ã°ãã会社ã¾ã§ä½ã£ã¦ããï¼ã
ã¾ãããå°éãã®çµæ¸å¦ã§ã¯ãã¢ãã ã»ã¹ãã¹ã«é¢ãã¦ç ç©¶ãã¦ããããã ï¼åè¿°ã®ï¼¨ï¼°ã§ã¯ããã«é¢ããèæ¸ãç´¹ä»ããã¦ããï¼ãä»åãEconomist's Viewãåãä¸ããå
容ã¯ãï¼ä½ææ¹é¢ã§ã¯ãªãï¼å¾è
ã®ã¢ãã ã»ã¹ãã¹ã«é¢é£ãã話ã
ã±ããã£ã¯ãããã§ãマッシモ・ピグリウッチã¨ããé²åçç©å¦è *1ã®ブログエントリãåãä¸ãã¦ãããããã§ãã°ãªã¦ããã¯ã以ä¸ã®ãããªä¸»å¼µãå±éãã¦ããã
- ä»åã®ãµããã©ã¤ã 屿©ã«ã¤ãã¦ãã°ãªã¼ã³ã¹ãã³ã¯ãä¸çãã©ãåãããæããã«ããã¨ããéè¦ãªæ©è½æ§é ãæã¤ã¨ç§ãèªèãã¦ããã¢ãã«ã«æ¬ é¥ãè¦ã¤ãã£ããã¨è¿°ã¹ãããã®å½¼ã®ã¢ãã«ã®æ¬ é¥ã®ãèã§ãä¸çä¸ã§ä½å人ã¨ãã人ãè¦ããã§ããã
- çµæ¸å¦ã¯ç©çå¦ãã¢ãã«ã¨ãã¦ãããããã®ãã¨ã«ï¼ã°ãªã¼ã³ã¹ãã³ã®è¨èãåããã°ï¼ãæ¬ é¥ãããã£ãã®ã§ã¯ãªããã
- çµæ¸å¦è ãå®å ¨åçæ§ãå®å ¨æ å ±ãç¾å®é¢ããã¦ãããã¨ã«æ°ã¥ãã¦ã¯ãããããããããããã¢ãã«åã«ããç©äºãææ¡ãããããªããæè¿ã¯ãå¿çå¦ã社ä¼å¦ãªã©ãã½ããããªç§å¦ãåãå ¥ããè¡åçµæ¸å¦ãç»å ´ããã
- ã¾ããçµæ¸å¦è ã¯ãé²åçç©å¦ã®èããåãå ¥ãããã¤ã¦ã®ãå¹çå¸å ´ä»®èª¬ãããé©å¿å¸å ´ä»®èª¬ãã«ä»£ãããã¨ãã¦ãããããã§ã¯ãã¢ãã ã»ã¹ãã¹ã®è¦ãããæã¯èªç¶æ·æ±°ã«å©ããããã
- ãããèªç¶æ·æ±°ã¯ãæé©åããã»ã¹ã§ã¯ãªãããã®å ´åãã®ç©ã¿éãã«éããªããå¤ãã®è³æºãç¡é§ã«ãããã°ãã°è¢å°è·¯ã«è³ãï¼ããã¾ã§åå¨ãã種ã®99%ãçµ¶æ» ãããã¨ãæ³èµ·ããããï¼ããã®é©ç¨ã¯ãåçæ§ãã©ãã¤ã ããç¾å®ãè¯ãæåãããããããªããã話ãããä¹±éã«ãªããã¨ã確ãã ã
- ã¾ããé²åçç©å¦ã®ããä¸ã¤ã®æãããçµæ¸å¦è ãä¸è¬å¤§è¡ã«åãå ¥ãããããã®ã ãããç©çå¦ï¼ãã ãéååå¦ããã¯ãã¯ãã®ç©çå¦ï¼ã§ã¯æ±ºå®è«çã«ç©äºã決ã¾ãããè¤éç³»ã§ã¯å¶ç¶ã®åºæ¥äºã«å·¦å³ãããã
- 社ä¼å¦ãå¿çå¦ãç°å¢å¦ãããã¦é²åçç©å¦ã«ãããéå»ã®åºæ¥äºï¼æç«ã®çµ¶æ» ããããã³ã ããã«ï¼ã®çããè¤éãªå æé¢ä¿ãè§£ãã»ããã¦èª¬æãããã¨ãã§ãããããããªãããããããããã®ææ³ã«ãããçµæ¸å¦è ãæ¬²ãã¦ããè¯ãç§å¦ã®è¨¼ãããªãã¡å°æ¥äºæ¸¬ãå¯è½ãªããããã®ã¯ç¡çã ã
- ããã§è¨ãäºæ¸¬ã¯ãä¸è¬çãªäºæ¸¬ã§ã¯ãªããåå¥å ·ä½çãªäºæ¸¬ã®ãã¨ã§ãããæ°è±¡å¦ã¯ãæ¯å¹´12æã2æã®ï¼®ï¼¹å¸ã®æ°æ¸©ãä½ãã¨ãããã¨ã¯é«ã確çã§äºæ¸¬ã§ããããææ¥ã³ã¼ããå¿ è¦ãé¨åãå¿ è¦ãã«ã¤ãã¦ã¯ã»ã¨ãã©å½ã¦ã«ãªããªããåæ§ã«ãç°å¢å¦è ã¯ã棲æ¯é åã®ç¸®å°ã¨ãã£ãç°å¢å¤æ°ã®å¤åã«ãã£ã¦çµ¶æ» 確çã䏿ããã¨ã¯è¨ãããããã¤ãã©ã®ç¨®ãçµ¶æ» ããããäºæ¸¬ã¯ã§ããªãã
- æ ªä¾¡äºæ¸¬ã§ããæ¯æ°ã®è¯ãæã«ããããæ ªãä¸ãããæªãæã«ã¯ãã¡ãã®æ ªãä¸ãããã¨ãã£ããã¨ãè¨ãã¢ãã«ã¯ããããææ¥ã©ã®æ ªã注æããã°è¯ããæ±ºããã«ã¯å½¹ç«ããªãã
- ãããããã¨ã¯ãçµæ¸å¦ã社ä¼å¦ãå¿çå¦ãç°å¢å¦ãé²åçç©å¦ã®å¤±æãæå³ããã®ã§ã¯ãªããç©çå¦ï¼ã®å¤§é¨åï¼ã¨ã¯éããè¤éã§å±¥æ´å¹æã®ããäºè±¡ãæ±ãå ´åã«ã¯å¿ ç¶çã«çºçãããã®ãªã®ã ãå¾ã£ã¦ãç©çå¦ãä»ã®ç§å¦ã測ãé»éå¾ã ã¨ããèãã¯æ¨ã¦ãªããã°ãªããªããæ¿åºã®äºç®é åæ å½çåºããããçè§£ãã¦ãããã°è¯ãã®ã ãâ¦ã
ã±ããã£ã¯ããã®ãã°ãªã¦ããã®ã¨ã³ããªããæ°é®®ãªé¢¨ãå¹ãè¾¼ããã®ãã¨è³è³ããçµæ¸å¦è
ã®äºæ¸¬è½åãããã³ãã§ããããªãäºæ¸¬ããããã¨ãããã¼ãæä»£ã®å ã師ã«å©ãã¦ãããããã¦ããã
ã¾ããã±ããã£ã¯ãç¾å®çµæ¸ãçè§£ãããã¨ããããæ°å¦ã¢ãã«ãçè§£ãããã¨ã®æ¹ããçµæ¸å¦è
ã®è½åã¨ãã¦éè¦è¦ããã¦ãããã¨ç¾å¨ã®çµæ¸å¦çãæ¹å¤ãããããããç¶æ³ã«é¥ã£ãã®ã¯ã人éã®è¤éæ§ãäºæ¸¬ä¸è½æ§ãæ¨è±¡ããç¾ããæ°å¦ã¢ãã«ãæ°ä¸ç´ããã¦çºå±ããããã¨ãçµæ¸å¦ã®çºå±ã ãã¨ããéç§å¦çãªç¥è©±ã«çµæ¸å¦è
ãã¡ãåãè¾¼ã¾ããçµæã§ãããã¨æå¼¾ããã
ããã¦ããã°ãªã¦ããã®ã¨ã³ããªä¸ã®èªç¶æ·æ±°ã®å©ãã«çµ¡ããã¢ãã ã»ã¹ãã¹ã®ãå¸å ´ã®è¦ãããæãã¨ããè¨èã¯ãæ¬æ¥ã¯ã¹ãã¹ãè«æµã¨ãã¦ããç¬å 伿¥ã®ãããã¬ã³ãã«é½åããå©ç¨ããã¦ãããã¨ããå½¼ã®æè«ãå±éãã¦ããã
ãããããã°ãªã¦ããã¨ã±ããã£ã®çµæ¸å¦æ¹å¤ããä¸»æµæ´¾ã®çµæ¸å¦è
ããè¦ãã°ãæ³å®ã®ç¯å²å
ãã¨ããæ°ãããã
çµæ¸å¦ã¨é²åçç©å¦ãã¨è¨ãã°ãçã£å
ã«ã¯ã«ã¼ã°ãã³ã®この講演録(山形浩生氏訳)ãæãæµ®ããã ã®ã§ãä»åèªã¿ç´ãã¦ã¿ããã両è
ã®æ¹å¤ãããããªãã¤ã³ãã¯12å¹´åã®ãã®è¬æ¼ã§æ¢ã«ã¯ã«ã¼ã°ãã³ã¯ãã¡ãã¨èªèãã¦ãã¦ããã®ä¸ã§é²åçç©å¦ã¨çµæ¸å¦ã®é¡ä¼¼æ§ãè«ãã¦ããããã«æããããå½¼ã®ãæ°ã«å
¥ãã®ãã¢ãã«ã¯ã¡ã¿ãã¡ã¼ã«éããªããã¨ãããã¬ã¼ãºããããããèªèãè¯ã表ãã¦ããã¨æãã
å®éããã®è¬æ¼ã®ä¸ã®ä»¥ä¸ã®ã¯ã«ã¼ã°ãã³ã®è¨èã¯ããã°ãªã¦ããï¼ã±ããã£æ¹å¤ãå åããã¦ããã¨ãè¨ããã
çµæ¸çè«ã¯ãã°ãã°ãç©çå¦ããéæãå¼ãåºãã¨ããã¦ããããã£ã¨çç©å¦ã¿ããã«ãªãã¨è¨ããã¦ãã¾ãããããããèãã§ããããäºã¤ã®ãã¨ããã£ã¦ã»ããã¨æãã¾ããã¾ãã¯é²åçè«ã®æ¬ãèªããã¨ããã¨ãã°ã¸ã§ã³ã»ã¡ã¤ãã¼ãã»ã¹ãã¹ã®ãé²åéºä¼å¦ãã¨ãããã¯ãçµæ¸å¦ã®æç§æ¸ãã£ãããªã®ã§é©ãã¾ããã第ï¼ã«ãåç´ãªçµæ¸å¦ä¸ã®æ¦å¿µããã¨ãã°éè¦ã¨ä¾çµ¦ãç©çå¦è ã«èª¬æãã¦ã¿ããã¨ã§ããçµæ¸å¦è ã®æèæ§å¼ãã¹ã¦ãåäººã®æå¿æ±ºå®ããå ¨ä½ã®ç©èªãæ§ç¯ããã¨ããããæ¹ã¯ããããã®çºæ³ã¨ã¯ã¾ãã§ã¡ããã®ããããã¾ãã
ãã¦ããã¯ãããªãããæå¤§åã¨åè¡¡ã便å©ãªãã£ã¯ã·ã§ã³ä»¥ä¸ã®ãã®ã¨èããçµæ¸å¦è ã¯ç¢ºãã«ããã¾ãããããã人ãã¡ã¯ããããæåéãã®çå®ã¨èããã——æ¥ã ã®çµé¨ã®ç¾å®ãè¦ã¦ãªãã§ããæããã®ããããªãçè§£ä¸è½ãªãã§ãã——ãããã¯çµæ¸å¦ã®ãã¾ãã«ç¢ºä¿¡ã«ããåçãªã®ã§ããããããªãã¨ãæ²ãã¦ã¯ãããããããã©ããªã«ä¾¿å©ã ããã¨çµ¶å¯¾ãã¡ãã¨æã£ã¦ãããã®ã©ã£ã¡ãã§ãã
ã²ã¨ãã¨ã§ããããã¯çµæ¸å¦è ãã¡ãé²åçè«å®¶ããéè¦ãªãã¨ãå¦ãã§ãããããçµæ¸å¦ã¯ãã£ã¨çç£çãªå ´æã«ãªãã¨æã£ã¦ãã¾ããã¢ãã«ã¯ã¡ã¿ãã¡ã¼ã§ãããªããã ããã¢ãã«ã使ã£ã¦ãã¢ãã«ã«ä½¿ããã¡ããããªããã¨ãããã¨ã§ãã
â¦ãã®ä¼ã§è¡ãã¨ãã°ãªã¼ã³ã¹ãã³ã¯ã¢ãã«ã«ä½¿ããã¦ãããã¨ãããã¨ã«ãªãã®ãããããªãã
ã¾ãã確ãã«ããªã¼ããã³ã¯çµæ¸ã¢ãã«ã«ã¨ã£ã¦äºæ¸¬ãéè¦ãã¨述べたããããã¯ããã¾ã§ãä¸è¬çãªäºæ¸¬ã®è©±ã§ãããåå¥çãªäºæ¸¬ã«ã¤ãã¦ã®è©±ã§ã¯ãªãã¨æããåå¥çãªäºæ¸¬ââãã°ãªã¦ãããä¾ã«æããå奿 ªä¾¡ã®äºæ¸¬ããã®æãããã®ã ãââãçµæ¸å¦ã§å¯è½ã«ãªããã¨ä¸»å¼µãã¦ããçµæ¸å¦è ã¯ããªãã ãã*2ã
以åãここã§ã20å¹´çµã£ã¦ããçµæ¸å¦è ã¨ç©çå¦è ã®è·é¢ã¯ãã¾ã縮ã¾ã£ã¦ããªãããã ãã¨æ¸ããããçµæ¸å¦è ã¨é²åçç©å¦è ã®è·é¢ããã¯ã«ã¼ã°ãã³è¬æ¼ãã12å¹´çµã£ã¦ããã¾ã縮ã¾ã£ã¦ããªãããã ã
*1:åID活åã§ã有名らしいã
*2:ãã®æå³ã§ã¯ããã¯ãçµæ¸å¦ã¯å¿çæ´å²å¦ã«ã¯æ°¸é ã«ãªããªãã®ãããããªãââå¿çæ´å²å¦ã¯çµ±è¨çãªäºæ¸¬ã謳ã£ã¦ã¯ããããå®éã«ãããç¨ãã¦ã»ã«ãã³ãçä¸ãããäºæ¸¬ã¯å®ã¯ããªãåå¥å ·ä½çãªãã®ãªã®ã§ãï¼â¦ããã§ãªãã¦ã¯è©±ãé¢ç½ããªããªãã¨è¨ã£ã¦ãã¾ãã°ããã¾ã§ã ããï¼