�ȥåץڡ��� » 2009ǯ06��
2009ǯ06��

�ͼ� ��������ƻ�� 5

ÉþÉô¡÷¿åÆ»¶¶







���ä����λ�ϲƤ�������Ǥ����Ǥ������ӡ��뤬��̣���Τȡ���䤷�ͤΤ������������ڤ����ᤴ�����Ȥ��Ǥ��Ƥ��ޤ��������Ƥ�������ͼ������٤βƵ������˥塼�إ���줸�塼�����٤⤽�����䤷�ͤΰ�ġ��⤦�������ߤȤʤä����⤢��ޤ��͡����礦�ɿ���Į���Ǥ���碌�����ä��Τǡ��������˴�äƤ��ޤ�����

ÉþÉô¡¡¡¡¥¸¥å¥ì







��˥塼���濴�ˤǤä������ܤ���Ƥ��ޤ��͡�������Ϥʤ��褦�ʤΤ��򤷤��Ǥ���

ÉþÉô   ¥¸¥å¥ì¤¸¤å¡¼¤·¡¼







�󶡤ޤǤ�10ʬ�ʾ塢�빽��֤Τ������˥塼�Ǥ������֤Τʤ����ˤ���򥪡���������ݤϵ���Ĥ����ۤ�����������Ǥ��͡�

��ǯ�Τ���ڥ����ȵ��н�����졣����˿ͻ��Υޥ�ͤȱ��Ҥ����ɤΥ��ơ��������ƿ�ڡ����̣�̤ʤɤ�ź�����Ƥ��ޤ������Ȥϥ��㡼���塼��2����ΤǤ�����˺��Ƥ��ޤä��Τ��夫���̻����󶡤���ޤ�����

ÉþÉô¡¡¡¡¥¸¥å¥ì¡¡







�ͤ������Υ��ȥ졼���͡�2����ȥ����Ȥ衼������Ƥ��������Ȥʤ�Ȥ���̣��Ȥ���ߤޤ�ޤ���ʤ���

���ƤΥХ�󥹤��ɤ���������ɤΥѡ��Ĥ����ʡ���Ϥꥸ��줸�塼������Ⱦü�ʤ��Ǥ��͡���ǯ�ϥ���ź�����ƻ�̣���ɲä���褦�ˤʤäƤ��ޤ���������ǯ�Τ褦��̵���ۤ�����������̣���ڤ���Ƥ����Ȼפ��ޤ�����

������⤦��󤯤餤�����뤫�ʡ����ҤȤ⿩�٤Ƥ��������Ǥ���


���ͼ� ������
���ꡧ����������Ķ�������2-1-8
�ĶȻ��֡���-�� 11:30-16:00/17:30-22:00
�� 11:30-15:00/�� 11:30-20:00
���������

somenmansomenman  at 18:25��������(2)���ȥ�å��Хå�(2) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

����ôô�͡����ߡ����� 5

°¤Òß¡÷ÅòÅç¡¡ ¡¡







�����Τ��ᤷ�Ф��ٶȤ��Ƥ����ذ��ߡ٤��ĶȤ�Ƴ����Ƥ���Ȥ������ȤǹԤäƤ��ޤ�������äѤ�1���֤�1�٤��餤����Ƥ����ʤ�������夫�ʤ��󤹤�͡����Ȥ����Ĥġ��ۤȤ��1����֤�ʤ�Ǥ����ɡ���

���Ĥ�����礤�᤯��11��50ʬ�᤮�����塣�����󥿡�1�ʤ����ޤ������Ƥޤ�������å�����

�������������ΤϤ��Ĥ���̤ꎥ����

°¤Òß  ¸Þí塦¤Ä¤æ̵¤·Ã´Ã´ÌÍ







�ظ��塦�Ĥ�̵��ôô�͡�900�ߡ�

°¤Òß¡¡ ¡¡ ¡¡







�����ΤϾ����顼�������ʤ���ä��Τ������嵤�����ʤ�������Τ����礤���ѤǤ���������̣�Ϥ�Ϥ���̡�

��ܥ���������ϥ����ȤǤ��礦���������ʤ餳�λɷ�ϥ����ˤʤä��㤤�ޤ��͢�

�ͤ��ä���Ȥ����Ȥ��Ϥ⤦�����Ǥ�ο������Ĥ�̵���ʤ餳�Τ��餤�������Ǥ���������Ǥ��͡�

�Ǹ�Ͼ��饤����;�ä������ޤǴ�ǽ���Ƥ������ͤǤ���

°¤Òß¡¡¿·ºî







ŹƬ�ˤϿ���˥塼�ι��Τ⡣�ɤ����7���ܤ��о줹�����ͤǤ����Ԥ����ԤäƤޤ����衼��������ڤ��ߤä�����


������ôô�͡����ߢ�
���ꡧ�����ʸ��������3-25-11
�ĶȻ��֡���-�� 11:00-14:00/18:00-22:00
�������������� 12:00-15:00/18:00-21:00
�����������


somenmansomenman  at 11:45��������(4)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

����ͤߤ�����ޡ����� 3

¸Í¤ß¤é°Ë¡÷¾åÌî







5��˾���˥����ץ󤷤Ƥ����Ȥ����ؾ��� �ͤߤ�����ޡ٤�ˬ�䤷�Ƥߤޤ��������֥��֤ο��������ˤ���ޤ��͡���˥塼��ó���ͤ����ä��Τǵ��ˤʤäƤ��Ƥߤ��ΤǤ������夤�Ƥߤ�Ȥ�ä�����ܷϤ�����������������Ҥ⤤�ʤ��ä��ΤǤ��褦���Ȥ�פ��ޤ����������֤�ʤ��ä��Τǻפ��ڤä���Ź��

��������Ĥ��ͤ⥹�����Ȥ��Ƥ����Ź�����󤫤鴫����ޤ������������Ͻ�ִ�Ű���ػ���ô���͡٤򥪡��������Ƥߤޤ�����

¸Í¤ß¤é°Ë   »ÍÀîô¡¹ÌÍ







�Ϥ��줿�楨�ץ���򤷤ư�©�Ĥ��ȡ��������󶡤���ޤ�����3ʬ�����äƤʤ�����
�᤹����Ȥ�俴�ۤˤʤ�Ȥ��������ޡ��Ȥꤢ�������������ޤ�����

¸Í¤ß¤é°Ë¡¡







�����פϸ���ڡ����Ȥ�ǻ���˹���Τǡ�����̣��¿�ʴ��Ϥ���ޤ������ȤƤ⿩�٤䤹��̣�ˤޤȤ���Ƥ��ޤ�����������ǤϤ��ޤ괶���ޤ���Ǥ�����������ó���ͤ򿩤٤ʤ����Ǥ�ȤäĤ��䤹���󤸤�ʤ����ʡ��ɤ��⤢��ޤ괶���ޤ���Ǥ�����

¸Í¤ß¤é°Ë







�ͤ���٤ηڤ��̤�����ä���Ρ�����������Τ�Τǡ��ճ��ȥ����פȹ�äƤ��ޤ���

Ч���빽��ο��������פǡ������ʤɤζ�����Ǥ��ޤäƤ���ΤϤ��礤�Ȼ�ǰ�Ǥ����������դ���ä����ȷ빽��������������Ǥ��͡�

�����ʤ�930�ߤȤ��ʤ궯���β�������ʤΤ��������ۤǤ������������Υ���꡼�ޥ�ʤɼ��פϤ��ꤽ����

�Ĥ��ͤȤ��ϡ�¾������ȿ���򸫤Ƥ���ˤ��褦������͡���


������ͤߤ�����ޢ�
���ꡧ�������������4-5-9
�ĶȻ��֡�11:00-23:45
�������̵��

somenmansomenman  at 18:30��������(0)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

��¡���������� 4

ī���夫�����ä����������ʤȻפäƽФ�ȡ��������ˤ���򿩤٤ʤ����ȤΤ�Ͷ���ǡ�����ޤꤢ�뵡��Ǥ�ʤ��Τǰ��˿��٤뤳�Ȥˡ��������������¤����뤿�ᡢ��λ�̳�꤫�餽��ʤ˱󤤤Ȥ����ǤϤʤ����Ǥ͡�

������椫�顢�������鵤�ˤʤäƤ�����Ź���ؼ����٤���祤����������ν��ʤ��������Ȥ���̣�������ä��Τǡ�ǰ���äƤν�ˬ��Ȥʤ�ޤ�����

11��55ʬ����Ź�ǡ��������̤��Ƥ�館�ޤ��������θ夾�������ȸ�Ҥ�³�������äȤ������֤����ʤˡ���Ϥ�͵��������Ǥ��͡���

�������������Τϡ�������Ʀ��٥��åȤȡ��ؽ��ʤ�ô���͡١��ɤ���⳰���ʤ���˥塼�ʤ�Ǥ���͡�

¶äºÂ¼ÇÍö   ½Á¤Ê¤·Ã³¡¹ÌÍ







����Ʀ��μ̿��ϻ���˺��Ƥ��ޤ����ޤ��������ˤ���äȼ̤äƤ��ޤ��͡�

���ʤ�ó���ͤϡ������������������ĸ���Ρ���ϻ�٥��å����ʡ��ȤƤ����Ǥ��͡�

¶äºÂ¡¡¼ÇÍö







��ܥ������ƤϤ��ޤ��������Ϥ���ۤɶ����Ϥ���ޤ��󡣤�������Ϸ빽����ȸ��äƤ����ΤǴ���Ƥ��ʤ��ͤˤϥ���ѥ��Ȥ������Τ��⤷��ޤ��󡣤���������Ф�����̣�������οɤ��Ϥ����������Ǥ����ɤ���˾��ʤʴ����⤢�ꡢ�������˹����������Ȥ��ä����������顣

�ͤ��򤤺٤�Υ��ȥ졼���͡����顼����褯����Ǥ褤�Ǥ���

����Ʀ����䥷��åѤ�ǤϤ���ޤ������������������ʡ��饤�������󥬥�ʤ󤸤㤤�ޤ�����

���������ʤɤ�������꼫ͳ�ʤΤ�����ø��Ǵ򤷤��¤ꡣ¿�����Υ����ˤϤʤ�ޤ���������ӥˤ�˰��˰�����Ƥ���ȤȤ��ƤϤ��줯�餤�����Ƥ⿩�٤��褿���ʤ��Ȼפ碌��������Ǥ�������̣�����ä���

���Ĥ���ˤ���Ƥߤ����ʤ���
�Ȥꤢ��������Ź������(700��)��������Ƶ��𡣼��������Ʀ������˻ȤäƤߤ褦�äȡ�


����� ������
���ꡧ������������7-8-15
�ĶȻ��֡�11:00-14:30/17:00-22:00
���������



somenmansomenman  at 11:55��������(2)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

��ǻ�ͲȽ��塡����������� 3

°ìËÜÝæ¡÷¾®´ä







��߷�٤Ǹ����ǽ�����塢Ź��Ф�ȱ����ݤĤ�ݤĤ�ȹߤ�Ϥ�ޤ��������졢�����äƤʤ������Ȥ������ȤDZؤޤǥ��å��塣�����Ǥդȡ�߷�٤����˿���줿��Ź�Ϥ⤦�ĶȺƳ����Ƥ���󤸤�ʤ����Ȼפ����ޤ������滱�⤵�����ˤ������Ź�˹ԤäƤߤޤ�����

Ź�����夯�ȡ֥�����Ĵ����פ�Ž��椬�ʤ��ʤäƤ��ޤ�������ä��㡪��

�Ȥ����櫓�ǡ�����ˬ�䤷���Τϡض�ǻ�ͲȽ��� ������١�6��25���˥����ץ󤷤��Ф���ο�Ź�Ǥ���Ź�礵���ϻ�ѲȤ�칬�ˤǽ��Ԥ��줿���Τ褦�ǡ��Ȥ󤳤ķϤΥ顼�����󶡤��Ƥ���ȤΤ��ȤǤ���

°ìËÜÝæ   ¤é¡¼ÌÍ







Ź��ϥ����󥿡��ʤΤߤǡ����ڡ����ϳ��Ȥ�ä���ᤫ�ʡ��ʤ����ʡ����ɤ��Ԥ��ʤ�����Ź�Ǥ��ޤ�����

��Ź��6���֤ϥ����ץ�ǰ�Ȥ������������ͥС���Ͽ����ȥ顼�ͤ�650�ߢ�300�ߤǤ���������ȤΤ��ȤǤ����Τǡ���������Ͽ���ƥ����������ޤ�����

°ìËÜÝæ¡¡¡¡







�����פϲȷϤ��ڹ��ϤΤ��礦����֤��餤��̣�襤����������ǫ�˲������򤷤Ƥ��뤫�餫���ȤƤ���ʤ��ڹ����������פˤʤäƤ��ޤ��͡���ľǻ���Ȥ��������ϼ����ޤ���Ǥ��������빽�����ˤϥ���������̣���ʤȻפ��ޤ�����

°ìËÜÝæ







�ͤ������Υ��ȥ졼���͡��빽���ä���Ȥ������������ꡢ�ͼ��ΤϹ����ʥ����ס������������פȤ����ߤϥ��ޤҤȤĤ��ʡ�����äȻ�ǰ��

�������Υ��㡼���塼��2�硢���ޡ������餲���ͥ������ݡ����ݤˤ�Ź�Υ��������äƤޤ������㡼���塼�Ϥ��礤�ѥ��äȤ�����Τǡ�����ޤ깥������ʤ��ä����ʡ�

Ź�Υۡ���ڡ����򸫤ƴ��Ԥ��Ƥ�����ΤȤϤ���äȰ�äƤ������ʤ����顼�ͼ��Τ���̣�����ä���Ǥ����ɤ͡������ͤʤ�Ĥ��ͤȤ���������̣�������⤷��ʤ��Ȼפä��㤤�ޤ�����

���񤬤���С���ˬ���Ƴ�ǧ���Ƥߤ����Ȥ�����


����ǻ�ͲȽ��塡�����梣
���ꡧ����Թ������������1-29-6
�ĶȻ��֡���-�� 11:30-14:30/18:00-24:00
���� 11:30-21:00
������������

somenmansomenman  at 14:40��������(4)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

�Ͷ�����߷������ 4

ß·¡÷¾®´ä¡¡







����˥����ץ󤷤���Ź�˹ԤäƤߤ�ȡ��إ�����Ĵ����٤ǽ�����λ�������������ˤϤ��Ҥ�������äƤ����Τǥ��å��κ����ä��Τ��ʤ�����ǰ�ʤ���ű�ࡢ��ȶ᤯�ˤ��äƤ��äȺ�ˬ�䤷�褦�ȻפäƤ������Ͷ��� ߷�٤�ˬ�䤹�뤳�Ȥˡ�

14���᤮�Ǥ��礦�����ʡ�5ʬ�ۤ��Ԥä�Ź�������ޤ������ʿ���빽����Τˡ��͵������Ǥ��͡���

ß·   ߷ή¥¸¥ã¥¸¥ãÌÍ







�������������Τ�6��θ����˥塼����߷ή���㥸���͡�950�ߡ�
��������10���Ȥ����빽�ϡ��ɥ뤬�⤽���ʥ�˥塼�Ǥ�����14���λ����ǤϤޤ�����פǤ����͡������̵���ȥåԥ󥰤򤪤ޤ����ǡ�

�ʤ�Ȥ����������դ�������Ƥ��ޤ���

ß·¡¡¡¡







�����Υ��㥸���ͤȤϤ��礤�㤤�ޤ����������դ�߷ή�Υ���󥸤��ʤ���Ƥ����Ǥ��礦�͡��ſɤ�̣�դ����줿�����ȶ�Ǭ���ȤƤ⤤�������Ǥ��������ˡ��ȥޥȤ�ձ��ʤɤ�����ƿ��٤�Ȥޤ��֤䤫��̣�襤��������̣���Ǥ��͡��顼����빽�ɤ������ꡢ�����Ǥ���

�ͤϤ���äȤ����������ͼ��Τ�¸�ߴ�������Τǡ����٤Ƥ��Ƴڤ����Ǥ��͡�

̣�̤�û�����Υ��㡼���塼�ⴰ���ٹ⤤�Ǥ��������󡢤�������

�������ó���ͤ��빽���ˤʤäƤ���Τǡ�����򸫤Ĥ��Ƥޤ���ʤ���С��������������˸���ĶȤΡؤĤ���� SAWA�٤�7���ĶȺƳ�����餷���Ǥ��͡�̤ˬ�ʤΤǤ����������å����ʤ��㡪


���Ͷ�����߷��
���ꡧ����Թ������������1-19-26
�ĶȻ��֡�11:30-15:00/18:00-24:00
���������

somenmansomenman  at 14:00��������(0)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

�顼��� �ҥޥ����콽�� 3

¥Ò¥Þ¥ï¥ê¡÷Åì½½¾ò







������ͧ����˽��ޤäƤȤ��������񡣤��������ͼ�Ӥ򿩤٤��콽������ˤ���إҥޥ��٤�ˬ�䤷�ޤ�����Ź��¸�ߤ��ΤäƤ��ޤ��������ޤ��Ԥä����Ȥ��ʤ���Ź�Ǥ���

Ź��ϥ����󥿡��ʤȡ�����6���ѥơ��֥��ʡ���������ȥ���Ź��ǡ����̤ˤϥ顼������ߤʤɤ�Ž�äƤ��ꡢ�Ԥ����֤�������ޤ���͡�

¥Ò¥Þ¥ï¥ê   Ì£¶Ì¤È¤í¤È¤í¥é¡¼¥á¥ó







Ʊ�ԼԤϤ��줾��㤦��Τ򥪡����������ΤǤ�������ϡ�̣�̤Ȥ��Ȥ��顼���٤ˤ��Ƥߤޤ������ȥ��ȥ��Ȥ����Τˤ���äȼ椫�줿�ΤǤ͡�

��Ǥ��ͤ����������饤����̵���Ǥ������ȡ����ߤ˹�碌���ͤθǤ���̣��ǻ�����ػ���̤�Ĵ��Ǥ���ΤǤ������ʤ��夤�Ƥ��餷�Ф餯���դ��ʤ��ä��ΤǺ�������̤ǤΥ��������Ȥʤ�ޤ�����

¥Ò¥Þ¥ï¥ê¡¡







�����ס��Ȥ������⤦������񲤫���ˤʤäƤ��ޤ��������Ǯ��̣�Ͼ����١����Τ�ΤǤ���������ޤ�Ǯ����̣��ʬ����ˤ����ä��Ǥ����ճ��Ȥ��ä��ꤷ�Ƥ���Τǡ�̣ǻ���ᡢ�ػ�¿��ˤ��Ƥ�褫�ä����ʡ�

¥Ò¥Þ¥ï¥ê







�ͤ������ξ����̤줿��Ρ�񲤬���ߤޤ��äƤ��󤴤�Ǯ�����ᡢ��Ⱦ�ϸ����椬���ʤ�Υ䥱�ɾ��֤ˡ��������餫��ǡ�������������ͤߤ����ʰ��ݤǤ������⤦��������������Ȥ褤���⡣

��ϥ��㡼���塼�����ޡ�̣��(��觤�Ⱦʬ��Ⱦ��Ⱦʬ)����ߥͥ����ʥ�Ȥʤɡ�

�Ǹ��̵���ξ��饤������������񲤫�����Ӥˤ��Ƥ��������ޤ������빽�ܥ�塼�ߡ��ǡ�CP�Ϥޤ��ޤ����������ʤΤǤϤʤ��Ǥ��礦���͡�

ͧ�ͤ�̣���Ĥ���󤬤��ʤꤪ���˾������褦���ä��Τǡ����񤬤���Фޤ��Ԥäƿ��٤ƤߤƤ⤤�����ʡ��Хꥨ��������빽����Τǡ��Ȥ�����Ϥ褵�������Ȼפ��ޤ�����


���顼��� �ҥޥ�ꢣ
���ꡧ������̶��콽��3-17-4
�ĶȻ��֡���-�� 11:30-23:00
���� 11:30-21:00
���������

somenmansomenman  at 19:20��������(0)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

���� ���餬������ 5

¤ª¤é¤¬¡÷¿·¶¶¡¡







�������ֺ���ٶ��񤬤��ꡢ���θ�ͭ��Į�ˤƴ����޲��ٶ������˽���ä��Τǡ����ߤ����˰츮�Ԥ����ʤȤ����櫓�ǵפ��֤�˿����˽Фޤ��������ˬ�䤷�Ƥ������������ä���Ź���ä��ΤǤ������ʤ��ʤ������ߥ󥰤���鷺�˺�ˬ���Ǥ��Ƥ��ʤ��ä��ؤ��餬�٤�ˬ��Ǥ���

18��20ʬ����������3�����Τ��餤�λ��֤ʤ餽��ʤ˺���Ǥʤ�����ʤ��ʤ�ƻפä�����ְ㤤����Ҥ���������³�������äȤ����֤�Ź��6���Ԥ��ۤɤˤʤ�ޤ��������ʤ����ʤ����Ԥ��ʤ��Ǻ¤줿�Τ�ñ�ʤ��å������ä����ͤǤ����͵�����ޤ��͡���

¤ª¤é¤¬   À¹¤ê¤½¤Ð¡ÊÊ¡ˡ¡







����ˬ�����Ʊ���������ꤽ��(��)�٤򥪡��������ޤ����������������Ƥ��餷�Ф餯���ơ��̥ͥ��ȥåԥ󥰤⤷�Ƥ����Ф褫�ä����ʤȤ���äȸ�����ޤ��������ޤ�����Ϥ����ä�������ˬ����ˤϤ��ҤȤ�ȥåԥ󥰤��褦��

�������ʤ�ƻפäƤ�����󶡤���ޤ�����7ʬ���餤�Ǥ����͡��Ĥ��ͤȤ��Ƥ�ɸ�य�餤���󶡻��֤Ǥ��͡�

¤ª¤é¤¬¡¡¡¡¡¡¡¡







�Ĥ����ϡ�ǻ���ǤͤäȤ�Ȥ���ǻ�٤ι⤤�����ڹ��ǡ��ȤäƤ�ޤ��䤫�����᡼���Ȼפ鷺���ˤ��Ƥ��ޤ������ˤʤ뤯�餤���ҥ��ζ����Ĥ����Ǥ��͡������ڹ��Ǥ��Υ�٥�Τ�Ź�Ϥ���ޤ�ʤ��Ȼפ��ޤ����������ڹ����ɤ������ƴ������������ΤˤʤäƤ��ޤ���

¤ª¤é¤¬¡¡¡¡¡¡







�ͤ�ʿ�������̤�����ä����͡��褯��ǡ����Ƥ��ƶ���ο������ȤƤ�ʥ������Ĥ����Ȥ�Фä������ߤޤ��͡������ͤ���

���ȡ���Ϥ�̥ͥ�����Ω�äƤĤ����ȹ�äƤ��ޤ��͡���Ϥ�ȥåԥ󥰤��Ƥ����Ф褫�ä��ʤ���

���פ��֤�Ǥ��������ä���͵������夷�Ƥ���褦�Ǥ�����̣�����ʡ��ष����٥륢�åפ��Ƥ��봶�������ޤ������ޤ����ꤽ�аʳ��Ͽ��٤Ƥ��ʤ��Τǡ��ޤ�ˬ�䤷�ƻĤ�Υ�˥塼�⿩�٤����Ǥ��������������ޡ�


�����餬��
���ꡧ����Թ��迷��4-14-4
�ĶȻ��֡�11:00-15:00/18:00-22:00(�ڤ���Τ�)
�����������

somenmansomenman  at 18:20��������(2)���ȥ�å��Хå�(2) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

�Ť���� AOYAMA���Ļ������� 4

AOYAMA¡÷ÀÄ»³°ìÃúÌÜ¡¡¡¡







��ҵ�����Ļ����̤ء���������餤����ϤޤäƤ���ؤŤ����AOYAMA�٤��������10����˥塼�򤤤��������Ļ������ܤޤǡ�18��30ʬ�᤮����������1�����1���������夤���ĶȤǤ��͡�ȯ�����򸫤�Ȥޤ�����ڤ���פ������Ƥ��ʤ��ä��Τǥݥ��äȡ�

AOYAMA  ¤Ë¤Ü¤·







Ź�����ˤϸ����˥塼�������񤭤⡣��̣�Τ������Ϥɤ�����

AOYAMA  ¤Ë¤Ü¤·Ãæ²Ú¤½¤Ð







Ź������ꡢ�����󥿡��ʤ�ü�ä��ˡ���äѤ�ü������夭�ޤ��ʤ�(��)

�ܤ��ɤߤʤ����ԤĤ���5ʬ�ۤɤ��󶡤���ޤ������ޤ�����Ǥ��ʤ��ΤǤ���ʤ��Ǥ��礦�͡���Ϥ⤦�����ԤĤ��Ȥˤʤ뤫��Ǥ��͡�

�ؤˤܤ���ڤ��С�750��

AOYAMA¡¡¡¡¡¡







�����פ�ưʪ�Ϥ���ڻȤ鷺��3����μѴ�����í���������������ʤɤǼ�ä�100%�Ѵ������פȤ��������ߡ��������Ǥߤ�ȡ������äȸ���˼Ѵ���̣��������ޤ���ǻ�����Ϥ���ޤ��󤬡�����äȤ�������̣�襤�����������ư��ߤ䤹�������פˤʤäƤ��ޤ������������ᤧ��

AOYAMA¡¡¡¡







�ͤϥݥ��ݥ��Ȥ����Ǥ�ο������Ѵ��ϤΥ����פˤϤ褯��äƤ����ͤǤ��͡������˥ޥå����Ƥ��ޤ��͡�

��ϥ��㡼���塼2�硢����2�硢���ޡ���ߥͥ��ʤɡ����ä��ꤷ�����������Τ�����㡼���塼�Ϥʤ��ʤ��Ǥ��������Ϸܺ��Ƥ��ä��Ȥα��⡪��

�ʤ��ʤ���٥�ι⤤���դǤ������ޤ������ä˥����פ��ɤ��ä������ʬ����ޤ��󤬡���Ϥ���ۤ��ߵ郎�⤯�ʤ����⤷��ޤ���͡����Ұ��٤���̣���졪


���Ť���� AOYAMA��
���ꡧ����Թ������Ļ�2-2-15
�ĶȻ��֡�11:30-15:00/18:00-22:00�ʺ����ڤ콪λ�����
���������


somenmansomenman  at 18:40��������(6)���ȥ�å��Хå�(1) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

�Ĥ��ͽ衡�Ͷ�ϰ������ë 3

ÌͶôÏ°¡÷ÆüÈæë







���渼�᤬�Ǹ�(��)�ε����Ȥʤ��ƻ���٤Ȥ�����Ź��7��˹����Ͼ�˥����ץ󤵤���餷���Ǥ�������������ë�������Ϻ�����Ź�ؤ����ġ٤ˤ���Τߴ��ָ���ǤĤ�������Ź�򥪡��ץ󤷤Ƥ���ȤΤ��Ȥǡ���Ҥ���Ƥ��Ƥ��⤤�ƹԤäƻ���ޤ������������ۥƥ�θ�����¦���㤤Ź�����󤬸Ƥӹ��ߤ򤷤Ƥ��ޤ�����

Ź����ˤ���ָ�����������äƤ��ޤ��͡������Ͼ��Ź�������ץ󤹤�ޤǤʤ�Ǥ��礦���͡�

12�����礦�ɤ��餤�����夹��ȡ�Ź��Ϥۤ����ʡ��ơ��֥��ʤǤ����ʤȤʤ�ޤ�����

ÌͶôÏ°







��˥塼�ϤĤ��ͤ�3���ࡣ
�Ĥ���������������Ǥ��͡�

����(������̣)
��(����α�)
ó��(����ι��⤯)

������100�����������礤�¤äơ�ó���ˤ��Ƥߤޤ�����

ÌͶôÏ°   ¤Ä¤±ÌÍ Ã³¡¹







5ʬ�ۤɤǤ��󶡡����ڥ졼�����Ϥ��ʤ꤮�����ʤ��Ǥ������ޤ��¸�Ź�ޤ����餷�礦���ʤ��Τ��ʡ�

ÌͶôÏ°¡¡







�Ĥ�����ϸ���ι�꤬���̤˶����ǤƤ����Τǡ��夫���̣���ɤ������Ƥ��봶���Ǥ��͡��ɤ��ϤۤȤ�ɴ����ޤ��󡣤����ơ��䤿���Ĥ�����Ǥ������Ƥä���Ǯ��Τ�Τ�����ȻפäƤ����Τ���ä��̿��餤�ޤ����衣����̣�����Ǥ�����ó���Ȥ������ϥ��ޥ���Ĥ��ͤƴ��������顣�����������Υ��㡼���塼���������äƤ��ޤ�����

ÌͶôÏ°¡¡¡¡







�ͤ�ʿ����ξ����̤줿�����ͤǡ�Ϸ�ޤʤ󤫤ΤĤ��ͤǤϤ褯�ߤ��륿���פ��ͤ��Ȼפ��ޤ��������������Ȥ��ꡢ�Ĥ�����Ȥ�褯���ߤޤ��������Ǥ��͡����������͡�

���򤤤Ȥ����������ϡ��ȤƤ⥪�����ɥå����ʤ���¿����ƿ��٤��Ĥ��ͤȤ��������Ǥ��������������ⵤ�ˤʤ�ޤ���������������뤫�ʤ��������Ͼ�Ź�Υ����ץ��ڤ��ߤǤ��͡�


���Ĥ��ͽ衡�Ͷ�ϰ��
���ꡧ����������Ķ�ͭ��Į1-2-15
�ĶȻ��֡�11:00-15:00
���������

somenmansomenman  at 12:00��������(9)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

��ζ�顼�����ëŹ����ë 3

¾¡Î¶¥é¡¼¥á¥ó¡÷òôë







�±��˹Ԥä��Ȥ�����3�����Ԥ����Ȥ����Τǰ�öȴ���Ф�����ë���̤ء�̤ˬ��Τޤޤ��ä�������ؾ�ζ�顼���٤���Ƥߤޤ�����16��30ʬ�᤮����Ź����Ź���͡�������Ź�����󤬤���ͽФƤ��Ƥ����������ʤǤΥ��������Ȥ��������Ǥ���

��˥塼��Ƭ��ó���ͷϤ����Ƥ���ΤǤɤ����ó���ϤΥ�˥塼����������Τ褦�Ǥ��͡��ط��ó���͡٤򥪡��������ޤ�����

5ʬ�ۤɤ��󶡤��졢�̿�����פǤ�����ʹ���Ȱճ��ˤ⥢���ȤȤΤ��ȡ��ʤˤ����¤Ȱ㤦���Ȥ�񤫤�Ƥ��ޤä��ꤷ���褦�ǡ��Ƕ�ϱ�θ���Ƥ��äƤ���ȤΤ��ȤǤ�������ǰ����

�����˥塼�μ̿��Ϥ���ʴ���
¾¡Î¶¥é¡¼¥á¥ó¡¡







�빽ǻ���ǥ��ޤ���̣�ζ��������פϡ��פäƤ������⤷�ä��ꤷ�Ƥ��Ƥ褫�ä��Ǥ�����ɤȤ����ۤɤǤϤʤ��ä��Ǥ��������������οɤ��Ϥ���ޤ���100���ɲä���ȿɤ���3�ܤˤǤ���褦�Ǥ���

�ͤϾ����̤�����ä����͡��礭����ħ�Ϥ���ޤ��󤬿����Ϥ��ä��ꤷ�Ƥ��ơ�̵��ˤޤȤޤäƤ��ޤ��͡�

�����������ڡ��ͥ��ʤɡ������פ�ɽ�̤ˤϷ빽���̤ι����ޤ��⤤�Ƥ��ޤ���

����ʤˤ�����Ū�ˤϰ¤��Ϥʤ��Ǥ�����̣�Ϥʤ��ʤ��褫�ä��Ǥ�����ܥ�������������ó���ͤ����äȵ��ˤʤ�ޤ��͡����񤬤���Фޤ���褦��


����ζ�顼�����ëŹ��
���ꡧ���������貼ë1-13-11
�ĶȻ��֡�11:00-24:00
�������̵��

somenmansomenman  at 16:40��������(0)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

�פο�������� 5

¸×¤Î¿©Âî¡÷¿ÀÅÄ







�����Ϥ���äȤ�����Ĥ����±��˹Ԥ��ʤ��ƤϤʤ�ʤ��ä��Τǡ��ײ�ͭ�١����˸���Υ�˥塼�Ǥ�Ĥ��Ǥ˿��٤˹Ԥ������ʤȻפäƤ��ޤ������������Ȥ��˴󤻤��Ƥ���������Τä���Ź�˵��ͽ����ѹ�����ˬ�䤹�뤳�Ȥˤ��ޤ������ظפο���٤Ȥ���Ź̾�Τ����顢��˥塼��������˿Ź�Τ�Τ�Ϣ�ۤ������Τ�Ĵ�٤Ƥߤ�����ޤ��󤳤Υ륤��Ź���2��Ź�ʤΤ��Ȥ�����Ź����3���֤ϥ��ڥ����Ȥ������Ȥ�3���֤Ȥ�㤦��˥塼���󶡤��Ƥ��ޤ���

12����Ź�Ȥ������Ȥǡ�12���᤮�����塣����Ź�����ʤdz��Ԥ�3�͡���θ���ˤ��󤬿��ӤƤ����ޤ��衪��򸫤Ƥ���ȴ���FILE������ӥå��������������󤬺¤äƤ�ä��㤤�ޤ��������פ��֤�Ǥ������⤦���礤�᤯���Ф褫�ä��ʤ���

����ʬ�Ԥä�Ź��ء������󥿡��ʤ˺¤�ޤ�������ʤ˹���Ź��ǤϤʤ��Ǥ��������ޤ���٤������������Ǥ��͡������������Ƥ��뤦���ˡ�����夬�ä���Τ�2���˻��äƤ�����Ƥ��ޤ�����2���ˤ��ʤ������Ǥ��͡�

¸×¤Î¿©Âî   ±ö¥é¡¼¥á¥ó ¥Û¥í¥Û¥íÄ»¤È´³¤·¥¢¥ï¥Ó







�ۤɤʤ������󶡤���ޤ�����

�����ϡر��顼��󡡥ۥ��ۥ�Ļ�ȴ�������ӡ�1000��

���������ʥӥ��奢��Ǥ��͡�

¸×¤Î¿©Âî¡¡







�����פϲ��⿧�˵�����̣�����äפ�ʤ�Τǡ���̣���ʤ���
������ִ֤Υ���ѥ��Ȥ⤢��ޤ������夫�餸��äȹ������̣��ȤƤ�ʥ������ۥ��ۥ�Ļ����̣�Ȥ����ΤϤ褯ʬ����ʤ����ɡ��빽�ƶ�������Τ��ʡ�

¸×¤Î¿©Âî







�ͤ������Υ��ȥ졼���͡�����ȥץĤäȤ����������������ꡢӵ�꿴�Ϥ�褤�Ǥ��͡��ͤ��̤Ͽ��٤�����ʹ�����Τǡ������椫����祤������ˤ����Ȼפ��ޤ������빽�ܥ�塼�ߡ��Ǥ�����

���2����Υ��㡼���塼�����ޡ���ǽ�ͥ������ݤʤɡ����㡼���塼�����ʤ��͡�����ޤ���㡼���塼�ȥåԥ󥰤Ȥ����ʤ���Ǥ���������ʤ餷��������Ǥ��͡�

���䤡����̣���ä��Ǥ���12��40ʬ�᤮��Ź��Ф�ȡ��Ԥ��ϤǤƤ��ޤ���Ǥ���������ʤ������ʹߤ����뤫��Ǥ��͡�����Ź����ư�ϰ���˽��褿�ʤ����򤷤��¤�Ǥ���

���ʤߤˡ�
������(��) �����顼���Ļ���ܤȵ�����
������(��) ����顼����Ϥ곪�ȥ�����

������ξ���Ȥⵤ�ˤʤ�ʤ�����

�Ԥ���йԤ������Ȥ����Ǥ���


���פο��
���ꡧ����������Ķ���Ŀ���Į2-12-5
�ĶȻ��֡�12:00-17:00
������������


somenmansomenman  at 12:05��������(6)���ȥ�å��Хå�(1) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

�ͼ�衡�֤�������Τ 4

¤Ö¤é¤ê¡÷ÆüÊëΤ¡¡







�����������2���ǰ�����Ȥ��ˤ�����Ǥ���䤷���󶡤򳫻Ϥ��Ƥ��뤳�Ȥ��Τꡢ��®ˬ�䤷�ޤ������ä˸��������ɽ���Ϥ���ޤ���Ǥ����͡�������������ƥ����󥿡��ʤء�

¤Ö¤é¤ê   Îä¤ä¤·¤È¤ê¤½¤Ð







����䤷�Ȥꤽ�С١�5ʬ�ۤɤǤ��󶡤Ǥ���

�����餯��ǯ����䤷���礭���ѹ��Ϥʤ��Τ��ʡ����򤤷���Ч�ϡ��������󥻥ץȤǤ⤢��Τ����顩

�����פϷܤν��ߤ�ۤ�ξ����������ޤ��������ˤ��ä���Ȥ��Ƥ��ޤ���Ź��ξ������Ť�Ǽ̿��Ǥ�褯ʬ����ޤ��󤬡������餯Ʃ�������⿧�򤷤������פ��Ȼפ��ޤ�����ź��ͮ�Ҹ�ܥ����������ȡ�����Ū��̣������äȤ��Ƥ����Ǥ��͡�

¤Ö¤é¤ê¡¡Îä¤ä¤·¤È¤ê¤½¤Ð







�ͤϺ٤�κ٤����̤�ΤϤ��ä���Ρ��Ǥ�ο����Ϥ��������Ǥ��͡�

��ˤϷܺ��Ƥ䥺�å����ˡ���󥰥�������ȱǬ�ʤɡ����Υ����פʤ�ձ�����������Ū�ˤ�礤�����ʵ������ޤ�����������Ϥ���ǥ��꤫�ʡ�

�Ǹ�ϥ����פޤǴ�����������̣�����ä�����

���褤����䤷�ε��ᡢ��Ź����䤷�򿩤��⤯������Ϥ�ͤС�


���ͼ�衡�֤�ꢣ
���ꡧ����Թ����������Τ5-52-5
�ĶȻ��֡���-�� 11:30-15:00/17:00-23:30
�����������ڽ� 11:30-22:00
���������




somenmansomenman  at 18:50��������(0)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

�����ܤ������� ��Ϸ���г�������� 4

ÆóÂåÌܤ±¤¤¤¹¤±¡÷Åìµþ







Ϣ�������Ρ�ϻ�Ҽˡ٤�ؤҤ뤬���٤���١��������Ƥ���Ȥ�����ݤ�¿���ä��Τǡ�����˹ԤäƤ��ޤ����������ܤ��������١�11��45ʬ�����夹��ȡ����Ԥ���20̾����äȡ��Ǥ��Ȳ�ž���ᤤ�Ǥ��衪ϻ�Ҽˤοʤޤʤ������褽�ܤˤ����������󤬿ʤߡ�12��10ʬ���餤�ˤ���Ź�Ǥ��ޤ�����

ÆóÂåÌܤ±¤¤¤¹¤± ³¤Ï·¤½¤Ð³°ÅÁ   °ËÀª³¤Ï·¤½¤ÐÌ£¶ÌÆþ¤ê







�������������Τϡذ�����Ϸ����̣�������950��

���ʤ��ߤμФ�˥��åȤ��줿Ч�ȵ����󥲤Ϸ�ߤǤ��͡�

ÆóÂåÌܤ±¤¤¤¹¤±¡¡¡¡¡¡¡¡







�����פ���Ϥ��ʤ�ǻ���ʰ�����Ϸ����̣��������졢����Ū�ˤɤ��äȤ����빽ǻ�٤�⤤��ΤȤʤäƤ��ޤ��������Ͼ��Ź����ǻ�����Ͼ��ԤäƤ��ꡢ�ɤ��餫�Ȥ������ܶ���λ����ܤ˶ᤤ�Ȥ������ݤǤ��͡�����������ؤǤ���̣��̣�廊��ʤ�ơ������餷������ʤ��Ǥ�����

ÆóÂåÌܤ±¤¤¤¹¤±







�ͤ���٤����̤�ʿ������Τǡ��ݤ��äȤ��������������פȤ����ߤ��ɤ��������⤷�ä��괶�������ɤ����ߤǤ��͡�

��Ϸܺ��ơ��������ޡ��ʥ�ȡ���ȱǬ������ɻҤʤɡ�

���������н��Ƥ��ε����󥲤λȤ����꤬�����ʤ��Ȼפ��ޤ���(��)

���Υ�����ƥ��Ǥ���С��Ŀ�Ū�ˤ�ϻ�Ҽˤ��⤳������������ߤ��⤷��ޤ��󡣹���⤽��ۤɤǤϤʤ����������ܤ��Ȼפ��ޤ���


�������ܤ������� ��Ϸ���г�����
���ꡧ�����Ȭ�Ž����B1
�ĶȻ��֡�11:00-22:30(22:00L.O.)
�������̵��


somenmansomenman  at 11:45��������(2)���ȥ�å��Хå�(1) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

�Ͳ���¢����Ρ����ո� 4

ÌͲ°É𢡡Éð¿Î¡÷½©ÍÕ¸¶







����ˤ��ä����Ͳ���¢ ���ͤ���٤������ո��ؤΰ�ž��ȼ�����Ͳ���¢ ��Ρ٤�̾�����Ѥ��ƥ�˥塼���륪���ץ������ʥ����ɥ����ץ��6��23���Ǥ����������ϥץ쥪���ץ�Ȥ������Ȥ�17:00-19:00�δ֡��֤Ȥ餵��פ򸫤�������Ǥ�̵�������ӥ���Ԥ��Ȥ������ȤǤ����Τǡ����������Ƚ��ո��ޤǡ�17������Ǵ��˳��Ԥ���20�ͤۤɡ�Ź��ˤ�10�ͤ��餤���Ԥ������ꡢ�����󥿡��ʤϤ��Ǥ����ʡ�����ä����Τ��٤��ä����ʡ���

45ʬ�ۤɤ�Ź��ء�ȯ�����򸫤�ȡ����־��4�ĤΥܥ��󤬲�����褦�ˤʤäƤ��ޤ�����������͡١��إ����Х��꡼�͡١�����ΤĤ��͡١��إ����Х��꡼�Ĥ��͡٤�4���ࡣ�����¤��ޤ�����������ϡإ����Х��꡼�͡٤ˤ��ޤ���������15ʬ�Ԥä��ʤء���������¢�Ϥ餷���ȤƤ�ե��å���ʥ֥롣�٤����Ȥ��ˤ��������ܤ���Ƥ��ꡢ�ԤäƤ����į��Ƥ���ȳڤ����Ǥ��͡�

ÌͲ°Éð¢ Éð¿Î    ¥¢¥­¥Ð¥«¥ê¡¼ÌÍ







�ޤ����ڥ졼����󤬤������ʤ����ᤫ���󶡤ޤǤ�25ʬ������ޤ�����̵���󶡤ʤΤ��ä�ʸ��ϸ�����������ޤ��󤬡�����ä��Ԥ��������Ǥ��͡��ޤ����������Ȥϻפ��ޤ�����

�إ����Х��꡼�͡�1000��(������̵��)

Ź���ɺ�����ѥ������ʹ��ϡ����Υ��졼�������Ǥ���

ÌͲ°É𢡡Éð¿Î¡¡¡¡¡¡







�����פϳ��Ȥ���äȤ��Ƥ����Τǡ�ưʪ�Ϥ˻���ȳ����ä�����Τ������Ǥ���ǻ���Ȥ��������ǤϤʤ��빽���ä��ꤷ�Ƥ���ΤǤ����������������ѥ������ǥХ�󥹤��ɤ��Ǥ��͡���̣�����Ǥ��衣

ÌͲ°É𢡡Éð¿Î¡¡







�ͤ������Τ�Τǡ��פ�äȤ������������Ϥ��빽�����ͤ��Τ�Τ���̣�����ΤǤ����������פ�����äȤ��Ƥ���Τ����ߤ����Ǥ�������¤Ǥ��ꤤ�����ΤǤ������桦������Ʊ���ۤǽ����褦�Ǥ���

ÌͲ°É𢡡Éð¿Î¡¡¡¡







��ڤ��������Ǥǡ���ȿؼ�äƤ��ޤ����ޡ����ȥ����ե��������򺮤����������������äƤ��ꡢ�����פ˿����ƿ��٤�ȥ����äȤ������������˳ڤ��������Ǥ�����Ⱦ����äȤ��������ˤʤ�褦�ʤ���ܷ��Υ�ΥޥͤǤ⤷�褦���Ȼפ��ޤ��������빽�����פ˿����Ƥ⥵���äȤ����������Ǹ�ޤǻĤä��㤤�ޤ���(��)

¾�ζ�����������ڤꥭ��٥ġ���β��Ȥʤɡ�����٥ĤϾ������ʤäȤ��Ƥ���Ȥ������������ߤˤʤ�ޤ���

����λ��ȤϤޤ��������򾯤��Ѥ��Ƥ��Ƥ��ޤ�������äѤ���̣�����Ǥ��͡��Ĥ��ͤ����ⵤ�ˤʤ�Τǡ���������夤����ޤ�ˬ�䤷�褦���ʡ�

��Τ��󡢤����������ޤǤ�����


���Ͳ���¢����΢�
���ꡧ����������Ķ���ĺ��״�Į2-18-5
�ĶȻ��֡�̤��ǧ
�������̤��ǧ

somenmansomenman  at 17:00��������(6)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

�а쿧���Į 5

�����������٤���᤬���ä��ִ֤ˤ��뤳�Ȥ�ͤ��Ƥ��ޤ����������������δ���ͽ�����Τ�Ź�˹ԤäƤߤ뤫���Ȥ͡����Τ�Ź�Ȥ��Į�˥����ץ󤷤����а쿧�١��������������塼�����������ɤߤޤ����ط��ʤ��Ǥ�����2�٤ۤɥƥ�Ѥä����ȤΤ���פ�����Τ�������ä��ꤷ�ޤ����ޤ�������Ϸ��ʤΤǤ����ġ���������(��)Ź��ƣ�����٤ο�������Ź�Ǥ���

ƣ�����Ȥ����С�����ͽ���������3000�ߤȡ�������ʪ�Ĥ�����Ƥ��뤪Ź�ǤϤ���ޤ�����̣�ˤĤ��Ƥ�ï�⤬�仿���Ƥ��ޤ���͡���������ԤäƤߤ����ȻפäƤϤ����ΤǤ����������ȥϡ��ɥ뤬����̤ˬ��ΤޤޤǤ���

����ʤ�Ź��2��Ź�Ȥ������ȤʤΤǡ�Ⱦʬ�ݤ���θ������ߤ����ʤȤ����⤢��ޤ������פ��ڤä�ͽ�󤷤Ƥߤޤ�����14������1̾�Ǥ͡�15ʬ�ٹ魯��ȼ�ưŪ�˥���󥻥�Ȥʤꡢ���ݤˤ��Ͽޤ�������Ƥ��������ȤΤ��ȡ�����˥ۡ���ڡ���������å�����ȡ�Ⱦ���ܥ󡦥������Ǥ���Ź�Ϥ��Ǥ�ʤɡ����������󤬤���ޤ��衣���빽�ɱ󤹤�ͤ⤤�����Ǥ���͡�

�����Į��������20ʬ�塢�ΰ����ʤȤ�����Ҥ�������ˤ���ޤ�������ξ������夹��ȡ�

Îа쿧







�����˹���Ǥ��衣���äƤ����Τ��ʡ��ȶ��붲�������������ȡ�

Îа쿧¡÷ÆĮ







������¦�ˤ�ޯ����⤬�ФƤ��ޤ����������������˶ŤäƤ봶���Ǥ��ʤ���

��򳫤���Ź�������ȡ��֤���ä��㤤�ޤ��פȹ������󤬡��������顼��󲰤���Ǥ���͡���

��������ǫ���ܵҤǡ��ʤ˰��⤵��ޤ�����Ź����������ŤäƤ��ꡢ����Ū����Ĵ�ο��̤����줵��Ƥ��ޤ����ʤϥ����󥿡���10�ʡ����ο����椢����˵Ҥϻ��͡����夫�ʤ���

����Ĺ�����ñ���ͤ����������ꡢĴ�������ॹ�����ȡ�Ź���BGM��ʤ���Ĵ���β��������Ť��˶����ޤ����ʤ󤫶�ĥ����ʤ���

Îа쿧___Îа쿧







�����ơ��ۤɤʤ������󶡤���ޤ�������˥塼̾��Ź̾�Ȱ��ǡ��а쿧�٤������Ǥ���

�������ʤ�����̣�������ʤ���

�ͤϤۤ����������ꤳ��Ǥ��ơ��������ǿ��ͤǤ��͡���ľ��̣�Ȥ��Ϥ褯ʬ����ޤ���Ǥ������������������ɤ��Ǥ��͡�

�����ƤĤ����ϥ��꡼�󥫥졼�١����ǡ������餷������ɤ��Ǥ�������������ä��衣�夫�餸�露�����ɤ��ȡ����٤����˴�����ޤ��䤫�����Х�󥹤�Ⱦü�ʤ��ä�������̤⤫�ʤ�¿���ơ�¿�̤ΤҤ����䤵�����ܾ����ڤ�줿�ʥ��䥢�ܥ��ɤʤɼ����˭�٤Ǥ��������ϤȤƤ��İ��Ǥ��ʤ��Ǥ���

�䡢�����ѥ餬������ʤΤǤ�����������Τϵ��ˤʤ�ޤ���Ǥ�����

Îа쿧¡¡







�����ơ����ϥ饤�����о졣�����;�ä��Ĥ���������������Ƥ��������ޡ�����
�����ޤ�����Ф��ä������С��ͤ���饤���������礦�󤸤�ʤ����ʡ��������̴��Ǥ��äĤ��Ƥ��ޤ��ޤ�����

����פ��ʤǡ����������������ޤ������ǫ�ʤ���������ߤʤ����������Ȥ�Ź��Ǥޤ�����

����2000�ߡ�������ͽ�󤷤ʤ���Фʤ�ʤ��Ȥ������Ȥǿ����Ȱ���������������Τ�����ʤ��Ȼפ��ޤ�����̣�������餷���ΰ�������٤��������ˤ褫�ä��ʤ��Ȼפ�����դǤ����������ƣ����������ԤäƤ����ʤ��ȤǤ��ͤ���

�������ޤ����������Ǥ⤢�����ˤ���ʥե��å���ʥ֥��Ź������ʤ���Τ�ʤ���¿������ʤ����ʡ��бĤ�����Ω�ĤΤ��������ۤˤʤ�ޤ������ޡ��䤬���ۤ��뤳�ȤǤϤʤ��Ǥ����ɡ�


���а쿧��
���ꡧ����Թ�����캽6-4-3
�ĶȻ��֡�12:00-15:00/18:00-21:00
�������������



somenmansomenman  at 14:00��������(2)���ȥ�å��Хå�(1) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

Ļ������ͭ����������Į 5

Í­ÌÀ







�����������ե�å�����٤���Ȥ������᤬�Ǥޤ��ơ���Ҥ򤪵٤ߤ��ޤ��������礦�ɥ����ߥ󥰤褯�ʡ������٤�Ҥ��ƺ��뤫��ȯǮ���Ƥ����ΤǤ�����ī�ˤ�Ǯ��������Τdz��С���ֽ��⤱�ʤ��ʤä����Ȥˤ�꺣ǯ�Ϥ⤷��������̵�����⤷��ʤ��ʤ��ȻפäƤ�����Ļ������ͭ���٤���䤷��������1ǯ�֤��ˬ�䤷�ޤ�����

12�������������3�����8�͡��ޤ�٤�ʤ����Ҥ������äƤ��ޤ��͡����ֶä����Τ�Ź�礵�󤬤��ʤꥷ�����ץ��åפ���Ƥۤä���Ȥ��Ƥ������ȤǤ����㤦�ͤ˸����ޤ��衣��

Í­ÌÀ___·³·ÜÎ䤷Ϥ¨¤½¤Ð







���������Ϥ������ط����䤷�¤����С�800�ߡ���������10���Ǥ����󶡤ޤǤ�10ʬ�ۤɤ�����ޤ���

���𳫲�ϰ�����ͤ˥������η��ܥ����ס��ޤ��˺Ƕ����å�����äѤ���̣�����Ǥ��͡���ǯ�����ܥ����������ȤˤʤäƤ��봶�������ޤ��������ܤΥϥ���ɤ��Ǥ��ͤ���

Ⱦʬ���餤�ޤǿ��ٿʤ᤿�顢�ݥ�ݤΥ�����������̣�ѤǺǸ�ޤǰ쵤�˿��ٿʤ���ޤ����ݥ�ݤȤ�������ȴ���Ǥ��͡���

��äѤꤳ���¤����Ф������餷���Ǥ��͡����Ҥ����3�ͤ�1�ͤ��餤�γ��ǥ������������äƤ����Τǡ�12��30ʬ���餤�ˤϴ��ʤ����⤷��ޤ���͡�

�����¤����Ф�������Ǥ������������ޤ��褿���ʤ���


��Ļ������ͭ����
���ꡧ����Թ�����ٲ�1-14-19
�ĶȻ��֡�11:30-13:00
�����������

somenmansomenman  at 12:05��������(0)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

�Ȥ󤳤Ĥ顼��󡡰쿴������ο� 3

°ì¿´¡÷¤ªÃã¤Î¿å







�򹯿��Ǥ�̵���ʡ��ˤ˽���ꡢ����­������6��18���������ɥ����ץ�ΡؤȤ󤳤Ĥ顼��� �쿴�٤˹ԤäƤ��ޤ������⤦���Ǥ�3��⿶���Ƥ��ޤäƤ����ΤǤ������ץ쥪���ץ���֤��ä��Τʤ�ޤ��������ʤ��Ǥ����͡�

����ο�ؤ�������30�ä��餤��������ο�ؤ���⤤���ޤ��͡����夹���14,5�ͤι��󤬽���Ƥޤ�������Ⱦ�ϳ����Ǥ��͡����������β��ä�ʹ���ʤ��顢�㤤�ʤ��Ȥ���©������ä���ꤿ�����⤷�ޤ�������

20ʬ���餤�Ԥä�Ź��˰��⤵��ޤ�����1����Ω��������2���ϥ����󥿡��ȥơ��֥��ʡ����ʡ��궹���Ǥ���2���˰��⤵�졢�ơ��֥��ʤ����ʤǤ�����

°ì¿´___¥«¥ë¥Ü¥Ê¡¼¥é¤È¤ó¤³¤Ä¥é¡¼¥á¥ó







�������������Τϡإ���ܥʡ���Ȥ󤳤ĥ顼���١��͡��ߥ󥰤������äȵ��ˤʤäƤ��ޤ�����

�󶡤ޤǤ�10ʬ�塢�ճ��Ȥ�����ޤ�����

�����١����ΤȤ󤳤ĥ����פϡ��ȤƤ���ߤ䤹����Ρ���äȥ饤�Ȥʤ�Τ��������Ƥ����Τǡ��פäƤ�����Τ��⤷�ä��ꤷ�Ƥ��봶���Ǥ����ʤ��ʤ���̣�����󤸤�ʤ����ʡ�

�ͤ϶˺٤ǤϤʤ���������������ᡣ�������빽���ä��ꤷ�Ƥ����ɤ����ߡ�

�����Ƥ��ΰ��դ�����ܥʡ����̾�Ť���줿��ʡ��ե�󥹥ѥ�ȥ��������Ȥ󤳤ĥ����פȥե�󥹥ѥ�ϤȤƤ������������Ǥ�������˥���������̯������Ǥޤ��䤫������̣�������������ͤ�����ƿ��٤Ƥ����򤤤Ǥ��͡�

�פä�������­�٤ι⤤���դǤ�������˥塼�ΥХꥨ��������˭�٤Ǥ������빽�Ȥ��뤪Ź����Ǥ���

���Τ����ޤ��ԤäƤߤ뤫��


���Ȥ󤳤Ĥ顼��󡡰쿴��
���ꡧ����������Ķ���Ľٲ���4-5-2
�ĶȻ��֡�11:00-24:00
�������̵��

somenmansomenman  at 12:20��������(0)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

ϻ�Ҽ�TOKYO����� 4

Ï»ÎÒ¼ËTOKYO¡÷Åìµþ







�Ż��򽪤�������⾯������夤�����ʡ���ø�����Ԥ�����ĤĺƤӺ���OPEN�Ρ�����顼��󥹥ȥ꡼�ȡ٤ء����ֺǽ�عԤ����ȻפäƤ�����ϻ�Ҽ�TOKYO�٤�����¤Ӥޤ����ɤ����1���֤��餤�ϳи礷�ʤ���Фʤ�ʤ��褦�Ǥ��͡���Ĺ���Ԥ��ޤ�����

�������ܤ������������١��ؤҤ뤬���٤⤹�������󡣡ؤ�Ĥ߲��٤Ϥ������٤�ȶ����Ƥ뤫�ʡ��ޤ��顼������褫��λ�α�ȤǤ�����͡�����̣�ˤϷ礱�뤫��Ǥ���

���1����20ʬ�ԤäƤ褦�䤯Ź��ء�ȯ������Suica�Ǥ��������Ǥ����Ǥ��ͤ������Ƥߤޤ�����

Ï»ÎÒ¼ËTOKYO   ¿É¤Ä¤±







�ؿɤĤ��٤򥪡��������ޤ�����
����ˤ��Ƥ⡢Ź��ϥۡ����4�͡�����3�͡���˼��11�͡�����Ź��ϳ������β��������ʤ�������������ɤ����Ƶդˤ��ä�����̤����㤦�����Ǥ�����

Ï»ÎÒ¼ËTOKYO¡¡







�Ĥ�����ϻ�Ҽˤ���̾��Ȥ������ǻ�������ڹ������ݤξ�˵�ʴ������Ȥ�����������⤽�ΤޤޤǤ����������٤����Ź����٤�ȡ����ʤ��ʬ���⤤�褦�˻פ��ޤ��������ɤ��Ǥ��硩̣�Ϥ���������̣�����������ڹ����ɤ������ƴ��������Ƥ���ޤ��͡��Ĥ������ǽ餫�餫�ʤ�̤뤫�ä��Τ��Ŀ�Ū�ˤϻ�ǰ�Ǥ���ޤ�����

Ï»ÎÒ¼ËTOKYO







�ͤ����𳫲�ϰ���ζ����͡����老�ﴶ�������Ź�ۤɴ����ޤ���Ǥ���������äѤ궯�٤ʻ��������Ϸ�ߤǤ��͡��ܥ�塼��Ϥ�侯�ʤᤫ�ʡ�

�̻����󶡤�����̣����������ȡ����������ɤ��ʤ�ޤ����⤦����äȿɤ��Ǥ���ȸĿ�Ū�ˤϴ򤷤�����Ǥ���

�Ǹ�ϥ����׳��ޤǤ��Ƥ��äơ����������������ܰ�ι���Ź�Ȥ�����������äơ���٥�ϤȤƤ�⤤�Ǥ�������̣����ޤǿ��٤���褦�ˤʤä��褤���Τ�¿���Υ顼���ե���ˤȤä�ϯ��Ǥ���͡������ΤϤ�äȤ��������Ȥˤʤ뤫�⤷��ޤ��󤬡����٤Ͽ��٤Ƥ����������դ��Ȼפ��ޤ�����

Ź��Ǥ�ȡ������Ĺ�����Ѥ�餺�������줫��1����Ⱦ��Ĺι������ФäƤ���������

Åìµþ¥é¡¼¥á¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡¡







���ʤΤȤ����ˤ��͡��ʶȳ��ط��Ԥ���˲֡�2011ǯ�ˤϤ����4Ź���ɲä���ͽ��餷���Ǥ������ɤ�����äƤ뤯�뤫������ڤ��ߢ�


��ϻ�Ҽ�TOKYO��
���ꡧ�����Ȭ�Ž����B1
�ĶȻ��֡�11:00-22:30(22:00L.O.)
�������̵��

somenmansomenman  at 19:20��������(10)���ȥ�å��Хå�(1) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

���� �����鸮��Ȭ�Ž�Ź����� 3

Åìµþ¥é¡¼¥á¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È







�����������Ȭ�Ž�����ϲ��ˡ�����顼��󥹥ȥ꡼�ȡ٤������ץ󤹤�������ϻ�Ҽ�TOKYO�١��ؤҤ뤬���١��������ܳ�Ϸ���Ф������������١��ؤ�Ĥ߲��٤�4Ź������Ϣ�ͤ���ǡ����������˳ڤ��ߤˤ��Ƥ���ޤ�������̳�꤬�ݤ��⤫���ž���Ƥ��ޤ�������Ź�޹ԤäƤ��������ʤ���

�Ȥ����櫓�ǡ���������ˤ��礤���廡��11��50ʬ�����夹��ȡ��Ƥ��ꤹ�󤴤��͡���Ϥ�ϻ�Ҽˤ����֤Ǥ������ɤ�����󤬤������Ǥ��͡�

�ޤ�����˿��٤��ȤϻפäƤޤ���Ǥ����Τǡ������������໶��

¤¯¤¸¤é¸®¡÷Åìµþ







�Ȥ����櫓�ǡ������Ϥ�����ؤ����鸮�١�

������Ϥʤˤ��˽��ƤǤ��͡������鸮���ΤϿ��ɡ����粬��³����3Ź���ܡ����٤Υ���꡼�ޥ�dz��ˤ��¤Ӥ�ǤƤ���ޤ������ˤ���ȯ�����ǿ����������10ʬ�⤻����Ź��ء�

¤¯¤¸¤é¸®   ¥Ñ¡¼¥³ÌÍ Ç»¸ý¾ßÌýÌ£







�������������Τϡإѡ����� ǻ������̣�٤Ǥ���
�ʤ󤫥ॷ�祦�˥ѡ����������٤����ʤä��ΤǤ͡�

¤¯¤¸¤é¸®¡¡¡¡







�����פϵ��𤬹�륭��äȤ�������̣����������̣�Ϥʤ󤫵פ��֤�ʵ������ޤ������ʤ��ʤ��ɤ��Ǥ��ͤ���ǻ���Ȥ���ޤ�����������ۤ�̣��ǻ���ϴ����ޤ���Ǥ������������ȤɤΤ��餤��������������˥�˥�����ɻҤ���̣�⾯���������ޤ��͡�

¤¯¤¸¤é¸®¡¡¡¡¡¡







�ͤϺ٥��ȥ졼���ͤʤ��顢���ä��ꥳ���Τ����Ρ��ճ��Ȥ��ä��ꤷ�Ƥ���ͽ�۳��Ǥ�����

��ϥѡ��������ʥ�ȡ����ݡ����ޡ��ۤ������ʤɡ��ѡ������Υܥ�塼�ब�빽���ä��Τ��򤷤��ä��Ǥ���̣��ʤ��ʤ��Ǥ�����

��ǯ�֤�Τ����鸮�Ǥ��������פä�������������ޤ�������˥塼Ū��¾�ˤ��ޤ�椫����Τ��ʤ��ä��Τ���ǰ�Ǥ������ɡ���Ź�������Фϰ�󿩤٤Ƥߤ�������Ǥ���


������ �����鸮 Ȭ�Ž�Ź��
���ꡧ����������Ȭ�Ž�2-1 Ȭ�Ž��ϲ�����1��
�ĶȻ��֡�11:00-22:00 ������11:00-21:00
�������̵��

somenmansomenman  at 12:10��������(4)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

�顼���ŷ�������������� 4

Âç´î¡÷ÅòÅç ¡¡







�ܽ��٤���Ź10��ǯ��ޤ��������̾Ź�����١�10ǯ�Фä����Ǥ�Ĺ�������䤨�ʤ�������ؤμ���Ź�Ǥ����ޤ��顼���˥ϥޤäƤ��ʤ��ä�����Ź����Ĺ�ؤ���򸫤ơ֥顼���ʤ󤫤��¤ֵ��ˤ褯�ʤ��ͤ��פʤ���ä��Ƥ�����ʬ�������������뎥�������Ǥ�����������Ū�����Ƥ��ޤ����������ʤ󤫤������ܤʤ�Ǥ����Ȥ������ȤǺ����Ⱬ����ԤäƤߤޤ�����

Âç´î¡¡¡¡¤´¤Þ¤À¤ì







������������ȯ�����ˤϥܥ��󤬤���ޤ�������ȯ���6��Ƭ�餷����䤷��˥塼�ؤ��ޤ�����䤷���Сٸ���20�������Ǥ�����������⤦ȯ�䤷�Ƥ��뤳�Ȥ��Τꡢ��®ˬ�䡣������ϻ���Ū�˸������ΤDz�ҵ���20:00�᤯�Ǥ�������̵���˻ĤäƤ��ޤ������ޤ��Ƥν뤵�Ȥ����ΤˤϾ���ȩ�������餫�����ĤäƤޤ����͡�

Âç´î   ¤´¤Þ¤À¤ìÎä¤ä¤·¤½¤Ð







�ؤ��ޤ�����䤷���С�900�ߡ���������20����

��Ϥ��Ĥ���Ĥߤ����ä�Ʃ���Τ�Ρ��츫�������äݤ��ʤ����������ޤ��ͤ���

Âç´î¡¡¡¡¤´¤Þ¤À¤ì¡¡Îä¤ä¤·







��ˤϤ��ޤ��졢���ˤϾ���̣�ηܥ����פȤ���2�ع��������ޤ���ϼ¤�ǻ���ǡ��Х�Х󥸡��������Ǥ��͡����ξ��������פȽ����˺����ä�ǻ�٤��㤯�ʤäƤ����ޤ��������������פ��������ʤ��Ȥ⤢�äƺǸ�ޤǤɤ����äȤ����������Ĥ�ޤ���

Âç´î¡¡¡¡¡¡







�ͤ�����ͤǥ����Τ����Ρ��Ǥ���������������櫓�ǤϤʤ����ԥ��ԥ����äȤ������������줬��̣������Ǥ���͡�

��Ϸܥ��㡼���塼���ձ����ȥޥȡ��Ȥ���󥿥�̣��Ⱦʬ���������ʤɤʤɡ��ȤƤ�¿�̤ʥȥåԥ󥰤��������٤Ƥ��Ƴڤ����Ǥ���

�������˥�٥�ι⤤��䤷�Ǥ��͡��ߤ�����Ф⤦�������������פ�̣���Ϥä���ʬ����Ȥ褫�ä����⡪�����ޤ���ˤϳ�Ϸ��������Ƥ��ä��餷���ΤǤ������������Ǥ��������ɤ�ޤǴ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ�������

���Ȥϡ���䤷�Ȥꤽ�С٤��о���ԤĤФ���Ǥ��������Ԥ�ɤ�ɤ��ޤ�ޤ��͡��᤯�Ǥʤ����ʡ���


���顼���ŷ��������
���ꡧ�����ʸ��������3-47-2
�ĶȻ��֡�11:30-15:00/17:30-22:00������ 11:00-16:00��
�����������


somenmansomenman  at 20:00��������(6)���ȥ�å��Хå�(1) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

�����ܳ�Ϸ���� ���������������Ͼ� 4

ÆóÂåÌܳ¤Ï·¤½¤Ð¤±¤¤¤¹¤±¡÷¹âÅÄÇϾ졡







��������������ܤ��������٤ˤ���䤷���������Ȥ��Ƥ��ޤ������ǯ����ǯ�Ȥ��������䤷��ĺ���ޤ��������ɤ������л¿������������д��Ƥ餤�����������ä����ʤȻפ��ޤ�������ǯ�Ϥɤ��ʤ�Ǥ��硩���ʤߤˡ��տ�����ǤϤʤ��褦�ʤΤǤ��꤬�����Ǥ��͡�

ÆóÂåÌܳ¤Ï·¤½¤Ð¤±¤¤¤¹¤±   ¥·¥È¥é¥¹¡¦¥é¥¤¥à¤ÎÉ÷







�إ��ȥ饹���饤�������800��

��ǯ��Ф�˥��åȤ��줿Ʃ���ʴ�Ǥ��о�Ǥ�������������������Ź�����󤬽���2̾�����Ȥ����ʤ�Ȥ�ڤ䤫�ʴ������������Ǥ����������ʤ�����(��)

ÆóÂåÌܤ±¤¤¤¹¤±¡¡¡¡¡¡







�����פˤ�ưʪ�Ϥϻ��Ѥ��Ƥ��ʤ��餷�����������ۤ����ʤɤǼ�ä����ä�����������ס�ɽ�̤ˤ��������饤�����줿�饤��ȥ������̤�ź�����Ƥ��ơ��ä˥饤�����̣�������ǤƤ��ޤ��͡���̣�����ΤǤ������⤦����äȥ��ȥ饹�Ϥλ�̣���ޤ����ۤ����޳Ѥ���̣���������פ�̣�廊��ΤǤϤʤ����ʤ���

ÆóÂåÌܤ±¤¤¤¹¤±¡¡¡¡







�ͤϤ��ʿ���������͡����ä���Ȥ��������Ǥ褤�Ǥ��͡�ɽ�̤λ�̣������Ū�ʤΤǤ������ͤ�ӵ��Ƚн�����̣�����ä����Ϣ��Ƥ��Ƥ�����ɤ��Ǥ��͡������Х��ȥ饹�Ϥϸ夫���ɲä⤷���Ϥ����ߤ��̤��������褦�ˤ��Ƥۤ����ä����⡣

ÆóÂåÌܤ±¤¤¤¹¤±¡¡







���ϿɻҤΥࡼ������¦����ժ�Υ���˥ơ�����򤪹��ߤ���������ȡ��֤䤫�ʰ��դ�������֤䤫�ˡ���Ϥ�顼���򿩤٤Ƥ���Τ������ɤ�򤿤٤Ƥ���Τ��ʡ�ʬ����ʤ��ʤ봶��(��)

��˥塼̾�̤�ΰ��դǡ��Ŀ�Ū�ˤϤ���̣���������뤫�ʤȻפ��ޤ�������������䤷����٤�Ⱥ��󤬰��ֹ����Ǥ��������줫��뤯�ʤ�ޤ���������ʤȤ��ˤϤ��줯�餤�֤䤫�ʰ��դ��Ԥä����ʤΤ��⤷��ޤ��󡣺����������α��Ǥ�������͡�����


�������ܳ�Ϸ���С�����������
���ꡧ����Կ��ɶ�����Ͼ�2-14-3
�ĶȻ��֡�11:00-24:00
�������̵��


somenmansomenman  at 19:20��������(2)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

�Ͳ����դ��դ�������ں� 4

¤Õ¤¥¤Õ¤¥Äâ¡÷¿À³Úºä







���������줿��Ź�˺ƥ����󥸡����������������˥�٥󥸤���Ǥ���ޤ���6��7��OPEN�Ρ��Ͳ� �դ��դ���٤Ǥ�������Į���̤νи���Ф��麸������1ʬ�ۤɡ�������ʤ�Ź�ǡ��빽�ơ��֥��ʤ�¿���ΤǤ��͡����̵�������2̾�Ǥ�����

¤Õ¤¥¤Õ¤¥Äâ¡¡¥á¥Ë¥å¡¼







DINNER MENU�ȤʤäƤޤ����������Ǿ����㤦�Τ��ʡ����������Υ顼��󡢳�Ϸ��̣ó���͡����ʤ�ó���͡��Ƶ�������䤷�ȥޥ��ͤʤɤ��ʤ�饤��ʥåפ����¤��Ƥ��ޤ������ܤΥ顼��󤫤餤���٤����ʤ��Ȥ�פ��ޤ���������Ϥ���ʤ�ó���ͤ򸫲ᤴ�����Ȥ��Ǥ����ˤ�����򥪡��������ޤ��������ʤ�����䤷�Ϥ���äȻ��֤�������褦�Ǥ���

¤Õ¤¥¤Õ¤¥Äâ   ÆÃÀ½½Á¤Ê¤·Ã³¡¹ÌÍ







��äȻ��֤������뤫�ʤȻפ��ޤ��������ճ����᤯�󶡤���ޤ��������⤯����줿��Ȥ��äѤꤷ�������ΰ��ݤ������ӥ��奢�롣�դ�դࡣ

¤Õ¤¥¤Õ¤¥Äâ¡¡







�ͤȥ���������Ϻǽ餫��ܴۤ������¤��Ƥ�����֤Ǥ��������������ޤǤʤ����ʤ��ϺǶ�ۤȤ�ɸ������ʤ����⡣��ʪ�ν��ʤ�������

���ͤ⤢�ޤ�ÿ�Ψ���⤯�ʤ��Ȼפ����Τǡ��٤����˿��������������ä��ꤷ�Ƥ��ޤ��͡�

�����������ڡ��ʥå�(�ԡ��ʥåġ�)�����饤�����˥���ʤɡ������Ϸ빽�̤�¿��Ǵ򤷤��Ǥ��͡�

̣��ó���ͤȤ������ϡ����㡼���㡼�ͤ˶ᤤ���ݤ��ʡ��Ǥ⡢̣Ū�ˤϤ��ʤꤷ�ä��ꤷ�Ƥ��뤷����̣�����Ȥ��������ƤǤ���

�ܥ�塼��Ϥ�侯�ʤ�Ǥ���������­�٤Ϲ⤤�Ǥ��͡����󡢤����¾�Υ�˥塼����Ԥ����Ƥޤ����᡹��ˬ���ơ����ϴ��ܥ�˥塼����䤷���ʡ��㤭Ź�礵��κ����Ÿ���ˤ���Ԥ������Ǥ��͡�


���Ͳ� �դ��դ��⢣
���ꡧ����Կ��ɶ�����Į118
�ĶȻ��֡���-�� 11:30-15:30/17:30-23:00
���� 11:30-17:00
�������̵�١�

somenmansomenman  at 18:30��������(4)���ȥ�å��Хå�(2) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

�顼��󡦤Ĥ���������� -TASUKIYA- 3

ÂÀ½õ²È¡÷·îÅç







6/13 ����OPEN�ο�Ź�˹ԤäƤ��ޤ���������ؤ�������2ʬ�⤫����ʤ����˽��褿�������� -TASUKIYA-�٤Ǥ���14��30ʬ���餤��ˬ�������3,���4��Ź��ϥ��λ����Υ����󥿡��ʤ�12�ʤ��餤���ʡ�ȯ�����Ϥʤ����ʤǤΥ��������Ȥʤ�ޤ���

����ޤ�������󤬤ʤ��ä��ΤǤ������ͤϡإ顼���٤ȡؤĤ����٤Τߡ����Ȥϥ��㡼���塼�Ӥʤɤ⤢�����ͤǤ���

�Ȥꤢ�������Ȥ������Ȥǡإ顼���٤򥪡��������ޤ�����

ÂÀ½õ²È   ¥é¡¼¥á¥ó







5ʬ�ۤɤ��󶡤���ޤ������빽ʿ������礭��Ч�Ǥ���

ÂÀ½õ²È¡¡







ɽ�̤ˤϲ�������(������)���⤤�Ƥ��ޤ��������פ϶��餯�ڹ��١������Ȼפ��ޤ����������ޤ��䤫�ǡ��������������ǤϤ������˴����뤫��Ǥ��͡����߿ʤ�Ƥ����Ȥ�������̣���سԤ������Ƥ��봶���Ǥ���

ÂÀ½õ²È







�ͤ����𳫲�ϰ�������͡����������Τ���Ǥ��觤Ǥ�����ǡ��ͤ��Τ�ΤϷ빽�������⡣�ܥ�塼��ϥ顼���ˤ��ƤϤ��ʤ�¿���ơ�200g�ᤤ�󤸤�ʤ����ȴ����ޤ����������������פȤϤ���ޤ��äƤ��ʤ��褦�ʵ������ޤ����ͤμ�ĥ�����������ǤƤ���Τǡ������פΰ��ݤ���ޤ봶���Ǥ���

��ϥ��㡼���塼�����ޡ��ĺڡ������ݤʤɡ����㡼���塼�Ϸ빽�����ʥ����פǤ�����

�ޤ��ޤ����ӥ����Ϥ��ꤽ���ʰ��ݤǤ����������̤���̣�������������ޤ������Ĥ����ⵤ�ˤʤ�Ȥ����Ǥ������ɤ����褦���ʡ����θ塢�ǶᎵ���̎ߎݤ�����Ź��2�������Ƥ��ޤä��Τǡ��ޤ��Ϥ�����ͥ�褫�ʤ���


���顼��󡦤Ĥ���������� -TASUKIYA-��
���ꡧ�������������1-5-8
�ĶȻ��֡�11:30-�����׽�λ�ޤ�(18:00�ܰ�)
���������,��

somenmansomenman  at 14:30��������(4)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 

TOKYỌ���顼���A.O.����� 4

¡÷Åìµþ¡¡







�ʤ󤫵פ��֤�˿��٤����ʤä��Τǡ��ԤäƤߤޤ�����TOKYỌ���顼���A.O.�١���̳�꤫���⤯��15ʬ���餤�ʤ�Ǥ���͡��������ä����˻�̳���æ������12��10ʬ���餤�����塣�䤿�������ʤ�����ޤ��͡���Ҥ⤾�����������äƤ��ơ�3,4�ͤ��餤���Ԥ����Ǥ���⤷�Ƥ��ޤ����������Ū���ࡼ����ή��Ƥ��봶���Ǥ���

��ôô�͡٤ȡ�TKG�٤ο�������������ʤء�

TOKYOÌ£Á¹¤é¡¼¤á¤ó¡¡¡¡TKG







�ޤ���TKG�٤����󶡤���ޤ�������äѤꤳ��ϳ����ʤ��ä��͡�

TOKYOÌ£Á¹¤é¡¼¤á¤ó¡¡¡¡¾ßÌý







�����Ϥ���2���ब�󶡤���ޤ�������ϡض���������礦��٤���祤������äѤ������������ʤ����˴����ޤ��͡�

TOKYOÌ£Á¹¤é¡¼¤á¤óA¡¥O¡¥  ôôÌÍ







�����Ƥۤɤʤ����ơ�ôô�͡٤��󶡤���ޤ�����

TOKYOÌ£Á¹¡¡¡¡Ã´Ã´ÌÍ







���ʤ����ߤ������Ƥ���ǻ���ʥ��ޤ���̣����ǽ�Ǥ��륹���ס��顼����빽�ɤ��Ƥ褤�Ǥ��͡�����äȻ�̣���������봶���Ϥ��ޤ�������ͽ�۰ʾ����̣�������������ޤ�����

�ͤ���٤��餤�ξ����̤줿��Τǡ��㴳觤Dz᤮�ʤΤ��ʡ����餫���������Τǡ��⤦�����Ǥ�������褫�ä��Ȼפ��ޤ��������פȤ����ߤϤ褫�ä��Ǥ���

ôô�ͤ򿩤٤����TKG�򿩤٤��TKG��̣������ʬ����ʤ��ʤ�Τǡ�����2�ĤΥ�˥塼�Ϥ���ޤ��������褯�ʤ����⡪��

������ǤϤޤ�������򤤤������Ƥʤ��ΤǤ��Τ������٤Ƥߤ�����Ǥ����ɡ�14������ʤ�Ǥ���ͤ�����������������䤷��ڤäƥܥ���⤢��ޤ�����������ڤ�ܥ��������Ƥޤ����͡�����äȵ��ˤʤ뤫��Ǥ���


��TOKYỌ���顼���A.O.��
���ꡧ����������Ķ����Į2-6-2 ���ܥӥ�ǥ���B102
�ĶȻ��֡�11:00-20:30/�� 11:00-15:00
�����������


somenmansomenman  at 12:10��������(6)���ȥ�å��Хå�(0) ¤³¤Îµ­»ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥×¡ª 
<% for ( var i = 0; i < 7; i++ ) { %> <% } %>
<%= wdays[i] %>
<% for ( var i = 0; i < cal.length; i++ ) { %> <% for ( var j = 0; j < cal[i].length; j++) { %> <% } %> <% } %>
0) { %> id="calendar-120722-day-<%= cal[i][j]%>"<% } %>><%= cal[i][j] %>
�ǿ�����
Archives
Recent Comments
<%==comments[n].author%>
<% } %>
Categories
Profile

somenman

���̡���
ǯ�𡧾�������
���ȡ���Ұ�����Хᥤ���

����饤���󥺹������򹥤��������ƥ顼��󹥤���
����3�Ĥ��������ȤȤʤäƤ���ޤ���
���ߤޤ���2700�����٤ޤ��ޤ�����

�Ǥ�顼��󹵤��ޤ���

'); label.html('\ �饤�֥ɥ��֥����ǤϹ���Υѡ����ʥ饤�������¬��Τ��᥯�å���(cookie)����Ѥ��Ƥ��ޤ���
\ ���ΥХʡ����Ĥ��뤫�������³���뤳�Ȥǥ��å����λ��Ѥ�ǧ������������ΤȤ����Ƥ��������ޤ���
\ �ޤ��������ͤ����ҥѡ��ȥʡ���Ȥˤ��������μ�³���ˤ�ꡢ���å����λ��Ѥ�������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
\ �ܺ٤��饤�֥ɥ����ѵ���򤴳�ǧ����������\ '); banner.append(label); var closeButton = $('